[밤의 통치자] ver.1.02.3 패치노트 번역

[루리웹-3702072873]

2025.09.24

업데이트 파일 배포의 알림

게임 밸런스 조정과 버그 수정을 위해 업데이트 파일을 배포하였습니다.

번거로우시겠지만 최신 업데이트 파일을 적용한 후에 즐겨 주십시오.

본 업데이트를 적용했을 때 버전 표기
버전 표기는 타이틀 화면에서 확인할 수 있습니다.

App Ver. 1.02.3

Regulation Ver. 1.02.3

대상 플랫폼
PlayStation 5 / PlayStation 4 / Xbox Series X|S / Xbox One / Steam

본 업데이트에 포함되는 항목

기능 추가 및 사양 변경

「깊은 밤」에 관한 추가・변경
「깊은 밤」의 심도 1단계 내리는 기능을 추가
레이트는 1개 아래 심도에 의한 중간값까지 내려갑니다.

「깊은 밤」 심도 3, 4, 5에 오른 후 출격에 있어 일정 수까지 패배 시에 심도가 내려가지 않도록 사양을 변경

패배에 의해 심도가 내려가는 상황에 있어 심도 3에서는 1회까지 심도 4, 5에서는 2회까지 심도가 내려가지 않도록 레이트 감소량이 억제됩니다.

심도 3, 4, 5에서 심도가 1단계 내려간 후 다시 심도가 올라간 경우도 같이 보호됩니다.

심도 1의 플레이어가 상위 심도 플레이어와 심도 2 이상의 세션에 출격한 경우에 있어 패배 시에 심도 1 플레이어 레이트가 감소하지 않도록 사양을 변경

「깊은 밤」 출격 메뉴에 있어 심도 5 레이트 상한까지 도달했을 때 아이콘이 변경되는 사양을 추가

본 업데이트 이전에 심도 5 레이트 상한에 도달한 플레이도 대상이 됩니다.

Steam판 멀티 플레이에 관한 변경
Steam판에 있어 Steam 서버 메인터넌스 등에 있어 모든 멤버가 Steam 서버에 접속이 끊어졌을 때 P2P 통신이 유지되어 있는 경우에 세션이 계속될 수 있도록 사양을 변경

Steam 서버 점검 중 등에 있어서는 세션을 이탈한 후 복귀할 수 없는 경우가 있습니다.

밸런스 조정

플레이 캐릭터에 관한 조정

일부를 제외한 각종 무기에 있어 대시 중의 공격/강공격의 공격력 및 적의 자세를 무너뜨리는 힘을 상향 조정

무기 종류 「자검」에 있어서 점프 중에 이도 공격에 의한 적 자세를 무너뜨리는 힘을 상향 조정

무기 종류 「대곡검」「중자검」에 있어 점프 중 이도 공격에 의한 적의 자세를 무너뜨리는 힘을 하향 수정

부가 효과 「전기 공격력 상승」「전기 공격력 상승＋１」「전기 공격력 상승＋２」의 효과량을 상향 수정

유물 효과 「피데미지 시 ●●을 축적」이나 부가 효과 「피데미지 시 컷 율 상승」 등의 피데미지 시에 발동하는 효과가 적의 공격력을 가드했을 때 피데미지로 발동하지 않도록 효과를 조정

유물 효과 「【복수자】 어빌리티 발동 시, 자신의 HP와 바꾸어 주의의 아군의 HP를 모두 회복」의 아군 HP을 회복하는 효과가 빈사 상태에서 구조된 아군에게도 적용되도록 효과를 조정

특수 효과 「성배병 회복이 천천히 된다」에 있어서 천천히 회복되는 효과와 함께 성배병을 사용한 순간에 약간 회복이 발생되도록 효과를 조정

특수 효과 「가드 카운터로 성속성 폭발을 발생한다」의 폭발에 의해 적의 자세가 무너지는 상태를 캔슬하지 않도록 폭발이 적에게 히트했을 때 발생하는 경직을 조정

App Ver. 1.02.2에 있어서 적용되지 않았던 본 수정을 다시 적용했습니다.

심층 유물 효과 「【추적자】스킬로 출혈 상태 이상을 부가」에서 부가되는 출혈 상태 이상 축적량을 상향 수정

심층 유물 효과 「【무뢰한】스킬 명중 시 적의 공격력 저하」에 있어 스킬 명중 시에 적의 공격력을 저하시키는 효과 시간을 연장

심층 유물 효과 「【철의 눈】스킬에 독의 상태 이상을 부가하여 독 상태 적에게 큰 데미지」에 있어 부가되는 독의 상태 이상 축적량을 하향 수정

스킬이 독 상태 적에게 히트한 경우 적 HP에 의해 주어지는 데미지 밸런스를 조정

심층 유물 효과 「【복수자】아츠 발동 시, 최대 FP 상승」의 효과량 밸런스를 조정

적과의 전투 밸런스에 관한 조정

1일차, 2일차 밤에 출현하는 보스 「공작의 프레이자」「티비아의 배」「고룡」「대토룡」HP를 하향 수정

1일차 밤에 출현하는 보스 「영웅의 가고일」자세를 무너뜨리기 쉽게 하고 HP를 하향 수정

지변：화구에서 출현하는 필드 보스 「영웅의 가고일」의 자세를 무너뜨리기 쉽도록 조정

「내리는 별의 짐승」「내리는 별의 성체」의 독, 부패, 출혈 상태 이상에 대한 내성을 하향 수정

「깊은 밤」에 있어 영원한 밤의 왕 「징조」의 「심해의 밤, 마리스」 HP와 공격력을 하향 수정

버그 수정 및 개선

전기 「실루리아의 소용돌이」 무기 부분의 공격력이 적에게 히트했을 때 이어지는 바람의 소용돌이에 의한 공격이 적에게 히트하지 않는 버그를 수정

특정 조건 하에 있어 아이템 「붉은 소용돌이 거품 물방울」 효과가 끊어진 후 다시 발동하는 경우가 있는 버그를 수정

부가 효과 「성배병 회복이 천천히 된다」를 취득한 상태에 있어 「성배병 회복을 주위 아군에게 분배」 효과에 의해 아군에게서 분배된 회복이 올바르게 적용되지 않는 버그를 수정

특수 효과 「융합하는 생명」을 취득한 상테에 있어 성배병 사용 시에 FP를 회복하지 않는 경우가 있는 버그를 수정

특정 조건 하에 있어 부가 효과 「수면 상태가 되면 수면 안개를 발생」의 효과에 의해 수면 안개가 발생했을 때 그림의 부하가 높아 프레임 레이트가 저하되는 경우가 있는 버그를 수정

「심해의 밤 마리스」의 공격에 의해 플레이 캐릭터가 수면 상태가 되었을 때 유물 효과 「HP 저하 시, 주위 아군을 포함해 HP를 천천히 회복」의 HP를 회복하는 효과가 「심해의 밤 마리스」에게도 적용되는 버그를 수정

영원한 밤의 왕 「세목 달린 짐승」에 있어 특정 조건 하에 「밤의 짐승 글라디우스」의 일부 공격이 플레이 캐릭터에 히트하지 않는 버그를 수정

영원한 밤의 왕 「조율의 마물」에 있어 「밤의 악마 리브라」가 소환하는 죄인이 표시되지 않는 경우가 있는 버그를 수정

3일차 밤의 왕과의 전투에 있어 미리 빈사 게이지가 축적된 상태가 되는 문제를 수정

「재해 지역」에 출현하는 「밤의 자객」의 격파로 출현하는 잠재되는 힘에 있어 무기 「추적자의 대검」에 예상과 다른 전투 기술이 부가되는 경우가 있는 버그를 수정

유물 의식 메뉴에 있어 조작중의 플레이 캐릭터 이외 밤을 건너는 자가 장비하고 있는 심층 유물을 매각할 수 있는 버그를 수정

기타 몇 개의 버그 현상을 수정

깊은 밤에 관한 수정 및 개선
「깊은 밤」의 레이트 반영에 관한 수정

현재 「깊은 밤」에 있어 다음과 같은 현상이 발생하는 것을 확인하고 있습니다.

세션 결과가 레이트에 올바르게 반영되지 않는다

세션 결과가 다음 세션 결과에 합산되어 반영된다

이번 App Ver. 1.02.3에서 중도 대응을 했습니다만 이어서 수정을 위한 조사를 진행하여 앞으로의 업데이트에 수정을 예정하고 있습니다.

부가 효과 「공격 시, 드물게 공격이 빗나간다」에 의한 공격이 희미해지는 효과가 발동한 경우의 SE를 조정

부가 효과 「가드 연속 시 마술／기도 강화」「방패를 쥐고 있으면 성역을 전개」에 있어 가드 중 효과가 발동할 때까지 사이에 적 공격력을 가드하면 효과가 발동할 때까지 시간이 리셋되는 버그를 수정

변이체 적이 출현한 봉인 감옥에 핀을 찍은 경우에 로그 표시되는 봉인 감옥의 적 아이콘이 일반 강적을 표시하는 아이콘이 되는 버그를 수정

일부 디메리트 부가 효과가 붙는 장비품을 표시한 경우에 효과량 증감을 나타내는 아이콘 색 표시가 예상과 다른 버그를 수정

옛 마술사탑 잠재된 힘에 의해 유니크 무기가 출현하지 않는 버그를 수정

지변：숨겨진 도읍 노크라테오가 발생하고 있는 경우에 있어 변이체로써 출현하는 스크라베 수가 예상보다 많은 버그를 수정

지도 정보가 누락되어 있는 경우에 있어 지변：부패된 숲에서 일부 축복이 지도에 표시되지 않는 버그를 수정

심층 유물 효과 「【무뢰한】 스킬 명중 시 적 공격력 저하」를 장비중에 있어 강화된 스킬 공격력이 적이 움츠린 상태로 히트했을 때 적이 움츠리지 않는 경우가 있는 버그를 수정

온라인 플레이에는 본 업데이트 적용이 필요합니다.

업데이트 파일 다운로드 완료 후 다시 게임을 기동하여 업데이트를 적용한 후에 즐겨 주십시오.

또한 PS5, PS4, XSX|S, XboxOne에 있어 최신 레귤레이션 취득하기 위해서는 타이틀 화면에서 게임 서버에의 접속을 실행할 필요가 있습니다.

타이틀 화면 오른쪽 아래에 「OFFLINE」이라고 표기되어 있는 경우는 타이틀 화면에서 「LOGIN」을 선택하여 주십시오.

보다 쾌적하게 『ELDEN RING NIGHTREIGN』 게임 플레이를 즐기실 수 있도록 앞으로도 개선을 계속 해 나가겠으므로 계속해서 잘 부탁드립니다.

[에그머니99]

허미 몰랐던 버그가 엄청많네요

[루리웹-3702072873]

그러게요+_+

[카야.]

무뢰한 뎅이지 감소량도 더올려주지
디버프 걸어도 원펀 당해서 티도안남

[루리웹-3702072873]

고심도는 원펀이겠군요

[Bro. Garuda]

흠 징조 너프는 빠르게 수정해서 좋네요. 레딧에서도 징조 때매 핫했던지라. 근데 강브라는? 강리그라 소환 스펙 이게 맞니? 강리브라도 피통 정신나갔는데

[루리웹-3702072873]

그렇군요

[정의로운꼰대]

버그 너무 많죠 ㅋ

[루리웹-3702072873]

많네요

[사악한곰]

철황 날먹 하지마라고 독 너프

뽁 Fp 최대느는게 불편한지 조금 늘게 너프

수호자 이녀석 막아도 경감율이 생겨? 안돼게 조정 ( 뎀감율 안뜨게 조정 안됐음 )

근접애들 숨좀쉬게 추적자 무뢰한 스킬 조금 버프

그레도 버그 많이 잡았으니 칭찬합니다.

[사악한곰]

너프 해도 여전히 좋네요 철황 이랑 볶 fp

[루리웹-3702072873]

너프해도 좋다니 다행이군요

[빛바랜_레모나]

"1일차, 2일차 밤에 출현하는 보스 「공작의 프레이자」「티비아의 배」「고룡」「대토룡」HP를 하향 수정"
근데 패치하고 1일차 티비아의 배 잡아보니까 10초마다 순간이동 사용해서 딜타임이 너무 안 나오더라고요... 새로운 버그같던데

[루리웹-3702072873]

아 그래요?

[극극심해어]

유물 효과 「【복수자】 아츠 발동 시, 자신의 HP와 바꾸어 주의의 아군의 HP를 모두 회복」의 아군 HP을 회복하는 효과가 빈사 상태에서 구조된 아군에게도 적용되도록 효과를 조정

??? 난 이거 되고있는건줄 알았는데 해골물이었다고?...

[극극심해어]

심지어 마리스한테 도트힐 주는 버그 ㄷㄷ

[루리웹-3702072873]

크크