[잡담] 일본어 능력자 분 해석 좀 부탁드립니다

[루리웹-5716191328]

부적 스킬 관련 영상인데 해당 스킬 부적 획득하는 캐모노도 설명하는거 같습니다. 하지만 짧은 일본어로는 아마테라스만 들리고 다른 캐모노는 알 수가 없습니다. ㅠㅠ 번역 좀 부탁드립니다.

[Heart★Developer]

활에 잘 어울리는 옵션의 부적을 추천. 우선순위대로 나열. 전자는 공격, 후자(마이동풍)는 방어적인 옵션
순으로 설명
개인적인 취향에 따른 추천입니다
・捨て身 (방어력감소, 공격력상승) 화산 공작새(시라누이), 발톱(아기토사카). 다양한 부적을 노린다면
공작새 파밍 추천
・기습 (설명생략) 가시날다람쥐(츠노바시리)
・맹공, 매의눈 (설명생략) 천상의 용(아마츠오로치) 두개 모두 아마츠오로치에게 나오기 때문에
아마츠오로치 사냥을 추천
・飛翔撃・攻 (공중몹에 대한 공격력 상승) 츠노바시리, 아기토사카 여름맵에서 파밍을 추천
・追い打ち (쓰러진 몹에게 데미지 증가) 용암원숭이(지고쿠자루), 푸른용암원숭이(죠토자루)
・虎穴の猛攻 (상태이상 회복이 늦어지는 대신 데미지 증가) 진주 까마귀(시로마토이) 기절도 같이 증가되기
때문에 주의
・刺突特化 (찌르기 공격력 증가) 활무기에게 강력추천 불안정한 몹 전체. 라세츠, 아기토사카를 추천
・馬耳東風 (귀마개) 아기토사카 만 드랍확인 (레어도가 높아서 잘 안나옴)
・飛鳥の加護 (공중에서 데미지 적어짐) 츠노바시리, 아기토사카
・からくり連携・癒 (카라쿠리를 사용한 공격에 회복 부여, 1회에 5~6회 회복) 아마테라스
・回避強化＆隠形 (회피무적시간 증가, 적에게 어그로 감소) 포자꾼쥐(카사야도시), 진주까마귀(시로마토이)

[Heart★Developer]

자주 나오는 아기토사카가 공포의발톱(히메토사카), 강철발톱(오니토사카)외의 다른 한종류를 말하는걸로 보입니다
저는 이름 잘 확인안하고 보이는대로 잡아서

[Heart★Developer]

모바일로 보고 작성한거라 틀린것이 있을수도 있습니다

[루리웹-5716191328]

정말 감사합니다!