본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[XSX소프트] (XSX)제로 붉은나비 리메이크_한글공식 [29]


profile_image


profile_image (1497081)
30 | 29 | 23899 | 비추력 4104
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 29
1
 댓글


(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
전부터 령시리즈 좀 해보고 싶긴 했는데 리메에 한국어화 까지 너무 좋아요!
25.09.14 12:35

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
零:한국어 독음으로 '영'이라 읽히는 해당 한자는 일본어로 '제로'라고도 읽힙니다 오히려 가장 잘 번역된 거예요
25.09.14 17:28

(IP보기클릭)125.186.***.***

BEST
이 게임 PS2용 한글 정발판이 엄청 레어죠.
25.09.14 13:20

(IP보기클릭)14.53.***.***

BEST
령시리즈중 가장 잼있게한 작품
25.09.14 13:46

(IP보기클릭)59.7.***.***

BEST
만세 만세 만세 만세 만세!!!!!!!!!!! 개인적으로 너무나도 아련하고 잊혀지지 않던 게임. 수많은 여러 게임들이 리메이크, 리마스터 나오는 동안 령제로 붉은나비는 안나오려나 기다리고 기다리다가 령제로의 다른 게임들 나올때 그래도 일말의 기대를 가졌는데 그 이후로 전혀 소식이 없어서 낙심했는데 드디어 나오는구나!!!!!!!!!!!!!!!!! 무조건 무조건 예구해야지. 이야아아아아아아아아앙아아아아아아아아아앙 너무 기쁘다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
25.09.14 16:37

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
전부터 령시리즈 좀 해보고 싶긴 했는데 리메에 한국어화 까지 너무 좋아요!
25.09.14 12:35

(IP보기클릭)49.1.***.***

시리즈 구매할까 말까 고민중인데 혹시 갑자기 귀신이 나와 깜놀한 장면 많이 나오나요? 대만게임 데모판 하던중 너무 놀라서 포기했는데
25.09.14 12:58

(IP보기클릭)211.51.***.***

흑연마왕
깜놀계는 아니고 슬금슬금 소름끼치는 계열이긴 한데 깜놀장면이 전혀 없진 않습니다 | 25.09.14 13:06 | | |

(IP보기클릭)211.250.***.***

흑연마왕
놀랄 장면 꽤 많이 나오는 시리즈에 속합니다. 전투 자체가 영체와 의싸움이라 그냥 안보이고 사진기 파인더에서 만 보이는 적도 있고. 체험판이나 영상한번 보고 생각해 보심이. | 25.09.14 13:07 | | |

(IP보기클릭)218.209.***.***

흑연마왕
뒤에서 공격하는 경우도 꽤 많고 이 게임은 특히 소리, 사운드로 영들을 찾아야 하는경우도 많아요 근데 그 사운드가 좀 무서워서 ㄷㄷㄷ | 25.09.14 13:56 | | |

(IP보기클릭)221.150.***.***

흑연마왕
일본풍 호러게임 치고는 좀 많이 나오는 편이긴 한데요. 귀신을 직접 찍고 가까이 찍어야 하는 플레이 컨셉상 많이 나올수 밖에 없어요. 근데 패턴 익숙해지면 다득점 노려야해서 오히려 반갑고? 후반으로 가면 스토리 중심이라 좀 약해집니다. | 25.09.15 13:24 | | |

(IP보기클릭)125.186.***.***

BEST
이 게임 PS2용 한글 정발판이 엄청 레어죠.
25.09.14 13:20

(IP보기클릭)119.75.***.***

자막 한글화라도 된다면 오리지널 붉은 나비에 이어 22-3년만에 시리즈 현지화인가...
25.09.14 13:46

(IP보기클릭)14.53.***.***

BEST
령시리즈중 가장 잼있게한 작품
25.09.14 13:46

(IP보기클릭)180.80.***.***

플2 때 령제로1을 밤 12시에 이어폰끼고 플레이 했었는데 느낌이 쎄해서 뒤돌아보니 뒤 창문에 누군가가 휙 지나가거였음. 남자였던 듯 한데... 그 때 내가 살고 있던 원룸이 5층이었음. 그 때 식겁해서 령제로는 안 함.
25.09.14 14:30

(IP보기클릭)211.36.***.***

이미 wii로 리메이크한거 잇는데 그것을 엑박으로 다시 리메이크하는건가 5누레가라스 4월식의가면 그다음 2 붉은나비 순으로 리마스터 및 리메이크 하는듯 3랑 1리메이크 해보고 싶긴한데
25.09.14 14:30

(IP보기클릭)59.7.***.***

BEST
만세 만세 만세 만세 만세!!!!!!!!!!! 개인적으로 너무나도 아련하고 잊혀지지 않던 게임. 수많은 여러 게임들이 리메이크, 리마스터 나오는 동안 령제로 붉은나비는 안나오려나 기다리고 기다리다가 령제로의 다른 게임들 나올때 그래도 일말의 기대를 가졌는데 그 이후로 전혀 소식이 없어서 낙심했는데 드디어 나오는구나!!!!!!!!!!!!!!!!! 무조건 무조건 예구해야지. 이야아아아아아아아아앙아아아아아아아아아앙 너무 기쁘다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
25.09.14 16:37

(IP보기클릭)123.213.***.***

이것도 편의성 좀 개선안해주면 못해먹을텐데... 집에 플스2판 아직 갖고 있는데 몇달전에 다시 해보려니 도저히 못 해먹겠을것 같아서 포기함...
25.09.14 16:58

(IP보기클릭)182.225.***.***

이걸 제로 라는 이름으로 번역하다니.. 아냐!!! 아니라고 !!!
25.09.14 16:59

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
JOSH
零:한국어 독음으로 '영'이라 읽히는 해당 한자는 일본어로 '제로'라고도 읽힙니다 오히려 가장 잘 번역된 거예요 | 25.09.14 17:28 | | |

(IP보기클릭)211.54.***.***

JOSH
제목의 한자가 떨어질 영, 수가 없는 영이라고 해서 흔히 숫자 영(0)을 의미하는 한자입니다. 숫자 0은 존재하지만, 존재하지 않는 수라고 보고 귀신 또한 존재하지만, 존재하지 않는 존재라는 점에서 서로 일치하는 부분이 있다고 봐서 제목을 제로라고 지었다고 합니다. 일본에서는 숫자 0을 흔히 제로라고 하죠.(레이라고도 하지만, 잘 쓰지는 않는 것 같습니다.) 따라서 한자 零 옆에 작게 붙어있던 ZERO라는 영글자는 零을 제로라고 읽는다는 의미일 뿐 같이 이어서 읽으라고 표기해둔 건 아니었죠. 그런데 우리나라에서는 저 령을 유령할 때 령자로 착각을 한 모양입니다.(추측) 아무래도 귀신 게임이다보니 그렇게 된게 아닐까 합니다만... 숫자 0은 한자로 零이라고 하고 유령할 때 령은 靈자로 영묘할 령, 신령령자인데 한자의 윗부분은 서로 같은 모양이죠. 여담이지만, 주변에 게임 이야기 할 때 제로 했다고 하면 아무도 못알아듣더군요. 영제로라고 하면 그제야 알아듣습니다. ㅋㅋㅋㅋ | 25.09.14 20:10 | | |

(IP보기클릭)121.166.***.***

JOSH
영제로는 드래곤볼의 초 슈퍼 사이어인 같은거라.. 제대로 번역한게 맞음 | 25.09.15 08:08 | | |

(IP보기클릭)59.17.***.***

령 1 학교 기숙사에서 한밤중에 플레이하다 진동도 없었는데 갑자기 귀신 튀어나와서 게임인생 최초이자 마지막으로 패드 집어던짐.....
25.09.14 20:43

(IP보기클릭)221.140.***.***

Wii로 리메이크 한거 리마스터 해서 발매하는거 아닌가요?
25.09.14 22:06

(IP보기클릭)118.235.***.***

Retrolike
Wii 때 리메이크했던 진홍나비의 리마스터가 아니라 다시 리메이크하는 겁니다. 붉은나비가 영 시리즈에서 가장 인기가 많으니까 다시 리메이크하는 것 같습니다 | 25.09.15 11:58 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

이게 2편인거 같은데 전편 안해도 괜찮나요?
25.09.15 10:52

(IP보기클릭)211.36.***.***

다롱맘
1편하고 이어지는건 사영기라는 카메라랑 야에라는 여성과의 연결고리뿐 전편 안해도 될듯요 | 25.09.15 14:30 | | |

(IP보기클릭)59.5.***.***

이거 나오면 플스2판 가격 좀 내려가려나? 엄청 고가던데...
25.09.15 14:34

(IP보기클릭)121.182.***.***

선미
오잉? 얼마던가요? 령제로와 붉은나비 한글판 소장중인데..말그대로 소장만 하다보니 시세는 모르겠네요 ㅋㅋ | 25.09.17 12:22 | | |

(IP보기클릭)59.5.***.***

덴탈텍
15~20만원대 사이더군요 | 25.09.17 12:43 | | |

(IP보기클릭)121.182.***.***

선미
헐 미쳤네요 ㄷㄷ 밀봉가격이겠죠? 장터 훑어보니 대략 10만 언더에 거래되고 있네요 | 25.09.17 13:15 | | |

(IP보기클릭)59.5.***.***

덴탈텍
ㄴㄴ 중고 가격이에요 밀봉이면 20만원은 훌쩍 넘어갈 걸요 | 25.09.17 13:28 | | |

(IP보기클릭)140.114.***.***

보기만해도 무섭네 ㅜ
25.09.15 18:39

(IP보기클릭)59.12.***.***

와 대박 제발 여름에 좀 나와라 가을 겨울에 내지 좀 말고
25.09.15 19:42


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X