[질문] 스위치판 질문

[국산드워프]

인터넷에 플레이하는 영상이 돌길래 한번 봤더니 생각보다 스토리가 흥미가 가서

스위치판으로 구매를 할까했는데 뭔가 말이 좀 나오네요 혹시 무슨일인지 정확히 알수있을까요

그리고 해결은 아직 안된건가요??

[하이파이브]

번역 이슈가 있습니다. 지금 스위치에 적용된 버전이 구버전이라 조만간 최신 버전으로 업데이트 배포 예정이라 합니다.
오프닝 검열같은 경우는 플스 스위치 모두 해당되는 사항이고 이 또한 확인 후 공지해준다 합니다.
번역가의 말에 의하면 패치 배포까지 3~5일 걸린다고 하니 다음주 수요일 쯤 확인해보시고 구매하심이 좋을 듯 합니다.

[국산드워프]

문제가 될만큼의 번역이슈인가요??
크게 거슬릴정도가 아니라면 그냥 구매할까싶어서요 ㅎㅎ....

[하이파이브]

번역가에 의하면 현재 적용된 버전은 꽤 오래 전 버전이고 그 이후 일부 과격한 표현 완화, 표현 수정 등 많은 수정이 이루어졌다고 합니다. 크게 거슬리는 건 아니라서 구매를 말릴 정도는 아닙니다.

[국산드워프]

오 그렇군요 답변감사드립니다

[친친과망고]

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/48169093

번역 이슈 나오고 스팀으로 일본어판이랑 1대1로 대조하면서 플레이 중인데 스크립트가 꼬인건지 전혀 다른 말이 나오는 경우가 있네요.

번역자분이 패치를 기다리라고 한 이유를 알 것 같습니다...

[국산드워프]

답변감사합니다
스토리에 문제가 갈정도로 심한거같진않네요