[질문] 애정을 드러내는데 연애를 시작하지 않는 건 무슨 말일까요?

[솔가레나]

번역 오류인 건지 말이 앞뒤가 안맞아서 혼란스럽네요;

바로 전에 다른 애한테 연애 고백 직전까지 갔는데(하산한테 나 쟤 엄청 좋아하나봐라고 몰래 말함)

대브린이랑 대화중 저게 뜨네요;

저거 선택해도 다른 애랑 연애 할 수 있는 걸까요?

[라아츄]

그냥 아직 연애를 시작하기엔 친밀도가 부족하다란 뜻일 겁니다. 선택지가 쌓이면 연애시작이 떠요.

[솔가레나]

아 그럼 한번 더 가도 되는 거였군요. 괜히 거부했네요 ㅎㅎ

[Fenomeno]

번역이 잘못된 겁니다. 공식 번역 질이 무척 낮더군요

[무소유욕]

번역 진짜 한숨 나오더군요