[유머] ㅇㅇㄱ) 사람들이 아도곡 번안개사에 대해 의심을 거두지 않는 이유

[맨하탄 카페]

아도는 원문의 아름다움을 추구하는 빌런이라 개사 내줬다는 전례도 없고

자기가 커버할때도 한국어로 부르기 때문

내한콘와서도 한국어로 불렀다

[미케쨩の펫🥞]

아 씨 따라큐 생각났어

[IlIIIIllIlilI]

?....
이거 스텔라장 노래아니었음?...

[맨하탄 카페]

ㅇㅇ 커버한거
한국어로

[IlIIIIllIlilI]

뭐여?.....
일본가수라매?....

[근첩-4999474945]

스텔라 장 노래를 일본어로 번안해서 부르는 게 아니라 한국어로 불렀다 라는 거 같음
그니까 번안곡 허가를 안 내 주는 이유가 원어 그대로를 좋아해서 라는 듯

[루리웹-8975763850]

이게 해설이 필요한문장인가?
아도는 원어 가사 중요시해서 자기가 한국곡을 커버할때도 한국어로 부른다 라는 글인데

[구구일오삼구구]

그래 이거 듣고 개 놀랐지
아도가 한국어??

[토나우도]

나도 듣다보니 왠 한국어?! 싶긴한데...
일본사람 입장에서 받침발음 하기 힘들건데... 경이로웠음

[구구일오삼구구]

진짜 처음 들었을때 놀라고
두 번째엔 완전 홀린 듯

[토나우도]

내가 저번 킨택스 공연에서 아도 입문했는데... 내년에 또 하면 또 가고싶을정도임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구구일오삼구구]

또 방한 해주려나ㅏㅏ
한국 음료 맘에 들어하긴 하던데

[토나우도]

월드투어 또 한다면 또 오시겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[구구일오삼구구]

아 그때 못 간거 너무 후회됨
추가 오픈 한 거 좌석 땄었는데
일 있어서 친구한테 표 넘겨줬었음 ㅅㅂ

[토나우도]

난 제일비싼거 고르고 회사 반차내고 갔더니 노리려는 굿즈 전부 털린뒤라 어이가 약간 없었음

[구구일오삼구구]

엌ㅋ

[토나우도]

그중에 앨범도 있어서 황당했었지
훗날 애니메이트에 팔길래 거기서 업어왔다.

[구구일오삼구구]

내 친구놈도 응원봉 하나 건져온게 다 라고 했던가 ㅋㅋ

[토나우도]

나도 당시 응원봉만 건졌음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[짭제비와토끼]

[Анастасия]

근데 그거는 있음
신탁해버리면 허가 해주고 말고는 신탁사 마음대로임
원작자 조까를 시전할 수 있다는 얘기

[맨하탄 카페]

개사는 저작인격권이라 원작자 허가 받아야됩니다
자스락 공지에도 있음

[TS녀양산공장]

개사랑은 종류가 달라서...

[ddㅇㅇ11]

와 발음 좋네 ㄷㄷ

[귀찮아요]

근데 아도 번안은 방금 네리사였나? 그 사람이 번안했다는 글도 봐서 사례는 있는거같던디

[구구일오삼구구]

없진 않은데 번안 받기 쉽지 않은걸로 유명함

[레몬P]

긴빠이 치는 것만 해도 문제인데 상대가 하필...

[시시로 보탄]

좋은 노래 소개 감사함니다

[킹랩터연합]

아도가 직접 한국어로 불러줬다고..!?
콘서트 BD. . . BD를 주세요!!

[죄수번호출가]

아직 어린데도 보수마인드 끝판왕이라 개사편곡번안 일절 이해 못하고 극혐해서 자기도 안하는 사람한테서 허가받으려면 최면어플말고는 답이 없음

[llRedCometll]

뭔 최면 어플이야...빡센거 뿐이지 허가 내준다고

[에우스트라시오]

와 한국어로도 잘 부르셔

[징기벌레]

아하!
그래서 필름레드가 더빙판 개봉을 안했군!

[맨하탄 카페]

어 어케암? 그거임

[칼라이트]

앵 진짜루?

[회색실패작]

진짜로??
그냥 CJ가 돈 아끼려고 그랬던 게 아니었던건가

[징기벌레]

보고 나서 기분이
[솔직히 재미있긴 했는데...
이거 좋은 의미로든 나쁜 의미로든 2시간짜리 아도 뮤지컬...]
이었는데 곡을 번안 못한다면 더빙하는 의미가 딱히 없지...

[츠루아]

저거 작사작곡은 또 청사과 행님들이 했을텐데

[llRedCometll]

아니, 자꾸 아도 보수 꼰대 우타이테로 만들지 말라고 뻔히 개사곡 부른 사람도 있는데, 아도가 한국어로 노래할 만큼 원어 중시라서 개안 허가 안내준다는 뇌피셜 쳐박네.
이런 ㅈ같은 뇌피셜로 아도 보수 꼰대 만들지 말라고

[쪼아쪼아쪼아]

난 개사하는것도 따로 신청해야하는거 이번에 처음알았는데

[망간나트륨]

가사의 저작권을 따로 보니까
그걸 손대려면 저작권자에게 허가받는것

작곡가에게도 자기 곡에 원래와는 다른 가사가 붙는다는걸 허가받을 의무도 생기고

[티라노뾰루지]

가사의 저작권은 작사가에게 있거든 그걸 멋대로 뜯어고치는데 저작권자의 허가를 받아야겠지? 딱 그거임