[질문] 테메 라는 말이 당신이라는 자막으로 나오는데..

[루리웹-2570732521]

맞나요?

[여성유저임]

당신보다는 이ㅅㅋ에 더 가깝지않나싶어요

[붕어맛짜장]

에도시대의 테메에는 현대처럼 낮은 말이나 욕에 가까운 말이 아닙니다.

용병이었던 주인공의 과거를 반영하면 ‘댁‘,’너님’ 정도의 표현이라고 볼 수 있겠네요

[Invisiblesome]

테메 키사마 이런 말은 굉장히 강한 뉘앙스입니다.
당신은 아나따 정도인데 ㅋㅋㅋ
아츠가 말이 좀 거칠어요 ㅋㅋ윗사람인데도 테메 코이츠 키사마 이런말 씁니다 ㅎ

[AMiLUMi]

그건 현대 기준이고 저시대에는 평범한 존칭이었습니다.

[아기수박]

니 녀석

[아기수박]

너 이새끼