[정보] 제가 서몬3를 샀습니다.

[신남두비겁성]

비타의 다운로드 버전으로 말이죠.

계속해서 과거의 감동을 온몸으로 닭살돋으면서 받고 있습니다.

정말, 너무 오래 기다리게 했잖아. 나를...

윽, 울 것 같아, 정말 울 것 같아요. (...)

콩깍지가 씌이면 아무것도 안 보인다고, 이 게임의 단점은 없습니다. (...)

http://sarw.co.kr/zeroboard/zboard.php?id=etc_bun&page=8&select_arrange=headnum&desc=asc&category=7&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&sn1=&divpage=1

10년쯤 된 PS2용 퀄리티 낮은 번역이라도 보시겠다면 여기 있습니다. 제가 번역한 거죠.

선생님은 아티, 제자는 윌입니다. 2회차 XXX 엔딩도 번역되어 있습니다.

지금 보면 부끄러울 정도로 수준 낮은 번역입니다만, 게임하는데 도움이 될 거라고 생각합니다.

그리고 잘 보셨으면 주변에 SRPG 좋아하는 사람에게 서몬나이트 추천해주세요. 그럴 자격 있는 게임입니다.

아아 노래 왜 이렇게 좋아. 엄마...!

컷흠.

어쨌건 지금 너무 기뻐서 헛소리가 계속 나왔지만, 대충 정리하고 게임하러 갑니다. 총총-

[신남두비겁성]

그치그치, 비타는 스샷 어떻게 찍는 거에요?
새로 CG 몇 장 추가된 게 이렇게 좋은지 몰랐음.

[신남두비겁성]

서몬4 번역도 있어요. 나중에 PSN으로 나오면 이것도 사서 하시구요. 그 다음에 5도 꼭 사서 하시구요. 엽서도 보냅시다.
정발도 하면 좋지만 안 될 거 아니까 그냥 입술만 씹으면서...아아, 흥분이 진정이 안 돼!
첫사랑의 그이를 본 것 같은 느낌! 이 느낌은 틀림없이 사랑이다! (...)

[맙튀]

슈로대 번역도 그렇고 감사합니다 핡핡
참고로 비타에서 PSP게임은 스크린샷이 찍히지 않습니다ㅠㅠ
지원하지 않는 비타 소프트도 있고ㅠㅠ
스샷 지원하는 소프트는 홈버튼+스타트 버튼 누르시면 찍혀요

[아미세타]

번역 잘 보고 있습니다

[신남두비겁성]

아앙 어떡해요 아티 선생님 완전 귀여워 윌 완전 귀여워~~! (...)

[세레리스]

번역글은 무조건 추천이라 배웠습니다~ =_=
수고가 많으십니다~

[신남두비겁성]

사실 수고라 할 것도...이미 옛날 고리짝에 번역해놓은 것을 링크했을 뿐이니까요.
번역의 질이 거지같은 건 양해바래요. 추가대사가 많다 싶으면 어쩌면 한번 더 손댈 수도 있음.

[좋은고기]

고딩 때 번역 보면서 한 추억이 새록새록.. 정말 감사했습니다 남두비겁성님 번역 없었으면 서몬 손댈 생각도 못했을거에요

[케이오스]

이 남두님이 그남두님 본인이실줄이야... 오랜만에 사루에 가볼까..

[아제트]

번역은 슈로대부터 잘 보고 있습니다
개인적으로는 VGL이 정상운영될때는 거기서 번역하던 슈로대나 서먼나이트 공략도 애용했었는데... 지금은 번역에 있어선 sarw가 최고인듯 합니다... 그 방대함이란 정말이지...
아... 최근의 재세편은 속도면에서도 기존의 번역보다 3배 빠르더군요

[아제트]

염치없는 부탁이지만... 이번 PSP버젼에서 추가요소 있으면 추가번역도 부탁드립니다...
원글 쓰신거보니 하지말라고해도 해주실것 같지만...^^;

[신남두비겁성]

하고 싶은 마음은 굴뚝같지만, 일로다가 프로젝트x존부터 번역해야해서...

[순수꽃소년]

로그인 하라는데.. 가입하지 않고는 못 보는겅가요

[신남두비겁성]

가입하라고 돈내라는 것도 아닌데 그냥 가입하시죠. (...)

[kingofmeat]

저도 얼릉와서 해야하는데 언제올련지...ㅡㅜ