[스팀] FF13 한국어 지원 중단 관련해서 게임위에 항의 민원 넣고 왔습

[아이세든]

몇년동안 눈팅만 하다가 글 남기는것도 처음이네요.

이 게시판의 성격에 맞는 게시물인지 잘 모르겠습니다.

퇴근하면서 FF13 한국어 지원 중단 관련 소식을 접하고 화가 치밀어서 게임위에 민원을 넣고 왔습니다.

저와 비슷한 상황이신 분들이 많을 것 같은데 관심 있으신 분들이 많으면 향후 답변이 올 경우 추가로 게시하고 함께 의견을 공유하면 어떨까 싶습니다.

다음은 민원 내용의 전문입니다.

-------------------------------------

제목: 스팀 게임 한글화 지원 중단 관련 문의입니다.

안녕하세요.

오늘 불거진 스팀 게임의 한글화 중단 소식을 듣고 게임위측에 문의를 드립니다.

파이널판타지 13(통칭 FF13)이라는 PC 게임의 한글화 소식을 듣고 그날로 스팀에서 예약구매하여 소장하고 있었습니다.

그간 일이 바빠서 정식 발매 후에도 실행 한번 못시켜보고 있던 중 갑자기 한국어를 지원하지 않게 되었다는 소식을 듣게 되었습니다.

이런저런 기사를 통해 전후사정을 확인해보니 처음 이 문제를 공론화한 것은 박주선 의원님이지만 FF13 한글화 중단의 직접적인 원인은 게임위에서 스팀측에 전달했다는 공문 때문이 아닌가 판단됩니다.

또한, FF13뿐만 아니라 다른 한글화 게임 혹은 개발중인 게임의 한글화 등에 지대한 악영향을 미치게 될 것으로 예상되어 한 명의 게이머로서 큰 걱정과 함께 지대한 관심을 갖게 되었습니다.

제가 문의하고 싶은 사항은 다음과 같습니다.

1. 제가 파악하고 있는 상기 전후사정이 사실인지, 아니라면 어떤 점이 다른지요?

2. 게임위측에서는 스팀 한글화 중단 사태에 대해 어떻게 생각하고 계시며, 저와 같이 금전적, 정신적 피해를 입은 게이머를 위해 기존의 입장을 철회하실 계획은 없는지요?

3. 저 혹은 저와 같은 피해를 입은 게이머들은 어디에 항의하고, 손해배상을 청구해야 마땅한가요? FF13의 개발사입니까, 스팀입니까, 게임위입니까, 그도 아니라면 최초에 해외 게임 플랫폼에서 서비스되는 한글 게임을 문제삼은 박주선 의원님입니까?

첨부파일은 제가 FF13을 구매했다는 것과 한글화 중단 사실을 증빙하기 위한 화면 캡쳐 자료입니다.

최대한 빨리 답변을 주시면 감사하겠습니다.

[첨부1]_FF13구입및실행여부증빙.jpg

[첨부2]_FF13한글화중단여부증빙

[스메라기]

답답한 현실..

[아이세든]

그러게요 ㅠㅠ

[코무기]

진짜 이건 피켓들어야됩니다

[아이세든]

게이머들이 어지간한 일로는 정치권을 향해 자기 목소리를 잘 안내니까 여기저기서 감놔라 배놔라 하는거 같네요. 왜 자꾸 조용히 자기 취미생활 즐기는걸 방해하려는지 모르겠습니다.

[Roy Keane]

저쪽이 말을 알아들을 가능성은 희박하지만 그래도 행동하신거에 큰 박수를 보내고 싶네요.
그리고 딴지거는건 아니고요 스샷에도 보시다시피 한글이 아니고 한국어 지원입니다.

[아이세든]

감사합니다. 루통령님께서 긍정적인 반응을 보이시니 뭔가 좋은 결과가 있지 않을까 기대해봅니다. 그러고보니 제가 용어를 잘못 썼군요. 민원내용은 수정이 안되니 인용한 것은 그대로 두고 제목과 상단 본문에서는 수정하였습니다.

[학영원룸 203호]

궁금한점이 위쳐2도 한글화중단이던데요 설치해도 한글은 그럼 나오지 않나요? 궁금해서 여쭤봅니다. 13 설치해보셨는데 혹시 영어로 나오나요?