2016/5/5 - Twitch.tv/Rainbow6 의 패치 노트
이름: Dust Line (더스트 라인)
날짜: 2016년 5월 11일
패치노트 공개일: 2016년 5월 9일 (아마 공식 패치노트 발표일 말하는듯...?)
오퍼레이터:
Blackbeard (블랙비어드)
이동 속도 / 방어력 (2/2)
고유 장비: Rifle Shield
무장-
주무기: Scar-H & MK-11
보조무기: Desert Eagle
도구: 접착 폭약과 섬광탄
확인된 사항: 방패가 부착된 채로 조준기를 통해 조준 가능
Buck (벅샷)
이제 고폭 수류탄을 장비할 수 있습니다.
Frost (프로스트)
더 이상 C4를 사용할 수 없습니다. (개인적으로 가장 마음에 드는 패치입니다.)
IQ (아이큐)
고유 장비를 통해 더 선명한 화면을 볼 수 있고, 물체의 형태를 감지합니다.
Montagne (몽타뉴)
방패가 양쪽으로 조금 확장됩니다.
Tachanka (타찬카)
이제 기관총을 더 빨리 설치합니다.
이제 기관총을 벽에 조금 더 붙여서 설치할 수 있습니다.
(이것도 맘에 듭니다. 타찬카 기관총 설치하기 얼마나 힘들었는지...)
Thermite (써마이트)
더 이상 고폭 수류탄을 사용할 수 없습니다. 대신 섬광탄이 사용 가능해집니다.
Valkyrie (발키리)
이동 속도 / 방어력 (2/2)
고유 장비: Black Eye Cameras
고유 장비 수량: 4
무장-
주무기: Spas-12 & SIG MPX
보조무기: Desert Eagle
도구: 이동식 방패와 C4
사진은 블랙비어드란의 사진을 참조해 주세요.
무기 변경사항:
레드닷 조준기와 리플렉스 조준기 의 조준점이 작아집니다.
대처의 EMP에 영향을 받았을때와 비슷해진다고 하네요.
무기 장신구와 스킨이 추가됩니다!
라운드 사이에 무기 개조가 가능해집니다.
조준기나 뭐 그런 것들요.
맵: Border (맵 이름입니다. 한글화된다면 검문소나 국경 검문소...?)
Border에 대한 새로운 삽화가 추가되었습니다.
아마 공격당한 국경 검문소 컨셉으로 나올것 같다고 합니다.
기타 등등
이제 도구를 설치 중에 설치를 취소할 수 있습니다.
(다들 밴딧 발전기위에 써마이트깔다가 한번씩 데어보셨죠?)
시즌에 따라 랭크가 발표됩니다.
(시즌마다 랭킹을 산정한다는 말 같네요.)
이제 랭크가 매 시즌마다 초기화됩니다.
이제 드론이 나침반을 가지게 됩니다.
(어라...원래 없었나요?)
비활성화된 시점은 이제 X표시됩니다.
게임 내 광원 효과가 변경됩니다.
Attackers now have an easier time seeing inside from the outside.
(공격팀은 이제 외부에서 내부를 더 잘 볼수 있는 시간을 가집니다.)
Defenders now have an easier time seeing outside from the inside.
(방어팀은 이제 내부에서 외부를 더 잘 볼수 있는 시간을 가집니다.)
(이거 해석이 애매합니다. 그냥 더 잘보이게 바뀌었다는건지 아니면 그런 시간대가 생겼다는건지...)
라운드 종료에 나오는 리플레이가 흑백화면에서 컬러화면으로 바뀝니다!
이제 라운드 종료시에 MVP가 선정됩니다.
오퍼레이터(대원) 스킨이 추가됩니다!
모자 스킨이 추가됩니다. (헬멧, 모자 등)
사진이 너무 많아 링크로 대체합니다. 이곳 에서 확인하세요.
PC: Anti-Cheat (안티-치트)
아직 공식적으로 알려진 사항 없음
& #39;/u/Its_Epi& #39;(레딧 유저) 가 유비소프트가 이 문제 해결을 최우선으로 삼고 있으며, 매우 열심히라는 것을 확인했습니다.
Moving Forward (앞으로의 전진. 발전을 위한 유비소프트의 노력정도로 해석하시면 됩니다.)
유비소프트는 잘못된 것을 고치기 위해 매우 열심히며 커뮤니티의 의견 또한 듣고 있습니다. (진짜?)
/r/Rainbow6 (레딧) 과 트위치 채팅은 유비소프트와 유저간의 큰 의사소통 장소입니다.
이 글은 레딧에 올라온 글을 제가 직접 번역한 것이며, 공식 패치노트가 아님을 밝힙니다.
공식 패치노트가 아니지만 유저들이 찾아낸 확실한 정보를 기반으로 했으니 믿을만합니다.
레보식 트위치에서 공개된 정보도 있는것 같고요.
대부분 알아보기 쉬우시도록 의역했습니다. 오역은 댓글로 제보주시기 바랍니다.
-원문-
https://www.reddit.com/r/Rainbow6/comments/4ib0uq/new_30_patch_notes_updating_as_we_go/
출처는 에펨포 PentaGear 님 입니다. 감사합니다^^
본문엔 사진도 있는데 사진 까지 퍼오지는 못했네요 아쉽지만 글이라도 읽어주세욥!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***