전작 저지아이즈에서는 마작 역을 알아보기 쉬웠는데
이번 로스트저지먼트에서는 마작역을 중국식 발음으로 번역한건지 이상하게 표현했더군요.........
야가미가 역을 말할때 발음은 바뀌지 않았으니깐 상관없지만........머리가 아픕니다........
마작 역 번역한 사람 나와......ㅂㄷㅂㄷㅂㄷ
전작 저지아이즈에서는 마작 역을 알아보기 쉬웠는데
이번 로스트저지먼트에서는 마작역을 중국식 발음으로 번역한건지 이상하게 표현했더군요.........
야가미가 역을 말할때 발음은 바뀌지 않았으니깐 상관없지만........머리가 아픕니다........
마작 역 번역한 사람 나와......ㅂㄷㅂㄷㅂㄷ
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2716 | 공지 | [로스트 저지먼트] 공략&팁 모음 | _루리웹게임 | 11 | 463261 | 2021.09.13 |
2715 | 공지 | [저지 아이즈] 공략&팁 모음 | _루리웹게임 | 6 | 317326 | 2021.09.13 |
5036 | 소감 | 물곰탱 | 4 | 10143 | 2022.04.04 | |
5027 | 잡담 | 비밀남녀 | 2 | 8776 | 2022.03.31 | |
5010 | 공략/팁 | 베이스 | 14 | 47356 | 2022.03.29 | |
4999 | 공략/팁 | 초극ㅤ | 21 | 30720 | 2022.03.29 | |
4948 | 잡담 | Locky | 2 | 6371 | 2022.03.16 | |
4934 | 잡담 | 루리웹-2363394307 | 3 | 9082 | 2022.03.01 | |
4896 | 잡담 | 어리벌김 | 2 | 8326 | 2022.02.07 | |
4886 | 잡담 | SALTSALT | 3 | 4450 | 2022.02.01 | |
4863 | 공략/팁 | SALTSALT | 3 | 4395 | 2022.01.21 | |
4848 | 질문 | venolf | 2 | 8902 | 2022.01.14 | |
4839 | 소감 | 미친듯한놈 | 2 | 4861 | 2022.01.11 | |
4787 | 잡담 | 잉여정신줄 | 2 | 4361 | 2021.12.27 | |
4778 | 잡담 | SALTSALT | 10 | 5803 | 2021.12.25 | |
4768 | 잡담 | 듀크프리드 | 2 | 5101 | 2021.12.23 | |
4767 | 잡담 | 92J | 2 | 7250 | 2021.12.23 | |
4755 | 잡담 | 00알트아이젠00 | 3 | 9334 | 2021.12.18 | |
4738 | 잡담 | 루리웹-6716426 | 3 | 5343 | 2021.12.13 | |
4725 | 잡담 | SALTSALT | 7 | 10298 | 2021.12.08 | |
4691 | 공략/팁 | 무도의 마음가짐 | 29 | 57245 | 2021.11.30 | |
4674 | 소감 | Ayoi show | 6 | 8079 | 2021.11.26 | |
4660 | 소감 | CrysTal2J | 7 | 10972 | 2021.11.23 | |
4626 | 공략/팁 | 트로피 보이 | 12 | 41869 | 2021.11.16 | |
4609 | 공략/팁 | 트로피 보이 | 4 | 13277 | 2021.11.12 | |
4592 | 공략/팁 | 트로피 보이 | 2 | 17444 | 2021.11.10 | |
4582 | 잡담 | 루리웹-2263875848 | 7 | 8008 | 2021.11.08 | |
4548 | 잡담 | SALTSALT | 7 | 4895 | 2021.11.03 | |
4533 | 잡담 | 내쉬뱅가드 | 2 | 3888 | 2021.10.31 | |
4531 | 잡담 | bjs878 | 3 | 3289 | 2021.10.31 | |
4526 | 잡담 | 내쉬뱅가드 | 2 | 4538 | 2021.10.31 | |
4521 | 잡담 | Sephy | 3 | 3947 | 2021.10.30 |
(IP보기클릭)125.188.***.***
(IP보기클릭)210.222.***.***
그렇게 생각해보니 누가 번역가지고 태클걸어서 바뀐건가?하는 생각도 드네요 | 21.11.01 22:43 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)210.222.***.***
용과같이 시리즈에선 흔하지 않은 경우지 않나요? 암튼 당황스럽더라구요 멘젠쯔모를 문전청화? 그런식으로 써져있으니 ㅋㅋㅋ | 21.11.01 22:43 | |