본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
![](https://i1.ruliweb.com/profile/24/06/15/1901a258b9b547a9d.jpeg)
추천 2 조회 256 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | 혼웹 한정은 얌전히 공식 링크 통해 예약하는게 맞을까요 (2) | 프리덤시커 | 208 | 17:51 | ||
타입문-페 | 질문 | 삼국지 관련 질문입니다 | 누구 | 79 | 18:20 | |
엘든링 | 질문 | 쌍곡검이 멋있나요? 쌍쌍날 검이 더 멋있나요?? (8) | 리오넬 | 2 | 245 | 17:55 |
66502258 | 유머 | 쏘정쏘원 | 19 | 19:36 | ||
66502257 | 잡담 | 게이조리기능사 | 3 | 19:36 | ||
66502256 | 잡담 | Sandy Bridge | 18 | 19:36 | ||
66502255 | 인방 | 루리웹-7784446178 | 2 | 22 | 19:36 | |
66502254 | 인방 | 더블배럴추천 | 14 | 19:36 | ||
66502253 | 잡담 | 덴드로비움[후미카P] | 49 | 19:36 | ||
66502252 | 게임 | 루리웹-381579425 | 33 | 19:36 | ||
66502251 | 애니/만화 | 흑강진유 | 18 | 19:35 | ||
66502250 | 게임 | 묻지말아줘요 | 29 | 19:35 | ||
66502249 | 애니/만화 | 불속성뽀로로 | 1 | 35 | 19:35 | |
66502248 | 유머 | 노벨프로젝트 | 3 | 39 | 19:35 | |
66502247 | 유머 | 나만정상인 | 2 | 107 | 19:35 | |
66502246 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 1 | 77 | 19:35 | |
66502245 | 잡담 | 호비론 | 40 | 19:35 | ||
66502244 | 잡담 | Holohawk👾🥀🚑 | 3 | 48 | 19:35 | |
66502243 | 잡담 | Ezdragon | 26 | 19:35 | ||
66502242 | 잡담 | 루리웹-4231582932 | 1 | 19 | 19:35 | |
66502241 | 잡담 | 수성의하루 | 2 | 77 | 19:35 | |
66502240 | 게임 | 꾸웨히히 | 1 | 69 | 19:34 | |
66502239 | 잡담 | 안즈P | 3 | 84 | 19:34 | |
66502238 | 게임 | 개젓갈 | 4 | 85 | 19:34 | |
66502237 | 잡담 | Maggeett | 2 | 76 | 19:34 | |
66502236 | 유머 | dhkroffj | 7 | 192 | 19:34 | |
66502235 | 유머 | 슈텐바이첼 | 1 | 105 | 19:34 | |
66502234 | 잡담 | (っ• ө•)っ | 61 | 19:34 | ||
66502233 | 잡담 | 보리로지은밥 | 1 | 99 | 19:33 | |
66502232 | 자작유머 | 갓지기 | 3 | 134 | 19:33 | |
66502231 | 유머 | 검은투구 | 6 | 248 | 19:33 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |