GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버)

본문

플레이스테이션 정보

[PS3소프트] GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버) [36]

리얼보이 (260882)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 2648일 | LV.75

Exp.13%

추천 87 | 조회 7735 | 댓글수 36

한국어 CC 켜고 감상하세요

좀 늦었는데 먼저 올라온 게 있군요.

중복이지만 비교해보니 번역 차이나는 부분도 있고 해서 그냥 올립니다.

양해해주세여 ㅎㅎ

글쓰기

댓글 | 총 36 개

타블로 (1266958) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님이 gta5 한글화해줬음 좋겠다.	13.05.01 03:17
오그레이트 (13472) (IP보기클릭).*.*	BEST 내가 잦이를 또 까주길 바라냐?	13.05.01 03:22
너의우울한밤 (29489) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님 말안하겟습니다 전 이미 행했습다	13.05.01 03:15
赤風™ (109787) (IP보기클릭).*.*	BEST 일어 번역 영상은 이토 카나에 님^^ 영문 번역 영상은 리얼보이 님^^ 갓오브워 정보는 갓끼리 님^^ 서비스 종료 정보는 라이트트윈스 님^^ 초고속 일본 직통 정보엔 크라이브 님^^	13.05.01 04:36
날훌터 (276439) (IP보기클릭).*.*	BEST 거 슴가한번 실하네	13.05.01 03:30

너의우울한밤 (29489) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님 말안하겟습니다 전 이미 행했습다 등록	13.05.01 03:15
타블로 (1266958) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님이 gta5 한글화해줬음 좋겠다. 등록	13.05.01 03:17
오그레이트 (13472) (IP보기클릭).*.*	BEST 내가 잦이를 또 까주길 바라냐? 등록	13.05.01 03:22
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	원해요!! \| 13.05.01 07:45 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	진짜 볼때마다 트레버형님 간지 개좔좔ㅋ 등록	13.05.01 03:24
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	진짜 트레버 이 구역 미친X 포스 쩜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 13.05.01 03:27 \| \| \| 등록
쿠파♡피치 (3073836) (IP보기클릭).*.*	트레버 맘에 든다 구 등록	13.05.01 03:27
날훌터 (276439) (IP보기클릭).*.*	BEST 거 슴가한번 실하네 등록	13.05.01 03:30
Zee Captein!! (572623) (IP보기클릭).*.*	진짜 락스타 노래 선곡 하나는 쩐다. 캐릭터 마다 어울릴만한 노래를 너무 적절하게 넣은듯 등록	13.05.01 03:49
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	저번 트레일러에 스티비원더 스켈레톤도 좋았는데 말이죠 ㅎ \| 13.05.01 03:51 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	전 왜 폰으로 보는데 자막이 안보일까요 ..유튜브 어플로 들어가서 cc켜고 나오다가 마네요 이상하네 등록	13.05.01 03:52
작성자 리얼보이 (260882) (IP보기클릭).*.*	안나오시나요?? smi로 업로드한게 문제인건가.. srt로 자막 추가 업로드했는데, 앱에서 CC 두개중 '한국어 - SRT' 켜보시고 확인 좀 부탁드려요. \| 13.05.01 04:19 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	이제 잘나옵니다!! 감사합니다 \| 13.05.01 19:00 \| \| \| 등록
마파밥 (1550562) (IP보기클릭).*.*	트레버 생긴게 술취한 동네 아저씨 같음 등록	13.05.01 03:53
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님 한글 자막 기다리느라고.. 유투브에서 다른 게임 플레이 영상 보다가 리얼보이님 글 업로드 되있는거 확인하고 바로 루리웹 추천하러 들어옴 등록	13.05.01 04:14
赤風™ (109787) (IP보기클릭).*.*	BEST 일어 번역 영상은 이토 카나에 님^^ 영문 번역 영상은 리얼보이 님^^ 갓오브워 정보는 갓끼리 님^^ 서비스 종료 정보는 라이트트윈스 님^^ 초고속 일본 직통 정보엔 크라이브 님^^ 등록	13.05.01 04:36
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	루리웹 레전드 닉정보는 赤風™ 님^^ \| 13.05.01 04:37 \| \| \| 등록
하루미아 (477481) (IP보기클릭).*.*	앜ㅋㅋ 서비스 종료 정보 ㅋㅋㅋ \| 13.05.01 06:06 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	오전2시 알림엔 유니크림빵 님^^ \| 13.05.01 10:48 \| \| \| 등록
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	레전드님들과 함께 시간을 공유한다는 사실이 얼마나 자랑스러운지 몰라요 \| 13.05.01 12:50 \| \| \| 등록
AceTeamNo.4 (1490020) (IP보기클릭).*.*	29초경 비키니 입은 여자 자전거 피할 때 슴가출렁거림 표현된듯?;; 등록	13.05.01 04:58
마스터 셰프 (1403834) (IP보기클릭).*.*	매의 눈 ㄷㄷ \| 13.05.01 05:02 \| \| \| 등록
루리웹-109786058 (2290214) (IP보기클릭).*.*	그래도 "게임"할 때 어느정도의 집중은 필요한데 너무 산만한 게임이 되지 않을까 걱정이 살짝 되네요... 등록	13.05.01 05:42
kazamatsri (70812) (IP보기클릭).*.*	걱정을 아주 사서 하세요 \| 13.05.01 16:05 \| \| \| 등록
디스이즈마이 (2542340) (IP보기클릭).*.*	아이폰인데 자막이 안보이네요 ㅠㅠ 리얼보이님 전작자막은 다보엿는데..ㅠㅠ 등록	13.05.01 07:03
엘렌 페이지 (66038) (IP보기클릭).*.*	진정 콘솔판이 맞나 ㄷㄷ 등록	13.05.01 07:38
로엔™ (823934) (IP보기클릭).*.*	많이 비슷하죠. 트레버는 잭니콜슨 느낌이 나고. \| 13.05.01 09:33 \| \| \| 등록
청 연 (1733410) (IP보기클릭).*.*	4도 제이슨스타뎀 느낌많이나던데요? 목소리도 그렇고 \| 13.05.01 10:20 \| \| \| 등록
하시라마 (1131472) (IP보기클릭).*.*	레이디가가 등록	13.05.01 09:33
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	레이디구구 \| 13.05.01 10:41 \| \| \| 등록
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	헑헑 노래찾아보니 퀸의 Radio Gaga 네요 \| 13.05.01 11:46 \| \| \| 등록
아침의눈 (108908) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님은 닥추 ㅎㅎ 등록	13.05.01 09:43
몬헌늦둥이 (1374158) (IP보기클릭).*.*	중년아저씨들이 다 몸매가 좋네 등록	13.05.01 10:24
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	너무들 멋있어서 눈물이나온다 ㅠㅠ 등록	13.05.01 12:50
멀더와 스컬리 (111279) (IP보기클릭).*.*	하지만 한글화는 안대겟지? 등록	13.05.01 14:22
뛰리빱빠 (607167) (IP보기클릭).*.*	와우 제발 이 번 작은 한글화 좀 됐으면 좋컷다... 개쩜 등록	13.05.01 20:55

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.05.15 43151 316

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (57)

2024.05.07 74100 25

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)

2024.04.25 155542 176

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (154)

2024.04.25 119801 40

[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
2311359	정보	[디아블로] 디아블로4 시즌4 신규 및 복귀 가이드 총정리 (77)	Naeri	32	40865	2024.05.11
1348118	공지	메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60)	sickarl	53	979340	2014.03.25
234281	공지	글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34)	루리	53	999266	2009.07.28
핫딜! [G마켓] 로캣 콘프로 에어 무선 마우스 45,760/무료
886581	PS3소프트	철권 태그2 KT 임시 해결방법 (80)	kiri	106	6473	2012.09.18
168370	PS3소프트	데빌메이크라이4 데모버전 최종 결론 (139)	복합관	106	19730	2008.01.27
1072898	PS3소프트	비욘드: 투 소울즈 한글자막 트레일러 'Breathe Me'... (43)	리얼보이	105	4148	2013.04.30
1048365	PS3소프트	더 라스트 오브 어스 한글자막 스토리 트레일러 (확장판) (39)	리얼보이	102	7794	2013.04.01
2238777	PS3소프트	웹에서 PS3 비타게임 구입하는 방법 (43)	푸른푸른열매	101	43926	2021.03.14
2173732	PS3소프트	오늘은 데드 스페이스 10주년입니다. (160)	키키™	101	31674	2018.10.13
1008537	PS3소프트	데드스페이스 미니시리즈 파트1 - 아이작의 여정(한글자막) (27)	리얼보이	100	4794	2013.02.07
1055662	PS3소프트	메트로: 라스트 라이트 한글자막 영상 '레인저 생존 가이드 1&#... (27)	리얼보이	100	4381	2013.04.10
855782	PS3소프트	더 라스트 오브 어스 한글자막 트레일러 (Gamescom 2012) (35)	리얼보이	98	5542	2012.08.15
870022	PS3소프트	인사이드 어쌔신 크리드3 EP.1 (한글자막, 메이킹영상) (32)	리얼보이	97	82856	2012.08.30
149222	PS3소프트	플3은 왜 실패했는가? (232)	T.A.F.K.A.P.	93	27494	2007.09.10
2240731	PS3소프트	PS3 스토어 폐쇄 앞두고 게임 패치들 사라지고 있어 (210)	inner_beauty	92	63413	2021.04.13
218443	PS3소프트	바이오하자드 5 제작 스텝 후기 코멘트 (34)	GateKeeper@	90	5010	2009.03.26
181063	PS3소프트	바이오하자드 5 카운트 발표 하루 전! (34)	GateKeeper@	88	8837	2008.05.30
876182	PS3소프트	더 라스트 오브 어스 한글자막 플레이 영상 (E3 확장 데모) (52)	리얼보이	87	8574	2012.09.06
1073166	PS3소프트	GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버) (36)	리얼보이	87	7735	2013.05.01
1113103	PS3소프트	더 라스트 오브 어스 한글자막 런치 트레일러 (25)	리얼보이	86	4234	2013.06.12
1653720	PS3소프트	제3차 슈퍼로봇대전 Z 천옥편 2차 PV[한글 자막] (125)	A.A.A	85	17067	2015.03.01
710914	PS3소프트	암살자의 신조3 게임인포머 유출기사 한국어 해석(일부)<스포> (49)	메낭자가대세	85	7045	2012.03.05
1187169	PS3소프트	비욘드: 투 소울즈/와치 독스 한글자막 영상 (25)	리얼보이	84	4586	2013.09.05
1139238	PS3소프트	어쌔신 크리드4 블랙 플래그 한글자막 게임플레이 영상 (39)	리얼보이	84	5389	2013.07.11
181151	PS3소프트	바이오하자드 5 사이트가 공개 !! (28)	GateKeeper@	83	9228	2008.05.31
1024804	PS3소프트	비욘드: 투 소울즈 한글자막 트레일러 (윌렘 대포, BTS) (59)	리얼보이	83	7631	2013.03.02
830195	PS3소프트	더 라스트 오브 어스 '트럭 습격' 한글자막 트레일러 (38)	리얼보이	83	7024	2012.07.16
1040982	PS3소프트	비욘드: 투 소울즈 한글자막 게임플레이 영상 (35)	리얼보이	82	5163	2013.03.22
1112349	PS3소프트	메탈 기어 솔리드5: 팬텀 페인 한글자막 트레일러 (풀버전) (59)	리얼보이	82	9573	2013.06.12
1091193	PS3소프트	배트맨: 아캄 오리진 한글자막 트레일러 (47)	리얼보이	81	5703	2013.05.20
868825	PS3소프트	어쌔신 크리드3 해상전 한글자막 영상(제작자 코멘터리) (26)	리얼보이	79	3682	2012.08.29

글쓰기 총 63583개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

너의우울한밤 (29489) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님 말안하겟습니다 전 이미 행했습다 등록	13.05.01 03:15
타블로 (1266958) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼보이님이 gta5 한글화해줬음 좋겠다. 등록	13.05.01 03:17
오그레이트 (13472) (IP보기클릭).*.*	BEST 내가 잦이를 또 까주길 바라냐? 등록	13.05.01 03:22
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	원해요!! \| 13.05.01 07:45 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	진짜 볼때마다 트레버형님 간지 개좔좔ㅋ 등록	13.05.01 03:24
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	진짜 트레버 이 구역 미친X 포스 쩜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 13.05.01 03:27 \| \| \| 등록
쿠파♡피치 (3073836) (IP보기클릭).*.*	트레버 맘에 든다 구 등록	13.05.01 03:27
날훌터 (276439) (IP보기클릭).*.*	BEST 거 슴가한번 실하네 등록	13.05.01 03:30
Zee Captein!! (572623) (IP보기클릭).*.*	진짜 락스타 노래 선곡 하나는 쩐다. 캐릭터 마다 어울릴만한 노래를 너무 적절하게 넣은듯 등록	13.05.01 03:49
Geumok Alliance (2044148) (IP보기클릭).*.*	저번 트레일러에 스티비원더 스켈레톤도 좋았는데 말이죠 ㅎ \| 13.05.01 03:51 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	전 왜 폰으로 보는데 자막이 안보일까요 ..유튜브 어플로 들어가서 cc켜고 나오다가 마네요 이상하네 등록	13.05.01 03:52
작성자 리얼보이 (260882) (IP보기클릭).*.*	안나오시나요?? smi로 업로드한게 문제인건가.. srt로 자막 추가 업로드했는데, 앱에서 CC 두개중 '한국어 - SRT' 켜보시고 확인 좀 부탁드려요. \| 13.05.01 04:19 \| \| \| 등록
실명화 (154518) (IP보기클릭).*.*	이제 잘나옵니다!! 감사합니다 \| 13.05.01 19:00 \| \| \| 등록
마파밥 (1550562) (IP보기클릭).*.*	트레버 생긴게 술취한 동네 아저씨 같음 등록	13.05.01 03:53
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님 한글 자막 기다리느라고.. 유투브에서 다른 게임 플레이 영상 보다가 리얼보이님 글 업로드 되있는거 확인하고 바로 루리웹 추천하러 들어옴 등록	13.05.01 04:14
赤風™ (109787) (IP보기클릭).*.*	BEST 일어 번역 영상은 이토 카나에 님^^ 영문 번역 영상은 리얼보이 님^^ 갓오브워 정보는 갓끼리 님^^ 서비스 종료 정보는 라이트트윈스 님^^ 초고속 일본 직통 정보엔 크라이브 님^^ 등록	13.05.01 04:36
착한네티즌 (821210) (IP보기클릭).*.*	루리웹 레전드 닉정보는 赤風™ 님^^ \| 13.05.01 04:37 \| \| \| 등록
하루미아 (477481) (IP보기클릭).*.*	앜ㅋㅋ 서비스 종료 정보 ㅋㅋㅋ \| 13.05.01 06:06 \| \| \| 등록
어둠의대행자 (72978) (IP보기클릭).*.*	오전2시 알림엔 유니크림빵 님^^ \| 13.05.01 10:48 \| \| \| 등록
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	레전드님들과 함께 시간을 공유한다는 사실이 얼마나 자랑스러운지 몰라요 \| 13.05.01 12:50 \| \| \| 등록
AceTeamNo.4 (1490020) (IP보기클릭).*.*	29초경 비키니 입은 여자 자전거 피할 때 슴가출렁거림 표현된듯?;; 등록	13.05.01 04:58
마스터 셰프 (1403834) (IP보기클릭).*.*	매의 눈 ㄷㄷ \| 13.05.01 05:02 \| \| \| 등록
루리웹-109786058 (2290214) (IP보기클릭).*.*	그래도 "게임"할 때 어느정도의 집중은 필요한데 너무 산만한 게임이 되지 않을까 걱정이 살짝 되네요... 등록	13.05.01 05:42
kazamatsri (70812) (IP보기클릭).*.*	걱정을 아주 사서 하세요 \| 13.05.01 16:05 \| \| \| 등록
디스이즈마이 (2542340) (IP보기클릭).*.*	아이폰인데 자막이 안보이네요 ㅠㅠ 리얼보이님 전작자막은 다보엿는데..ㅠㅠ 등록	13.05.01 07:03
엘렌 페이지 (66038) (IP보기클릭).*.*	진정 콘솔판이 맞나 ㄷㄷ 등록	13.05.01 07:38
로엔™ (823934) (IP보기클릭).*.*	많이 비슷하죠. 트레버는 잭니콜슨 느낌이 나고. \| 13.05.01 09:33 \| \| \| 등록
청 연 (1733410) (IP보기클릭).*.*	4도 제이슨스타뎀 느낌많이나던데요? 목소리도 그렇고 \| 13.05.01 10:20 \| \| \| 등록
하시라마 (1131472) (IP보기클릭).*.*	레이디가가 등록	13.05.01 09:33
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	레이디구구 \| 13.05.01 10:41 \| \| \| 등록
이바라☆마야카 (22669) (IP보기클릭).*.*	헑헑 노래찾아보니 퀸의 Radio Gaga 네요 \| 13.05.01 11:46 \| \| \| 등록
아침의눈 (108908) (IP보기클릭).*.*	리얼보이님은 닥추 ㅎㅎ 등록	13.05.01 09:43
몬헌늦둥이 (1374158) (IP보기클릭).*.*	중년아저씨들이 다 몸매가 좋네 등록	13.05.01 10:24
굵사나기 (416693) (IP보기클릭).*.*	너무들 멋있어서 눈물이나온다 ㅠㅠ 등록	13.05.01 12:50
멀더와 스컬리 (111279) (IP보기클릭).*.*	하지만 한글화는 안대겟지? 등록	13.05.01 14:22
뛰리빱빠 (607167) (IP보기클릭).*.*	와우 제발 이 번 작은 한글화 좀 됐으면 좋컷다... 개쩜 등록	13.05.01 20:55

본문

유저 정보

예판/핫딜 정보

게임 이야기

잡담 게시판

질문 게시판

PSN 게시판

인디게임 게시판

VR게임 게시판

스크린샷

동영상

게임 방송

성인게임 스샷

성인게임 영상

게임 소감/비평

게임 추천

질문/요청

사용자 게시판

액플/치트 코드

세이브파일

배경화면

플레이스테이션 정보

[PS3소프트] GTA5 한글자막 트레일러 3 (마이클.프랭클린.트레버) [36]