중간중간 원래 뜻과 완전 정반대되는 번역들이 종종 눈에 띄긴했는데...
개럿 대령 처음나올때 대사인 ten-hut!(차렷 attention을 줄여서 발음하는 군대식 용어) 을 10번 막사!로 번역한거보고....
이거 그냥 파파고에 번역돌린게 아닌가 싶습니다 이 게임 발번역 논란이 없었나요??
중간중간 원래 뜻과 완전 정반대되는 번역들이 종종 눈에 띄긴했는데...
개럿 대령 처음나올때 대사인 ten-hut!(차렷 attention을 줄여서 발음하는 군대식 용어) 을 10번 막사!로 번역한거보고....
이거 그냥 파파고에 번역돌린게 아닌가 싶습니다 이 게임 발번역 논란이 없었나요??
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
103789 | 공략/팁 | [도전모드공략] 더쉽게 도전모드를 클리어하는 방법입니다. 코멘트 추가버전... (10) | 게임초짜 | 20 | 120942 | 2021.06.26 |
103771 | 잡담 | 데복동 욕먹을 수준까진 아닌데 왤케 까인거죠? (5) | 일베극혐 | 1 | 18582 | 2021.06.26 |
87734 | 공략/팁 | [다양한 공략모음] (3) | food채널 쿡 | 2 | 256547 | 2021.02.28 |
67160 | 공략/팁 | [호드공략] 극초반 기본장비로 호드사냥하는 방법 (6) | 게임초짜 | 15 | 195364 | 2020.07.12 |
52656 | 공략/팁 | 전체 공략 (ver1.31) (43) | 게임초짜 | 63 | 508134 | 2019.08.07 |
159527 | 잡담 | 꼭지 | 112 | 2024.06.18 | ||
159427 | 잡담 | 바하사야하나 | 1 | 98 | 2024.06.12 | |
159340 | 잡담 | 루리웹-5309954083 | 108 | 2024.06.08 | ||
159275 | 질문 | 에헤이조졌네이거 | 126 | 2024.06.06 | ||
159220 | 잡담 | 루리웹-5515431968 | 1 | 404 | 2024.06.03 | |
159191 | 질문 | 루리웹-9025142289 | 291 | 2024.06.02 | ||
158517 | 스샷 | xX서쿠쿠Xx | 716 | 2024.05.05 | ||
158426 | 잡담 | 칠단지 | 456 | 2024.05.01 | ||
158077 | 잡담 | 바내 | 419 | 2024.04.24 | ||
158059 | 잡담 | 그냥... | 214 | 2024.04.23 | ||
157979 | 질문 | 루리웹-2343169949 | 93 | 2024.04.21 | ||
157975 | 잡담 | 그냥... | 396 | 2024.04.21 | ||
157926 | 잡담 | 루리웹-8945159295 | 472 | 2024.04.19 | ||
157894 | 잡담 | 루리웹-3549193498 | 347 | 2024.04.18 | ||
157886 | 잡담 | 루리웹-8945159295 | 230 | 2024.04.17 | ||
157721 | 잡담 | Creed173 | 669 | 2024.04.10 | ||
157674 | 잡담 | 조기 | 553 | 2024.04.09 | ||
157201 | 잡담 | 휘바 | 495 | 2024.03.25 | ||
157185 | 잡담 | 쿠로몬 | 2 | 167 | 2024.03.25 | |
157005 | 잡담 | 더쑈우 | 811 | 2024.03.19 | ||
156976 | 잡담 | 쿠로몬 | 657 | 2024.03.18 | ||
156929 | 질문 | FoveKo | 350 | 2024.03.15 | ||
156919 | 잡담 | 루리웹-0955006686 | 221 | 2024.03.15 | ||
156910 | 잡담 | 루리웹-8630042249 | 171 | 2024.03.15 | ||
156704 | 잡담 | 루리웹-0955006686 | 273 | 2024.03.07 | ||
156376 | 영상 | 루리웹-1321577615 | 1 | 833 | 2024.02.26 | |
156124 | 영상 | 루리웹-1321577615 | 274 | 2024.02.20 | ||
155270 | 잡담 | 루리웹-5272980707 | 1041 | 2024.01.25 | ||
154910 | 잡담 | 루리웹-5272980707 | 1022 | 2024.01.19 | ||
154560 | 질문 | 레도전사 | 740 | 2024.01.10 |
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)125.130.***.***