[영상] 워해머 DoW 2 미션 3 영상 (자막 포함)

[필립호빵]

실로 죄송합니다만은-_-;
하드스왑으로 끊기는 구간이 있습니다.
후반 보스전인데요. 몇 초 안되는 분량이긴 하지만 그냥 재촬영을 할까... 했는데,
세이브 데이터가 벌써 다음 미션으로 넘어간 관계로 귀찮아서(...)
그냥 자막 추가하고 끝냈습니다. 양해를 바랍니다.

아이고, 오크 브로큰 잉글리시 번역하는거 진짜 골 때려요.
ZOG IT이 대체 무슨 뜻입니까?
-_-;;;;;

리플과 추천은 힘이 됩니다.
ㅠㅠ

[쇼자인테쉬크톨]

우왕 6일뒤면 휴가다...빨리 나가서 하고싶게 만드는 영상

[주사위의잔영]

아놔 무슨 RTS가 보스전이 있어 HP게이지까지 상단부에 표시되네....이거 퓨전장르가 별게 아니구만...

아무튼 해비볼터팀 싱글플레이라 그런가 해비볼터 뽑는 딜레이가 없네요...거기다 해비볼터를 3명이서 들고다니고....

[솔로몬의겜광]

저도 구입할려고 합니다 잘보고잇네요 ~

[멸망의군주-II]

오오~ 하루에 대체 몇개를 업하시는건가요. 존경스럽습니다.
그나저나 오크의 브로큰잉글리쉬는 참 골떄리죠. 위키백과에 가서 보았더니 후덜덜~

[멸망의군주-II]

브로큰 잉글리시는 길드워의 워해머 40k의 종족 오크가 쓰는 언어로써, 일반 영어보다 난잡한 면을 보인다. 브로큰 잉글리시와 일반 영어와의 차이점에는 다음과 같은 것이 있다.

일반 영어에서의 er을 브로큰 잉글리시에서는 -a 로 표기하고, 발음한다.
일반 영어에서의 복수를 나타내는 -s를 브로큰 잉글리시에서는 -z로 표기하고, 발음한다.
일반 영어에서의 관사 The를 브로큰 잉글리시에서는 Da로 표기하고, 발음한다.
오크들은 'h' 발음을 못 내므로, 브로큰 잉글리시에서는 일반적으로 h 발음을 생략하여 표기하고, 발음한다.
※ 예시 : Hunter → Unta, Head → Ead
일반 영어에서 -ck, -c 을 브로큰 잉글리시에서는 -kk 혹은 -k 따위로 표기하고, 발음한다.
※ 예시 : Duck → Duk, Mac → Mek
라고 합니다. 앞으로 오크대사의 번역은 골치아프게 생각하실 필요없이 걍 대충 넘어가세요.

[만지마루]

ㄷㄷ 설정은 정말 워해머구만 ㅋㅋ 마지막에 진짜 좀 쩌네요

[파란 문어]

그냥 추천감이네. 다음부터 [옭스 언어]는 그냥 넘어가세요.

[빈센트파우스트]

진짜 싱글 하다보면 커맨더~ 소리 사방에서 지겹게 들음

[THOUSAND SONS]

이야 자막도 그렇고 여러모로 정성이 느껴지는 영상이군요. 추천 날립니다.

[웹떠돌이]

ZOG IT은 JOKE IT인가 보네요. 농담이지?(거짓말이지) 뭐 대충 이런뜻. 오크는 그냥 발음나는대로 쓰기 때문에.