[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":-1},{"keyword":"\ub864","rank":3},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":4},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ud0c0\ub974\ucf54\ud504","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\uc9c0\uc2a4\ud0c0","rank":"new"},{"keyword":"\uc5f0\uc6b4","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-5},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":"new"}]
![[게임패스] 원터 버로우 게임패스 데이원 등록_1.png](https://i2.ruliweb.com/img/25/11/13/19a7a80c57f5807af.png)
(IP보기클릭)211.234.***.***
새벽에 해봤는데 번역이 처참합니다.
(IP보기클릭)112.185.***.***
굶쥐마?
(IP보기클릭)39.118.***.***
한국어 번역 개똥인가봄...
(IP보기클릭)210.207.***.***
번역하기 귀찮으면 싸구려 번역 말고 게임사들이 deepl 을 기본으로 썼으면 좋겠음. 대부분 번역 저거 개발사 자체적으로 하는게 아니라 퍼블리셔가 제일 저렴한 곳에 외주 주거나 자기네 아무 직원 시키는건데 외주사나 개인이 최대한 싼거 혹은 구글 번역 같은 기계 번역으로 써서 구린 번역 결과물이 나오는 경우가 많음.
(IP보기클릭)112.185.***.***
굶쥐마?
(IP보기클릭)211.234.***.***
새벽에 해봤는데 번역이 처참합니다.
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)211.207.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
테오아 1,2 다 재밌게 했는데...신작은 왜 번역이... | 25.11.13 14:19 | | |
(IP보기클릭)49.174.***.***
그 개발사아님;; 쥐 나온다고 다 똑같은 개발사가 아니에요 | 25.11.14 17:42 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
한국어 번역 개똥인가봄...
(IP보기클릭)106.251.***.***
(IP보기클릭)210.207.***.***
번역하기 귀찮으면 싸구려 번역 말고 게임사들이 deepl 을 기본으로 썼으면 좋겠음. 대부분 번역 저거 개발사 자체적으로 하는게 아니라 퍼블리셔가 제일 저렴한 곳에 외주 주거나 자기네 아무 직원 시키는건데 외주사나 개인이 최대한 싼거 혹은 구글 번역 같은 기계 번역으로 써서 구린 번역 결과물이 나오는 경우가 많음.
(IP보기클릭)211.224.***.***