[잡담] 더빙되고 해야지 했다가 요번에 했는데 몰입감이 달라요 ㅎㅎ

[은토끼]

아 지나가다 칠 수도 있지 쌍욕을 해대니 조심스럽게 다니게 되고

조심히 다니니 스쳐지나가기만 해도 막말을 해여

게롤트 너는 대체...

게롤트 빙의해서 예니퍼랑 잘 되고 시리 자유로이 해줬어요

시리 죽지 않지만 다른 엔딩은 너무 제 맘이 시리더라고요;; 아재개근가ㅋ

암튼 한국말이 최고시다!!

진짜 몰입감이 👍

아! 가끔 공략 볼라고 유튭볼 때 게롤트가 영어하면 낯설어요

야 너 왜 영어하냐

[루리웹-죄수번호생략]

전욕하면 공격 ㅋㅋ

[오라이온팍씨]

원래 다르면 배척하는게 인간인지라 돌연변이에다가 블라비켄의 도살자인 게롤트는 특히 욕 많이 먹죠 ㅋㅋㅋ 더빙 기술이 대단한게 한국어 더빙에 맞게 입모양도 적절하게 변해서 원래 게롤트 모국어가 한국어인 듯한 착각이 생길 정도랍니다 ㅋㅋㅋ

[CHOHYUN]

이번에 한국 백만장 기념영상에서 한국어화 더빙 입모양 담당했던 엔지니어가 인터뷰를 했는데 어떤 물리엔진을 사용해서 입모양을 맞춘게 아니라 그래픽 디자이너들이 노가다를 했다고 인터뷰했는데 진짜 존경스러울 정도였습니다 한국어를 우선 폴란드어로 발음대로 적은뒤 그 한국어발음대로 적힌 폴란드어로 입모양을 맞춰서 노가다를 했다고 인터뷰했습니다 대단한 사람들

[오라이온팍씨]

그게 한땀 한땀 공들인 수공예였단 말입니까? ㅎㄷㄷ

[Apple소다]

저도 이번에 확장팩 해보려고 처음부터 다시 하는데요.. 더빙이 너무 현실적이에요 쌍욕 하거나 X같네 하는 소리 들으면 죽일까 말까 고민 하게 됩니다