[정보] 디비니티 오리지날 신 2 공식한글화 근황

[루리웹-7137959007]

2주전부터 번역 다 마치고 검수 작업중이라고 합니다

3~4월쯤이면 나올것 같다고 합니다.

번역 품질에 문제가 생겨서 저어어어어엉말 늦어지면 5~6월

플스판은 아직 확실하지 않은듯합니다 

출처 : http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=divinity&no=5908&s_type=search_all&s_keyword=%ED%95%9C%EA%B8%80&page=1

[오이아삭]

감사합니다!!

[340456694]

라이브러리에서 잠자고 있는 디비니티2가 깨어날 때가 점점 다가오고 있군요

[Liara T'soni]

기존에 올라온 76% 한글패치로 잘 하고 있습니다.

[딸기딸기딸기]

플스가 한국에서 얼마나 잘팔리고 있는지 모르고 하는 소리인가? 리리안쪽 너무 한국콘솔시장 무시하는듯

[디스크쇼]

디비니티1 EE가 플스에서만 공식한글화로 나왔는데 아마 잘 안팔렸던걸로

[루리웹-7137959007]

디비니티 오리지날신1 때는 플포판 한글 독점으로 판매했었는데
많이 안팔렸나보죠 ㅎㅎ 잘 팔렸으면 플스판도 다 같이 함 ㄹㅇ

[Tanya]

장르 자체가 마이너해서... 전작 자체가 한글화인데도 덤핑수준이 됬으니 관심없을만 하겠죠.

[언론기사 무단도용상습자]

콘솔판 전작 판매량 망했는데..

[파비안느]

잘 팔렸으면 어련히 2도 한글화 겠죠? ㅎㅎ

[싱귤레러티]

한글화 해줬더니 덤핑에 그나마도 되팔이 돌려먹기 하는데 ㅎㅎ

[루리웹-1807378284]

오덕겜이나 aaa급 게임이 그나마 좀 팔리니 이런류는 피씨가 판매량이 높지 않나

[감자캄자]

pc판하다 한글나와서 플스판 샀는데... 30프레임이라 하다 포기했음.
턴제게임이긴한데 30프레임으로 시작했다면 모를까 60하다 30하니 하기힘들었음

[Fair]

이게 말로만 듣던 ㅍㅂㅅ이구나...

[윤씨]

딸기야 컨셉똑바로좀 잡아라

[온리왓]

심지어 구린 조작감에 버그까지 있어서 피씨판이 하기편했죠..

[volvox]

이거 돈받고 번역하면서 존나 느리게 하네

[토가 히미코]

이건 또 뭔...

[언론기사 무단도용상습자]

누가 보면 님이 돈 주는줄 알겠어요.ㅋ

[루리웹-85248527]

언제부터 돈받고 시작한건지를 기준 잡고 계산해보면 느린건지 빠른건지 판단이 될텐데 언제부터 돈받고 했다고 생각하고 댓글 그렇게 쓰셨나요?

[토가 히미코]

이가 번역하시는 분들이 전문 번역자고 아니시고
취미나 열정으로 하시던 분에게 제작사가 번역을 공식으로 채택하는 대신 보상을 해주겠다는 식으로 이야기가 된 겁니다

아무리 보상을 받는다고 해도 번역이 생업이 아닌데 느릴 수 밖에 없고
무엇보다 말투가 지나치게 공격적이시네요

[다크치킨]

뭐 이런...

[SHIELD]

이런 인간들 때문에 국내 한글패치 상황이 팍 식었지. 가만히 앉아서 받아먹는 입장에서 목소리는 누구보다 더 큼

[KKGM]

님 한명 만드는데도 10개월 걸린거 생각해보면 감이 오지않나요??

[peropero!]

유치하다 유치해.

[앤드루라이언]

[아리마스펜]

volvox
(103092)
121.160.***.***

이거 돈받고 번역하면서 존나 느리게 하네 답글
19.02.04 20:31

------------------------------------------------------------------------

어휴... 좀 알고나 까던가, 까더라도 좀 점잖은 어휘를 쓰시던가요. 뭡니까 이게.

[아리마스펜]

애시당초 제대로 알고있었다면 이딴소리 못했겠지만 말입니다

[윤씨]

보통 저런애들 복돌이임

[루리웹-9619289413]

옛날 루리웹반응이랑똑같네 완전히.. 캬... ㅋㅋ

[Carbun_SoF]

멍청한 돌 대가리야 ㅉ

[호무라기]

감복하고갑니다. 대협..

[P.Dybala]

그 입 다물라

번역에도 참여 안하는놈이 찡찡거리지 마라

[D.O.T]

구매는 했나? 인증좀

[오아시스™]

[exist]

집에서 오냐 오냐 키우고 하고싶은 거 다 하고 자라와서 저런 마인드가 생기지 않았나 싶습니다

[게임머98]

꼭 이런인간이 있네....

[▶◀ Nico_Robin]

https://www.youtube.com/watch?v=BlmVu0h7K3k

[핏빛미소]

생각은 하고 지내시나요???

[BIOWARE !]

하앜 얼마든지 기다릴수 있다

[쥬신어사박문수-586]

1년도 더 기다려 줄수 있습니다

[못된손]

이정도면 역대 한글화 게임중 난이도 제일 하드코어 아님? 대사가 청산별곡 수준인가

[Ptolemy]

분량도 분량인데 문체가....

[치킨은가슴살]

양놈들도 사전보면서 하던데요

[루리웹-2696049156]

한글나오면 산다

[BIOWARE !]

아 초반에 불타는 돼지 퀘스트 한글로 해보고 싶다 어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[다크가이더스]

콘솔도 한글화 업데이트 되나요?

[BTR]

1플스판으로 넘 재미있게 했는데 2는 안나올수도 있겠군요... ㅠ 피씨판으로 사야겠네요

[떠돌이 까치]

슈로대 t 엔딩 볼 때쯤이면 나오겠군.

[스팀뽀이]

헐..공식한글화라니....나중에 구매해야겠군요..

[흠냐뤼]

와우 대박 피씨판 공식 한글이라니!!
전작은 피씨 플스 둘다샀지만 플스만 한글이라 짜증나는 패드로 개고생하면서 했는데(특히 인벤토리...)
2는 수월하게 할수있겠네 ㅋㅋ

[라고우L]

검색해보니 평이 꽤 좋네요 12일까지 세일이기도 하고 조금 고민해보고
구매하면 한글화되고 즐기겠습니다.

[삼조튜2]

이거 근데 디아블로같은 방식인가요?

[찰칵x3]

콘솔도 됐으면 ㅠㅠ

[찰칵x3]

댓글에 보면 링크로 번역가분이 남긴 '내가 플스를 잘못 이해했나봐. 디비니티 플스판도 한글 지원될듯' 글도 있네요.
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=divinity&no=5912

[P.Dybala]

Good Good

[축킨]

1편도 피씨판 공식으로 넣어주면 좋겠다.

[s_up]

진짜 개인적으로 손가락 꼽을 RPG 명작...
1 못지않게 정말 재밌게 이미 다깼지만 2는 소환수가 너무강력해서 파티에 화신 한마리이상 생기는 순간 갑자기 게임이 변해버리는 단점이.. ㅠㅠ
엔딩도 역시나 너무 짧고

[게쁘리]

1편과 2편이 이어지나요? 아니면 1편은 이제 구작이라 권하기 그런가요?
아직 못해봐서 나중에 해보게 되면 1편부터 해야하나 하고 ...근데 1편도 영어지 않나..

[온리왓]

한글패치있고 플스는 공식한글임다

[P.Dybala]

이런분들이 진짜 국내 게이머들의 영웅이다

공식 한글화 되고 콘솔판도 한글화하면 진짜 박수 쳐줘야 한다

[right step]

계약건도 아니고 기한ㄴ이 늧으실수도 있지세상에 별별 놈이 다있네

[지구마을]

중간에 엎어지지만 않으면 1년도 더 기다릴수 잇음..

[뚜찌빠찌뻬에]

좀만 기다리면 드뎌 해볼수 잇겠네 ㅎㅎ

[성의과학적이해]

감사합니다^^그저 감사합니다!!!!

[gizfix]

솔직히 1편을 해보니 제 취향은 아니지만, 객관적으로 너무 괜찮은 작품이고 번역하신 분들의 노고를 아니, 나오는 대로 바로 사서 하겠습니다. 엔딩은 못 봐도 나중에 또 좋은 품있으면 번역 참여해주면 감사하겠습니다.

[게쁘리]

한패해주는 사람들에겐 감사의 마음을 갖는게 당연한 겁니다.

[『태풍태양』]

현재 스팀에서 35% 세일하고 있고 설세일이벤트가 진행중인데 이벤트 시작한뒤 첫구매에 한해 5000원 추가 할인을 받을수있습니다 토탈 45% 할인 정도 생각하시면 됩니다.

[GT-R.]

1편 해보니 너무 불편하고 그닥 재미도 없던

[파가파파]

이게 그렇게 갓겜이라던데

[집게벌레]

루리뽕하면 생각나는 찌질이들 두 세트로 모였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뿡샤]

뭐니뭐니해도 한글화 자체로 고마운거죠. 어쩐다.. 지금 사놔야하나.. 그때쯤 세일이 없지 싶은데 =ㅁ=;;;