안녕하세요. 디비니티: 오리지날 신 2 한글화 총대입니다.
여러분의 도움 덕택에 이제서야 한국어 버전을 공식적으로 반영하였습니다.
[스팀 공식 한글 적용방법]
이미지를 따라서 진행해주시면 됩니다.
현재 스팀버전은 업로드 됐지만, GOG는 시간이 좀 걸릴 예정입니다.
그래서 GOG 유저분들이 좀 기다리실 것 같아서 미리 수동패치 파일을 배포하고 있습니다.
https://drive.google.com/file/d/1Jkz9Ep-Fb-GzRG7UQItaRA2NsAZTSUqo/view?usp=sharing
그냥 이 파일을 받으셔서, GOG 라이브러리에서 디비니티가 깔려있는 폴더로 가셔서 해당 파일을 덮어씌우시면 됩니다.
불편하게 해서 죄송합니다.
그리고 저희 번역이 다소 미흡한 것을 알아서 현재 전문번역가님이랑 작업을 하고 있습니다.
지금 당장은 번역이 미흡한 부분이 보이실 수 있겠지만, 아마 올해말쯤에 다시 재번역본을 패치할 예정입니다.
읽어주셔서 감사합니다!
추신1:
할인이 지금으로부터 2시간 밖에 남지 않아서 조금 엉성하게 씁니다. 양해 부탁드립니다.
사실 분 얼른 사셔야됩니다.
추신2:
맥은 다음주에 적용됩니다.
콘솔(PS, XBOX 등)은 좀 오래 더 걸립니다.
추신3:
만약 기존 한글패치를 적용하셨다면,
한글 패치가 있는 폴더(Divinity Original Sin 2/DefEd/Data/Localization/Korean)를 지워주시고
스팀 언어 설정에서 [English] 로 한 다음에 다시 [한국어]로 바꾸면 됩니다.
이렇게 해도 해결이 안된다면, [언어]탭 옆에 [로컬 파일]에서 [게임 파일 무결성 확인]을 눌러주세요.
(IP보기클릭)220.82.***.***
대단한 정의의 사도 납셨네요. 뭔일인지 모르겠지만 따로 검색해보지도 않겠음. 이런 리플 다는 사람보다는 힘들게 한국어 번역한 분들이 더 대단하고 고마우니까...
(IP보기클릭)121.152.***.***
이런 ㅅㄲ들 때문에 한패 제작자들이 한패 때려치는 거지ㅉㅉ 난 또 뭐 엄청난 사고라도 친 줄 알았잖어
(IP보기클릭)124.58.***.***
누가 보면 자기가 번역비 낸줄 알겠네
(IP보기클릭)183.96.***.***
volvox (103092) 121.160.***.*** 이거 돈받고 번역하면서 존나 느리게 하네 답글 19.02.04 20:31 https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2176642 얘는 전에도 왈왈 했었음
(IP보기클릭)1.228.***.***
(IP보기클릭)1.228.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)116.41.***.***
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
방금 사서 다운 받았습니다! 시간 나면 시작해야겠네요 ㅎㅎ | 19.05.11 01:46 | | |
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)220.84.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
Haaam
1편 지금 엄청 싸서 입문용으로 구매 고민하고 있었는데 2편에서 많이 발전했나보군요 답변 감사합니다! | 19.05.11 00:21 | | |
(IP보기클릭)125.181.***.***
1하고 2하면 그래도 아~ 이해되는 부분이 많아요. 직접적으로 연결은 안되도 그래도 이어지는 부분이 많거든요 그리고 1도 꿀잼이예요!! | 19.05.11 00:31 | | |
(IP보기클릭)180.228.***.***
(IP보기클릭)116.32.***.***
(IP보기클릭)211.55.***.***
(IP보기클릭)220.82.***.***
volvox
대단한 정의의 사도 납셨네요. 뭔일인지 모르겠지만 따로 검색해보지도 않겠음. 이런 리플 다는 사람보다는 힘들게 한국어 번역한 분들이 더 대단하고 고마우니까... | 19.05.11 00:22 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
volvox
이런 ㅅㄲ들 때문에 한패 제작자들이 한패 때려치는 거지ㅉㅉ 난 또 뭐 엄청난 사고라도 친 줄 알았잖어 | 19.05.11 00:31 | | |
(IP보기클릭)211.176.***.***
할인이 떴을 때 디시 디비니티 갤러리에 사실 분들에게 가급적 미리 사두라고 귀띔하면서 5일내로 나온다고 말했습니다. 그게 5월 4일이었죠. 제가 함부로 말한 잘못은 있습니다. https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=divinity&no=13930&exception_mode=recommend&page=1 | 19.05.11 00:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
디시 들어가서 봤는데... 별 이상한 놈들이 별 이상한 소리 지껄이는 것 밖에 없는데? | 19.05.11 00:39 | | |
(IP보기클릭)106.240.***.***
무상으로 해주고 거의 자원봉사하는건데 이분들이 일정을 반드시 지켜야할 의무가 있는건 아닌데요? 대충 배려 차원으로 어느쯤이다 공지를 한거고 다들 생업이 있는데 늦어지는건 참고 기달려야 하는거 아닌가요? | 19.05.11 00:43 | | |
(IP보기클릭)211.176.***.***
음, 지금 시점에선 무상은 아니긴 합니다. 뭐 그래도 제가 말한 시간에서 벗어난 건 맞긴해요. | 19.05.11 00:45 | | |
(IP보기클릭)124.58.***.***
volvox
누가 보면 자기가 번역비 낸줄 알겠네 | 19.05.11 00:46 | | |
(IP보기클릭)142.116.***.***
본인한테 욕하라는 말인듯 ㅋ | 19.05.11 00:48 | | |
(IP보기클릭)112.187.***.***
본인은 아무것도 안해놓고 남이 시간써서 공짜로 해준걸 욕처하고 있는... 호의가 계속되면 권리인줄 안다더니 딱 그꼴... | 19.05.11 00:48 | | |
(IP보기클릭)58.228.***.***
글이랑 댓글 보니까 욕은 커녕 한글화 총대가 점잖고 인내심 쩌는 분이라는거밖에 모르겠는데? | 19.05.11 00:49 | | |
(IP보기클릭)1.231.***.***
아 진짜 면상에 데고 토하고싶다. 구역질나네. 차단. | 19.05.11 00:50 | | |
(IP보기클릭)125.140.***.***
찐이라 그런가 눈치 없이 기어나올때가 많아 | 19.05.11 00:52 | | |
(IP보기클릭)1.243.***.***
지금 본인한테 욕해달라는 거죠? ㅉㅉ | 19.05.11 00:53 | | |
(IP보기클릭)58.143.***.***
가만히 앉아서 받아먹을 생각만 하면서 목소리만 큰 애들. 무슨 상전 받들어 모셔야 함. 욕먹는 와중에도 왜 욕먹는지 모를듯 | 19.05.11 01:01 | | |
(IP보기클릭)59.17.***.***
찐 | 19.05.11 01:13 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
정신병 있는거 아닙니까? 진심으로 걱정되서 하는말 | 19.05.11 01:19 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
volvox
volvox (103092) 121.160.***.*** 이거 돈받고 번역하면서 존나 느리게 하네 답글 19.02.04 20:31 https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2176642 얘는 전에도 왈왈 했었음 | 19.05.11 01:36 | | |
(IP보기클릭)123.111.***.***
디시갤 가서 검색해보라는것부터가 신뢰감 제로 | 19.05.11 01:39 | | |
(IP보기클릭)218.101.***.***
니가 그 디씨하는 찐따니? | 19.05.11 05:35 | | |
(IP보기클릭)121.172.***.***
찐특 ㅋㅋㅋ | 19.05.11 09:38 | | |
(IP보기클릭)121.175.***.***
관심이 필요하나? | 19.05.11 10:29 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
루리웹 유게놈들은 병11신이라더니 진짜인듯 | 19.05.11 11:00 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
ㅋ 복돌이주제 ㅋ ㅋ 난 니 실체를 알고있다 | 19.05.11 12:08 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.181.***.***
지금 당장 플레이하셔도 스토리 이해하시는데 지장 전혀 없습니다. | 19.05.11 00:32 | | |
(IP보기클릭)211.176.***.***
예, 굳이 기다리시지 않아도 될 정도입니다. | 19.05.11 00:32 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)210.106.***.***
(IP보기클릭)118.35.***.***
(IP보기클릭)73.31.***.***
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)60.99.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
2만해도 됩니다. | 19.05.11 00:51 | | |
(IP보기클릭)60.99.***.***
록검[綠劍]
굿이네요!! 감사합니다 | 19.05.11 02:17 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)124.58.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)72.192.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
스팀 공지도 올라왔네요 !
(IP보기클릭)72.192.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
(IP보기클릭)222.105.***.***
(IP보기클릭)180.129.***.***
(IP보기클릭)59.19.***.***
(IP보기클릭)61.80.***.***
(IP보기클릭)222.232.***.***
ㅋㅋㅋ 초반 학살자 킹갓어 | 19.05.11 01:39 | | |
(IP보기클릭)203.228.***.***
(IP보기클릭)125.186.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)119.66.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)171.229.***.***
(IP보기클릭)218.149.***.***
(IP보기클릭)211.223.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)61.105.***.***
(IP보기클릭)210.94.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)112.159.***.***
(IP보기클릭)61.96.***.***
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)118.223.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***