[정보] 바이오하자드 4 HD 프로젝트 v1.1 대응 한글 패치

[k3ith33]

촌닭투님 v1.31 한글 패치 기반으로 HD 프로젝트 v1.1 패치에 대응한 한글 패치를 공개합니다.

한글 패치 링크 :  https://www.mediafire.com/file/k5ll499pmg8inii/Re4_HD_PJ1.1_KOR.zip/file

* 설치법

1. 먼저 게임 버전은 v1.0.6에 HD Project v1.1 설치하여 주세요. (HD Project v1.1 다운 링크 : https://www.re4hd.com/?page_id=9303)

   - 중요! 프로젝트 홈페이지를 보면 v1.0 -> v1.1 업데이트 파일이 있지만 v1.1 전체설치 버전과 파일비교를 돌리면 부족한 파일이 나오기에

     기존 HD 프로젝트 패치하셨던 분은 전부 지우고 BH4 게임파일(v1.0.6) + HD 프로젝트 v1.1 전체 설치 후 위 v1.1 대응 한글 패치 설치를 권장합니다.

   - v1.0.6 을 받을 때 실행 파일만 있으면 됩니다.

2. 본 한글 패치를 받고 압축을 풀어서 나온 BIO4폴더를 잘라내기 또는 복사하여 게임 폴더에 덮어 씌웁니다.

    예) ..\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil 4

3. re4_tweaks 업데이트 됨에 따라 영어 자막 추가나 기존 언어들 자막의 수정 및 관리 편의성을 위해 re4_tweaks 폴더가 생겼습니다.

    하지만 한글 패치는 기존대로 파일 속에 작업을 했기에 위 1-2번 과정까지 다하신 분들은 Resident Evil 4\Bin32\re4_tweaks 폴더로 이동 후

    sideload 폴더를 삭제하시기 바랍니다. 삭제를 안하면 이벤트씬에서 자막이 한글로 안나옵니다.

4. 게임을 실행하기 전에 게임 언어를 "스페인어"로 선택해주세요. 게임 실행 후 옵션 >비디오 옵션>자막 켜기

* 주의사항

1. HD Project 버전이 업데이트되면 한글 패치와 호환이 안될 가능성이 있습니다.

* re4_tweaks v1.7.7.5 업데이트 : https://github.com/nipkownix/re4_tweaks/releases/tag/1.7.7.5

  - SideAlignHUD의 스케일링 알고리즘을 수정했습니다.  

[PeryTaiLs]

감사합니다.

[Leverage-world]

조작감불편해서 리메이크 기달려야겟네요

[루리웹-3108065105]

그래서 저도 리메이크 기대하는 중입니다.
바하4는 진짜 막 나왔을때 했었어야 했는데... 하필이면 데드 스페이스를 먼저 해가지고...

[밀키스]

와 최고다!

[1327342]

감사합니다!

[김치라면땡긴다]

정말 대단하신 촌닭투님

[블루피사]

감사합니다!

[슬램백호]

우와~ 감사 드립니다.
저만 그런 건지 모르겠는데 re4_tweaks v1.7.7.5 업데이트를 하면 실행이 안 되네요... tweaks를 업데이트 하지 않고 설치를 하니
실행이 잘 됩니다. 안 되시는 분은 참고하시고요~

이건 질문입니다만... 옵션에 들어가면 폰트가 깨지는 건지 일부 영문자와 특수문자 제외하고 한글은 안 나옵니다 (이것도 저만 그러는 건지 모르겠네요;;)
설치는 본문 매뉴얼 대로 진행했습니다. (스팀에서 깨끗하게 게임 삭제 후 다시 다운 받아서 게임 버전 1.06 으로 패치 진행)
물론 게임으로 들어가면 한글 잘 나옵니다^^

[SikJungDok]

저도 그렇네요. 이유를 정확하게 모르겠네요;

[Ruliside]

감사합니다. 저도 인게임에서 ESC 누르면 나오는 화면에서 글자 안보이네요.

[내사랑 망고스틴]

폰트 큼직큼직하니, 잘 보입니다. 감사합니다

[블경]

자료 감사합니다
스팀에서 받자마자 바로 적용했더니 옵션에 글자가 안보였는데
다운그레이드 후 재적용하니 정상적으로 잘 나오네요