3장도 마지막 번역. 이제 종장만 남았습니다.
사쿠라 : 후훗, 즐거운 환영회가 될 것 같네요.
리카 : 즐겁다, 즐겁다! 즐거운 부니기, 엄청 좋다!
사지타 : 리카, <분위기(雰 囲 気)>야. 항상 말했을 텐데?
리카 : 아닛? 틀린건가......? 신지로, 뭐라고 읽는거야?
신지로 : 에.....? <雰 囲 気>의 발음말야.....?
※터치 립※
☞틀리면
신지로 : XXX? ...... 그렇죠, 사지타씨?
사지타 : 참신한 독해법이네...... <분위기>야, <분위기>!!
리카 : 신지로, 머리 나쁘다! 데굴데굴데굴-!
신지로 : 윽-! 쇼, 쇼크다.....
☞맞으면
신지로 : 분위기(ふんいき)..... 야. 그렇죠, 사지타씨?
사지타 : 아, 그 말대로야. .....불안한 표정 하지마. (사지타 UP)
리카 : 오옷-! 그런가! 신지로, 머리 좋다!! (리카 UP)
신지로 : 하하하......
(이하 동일)
-----
(탕-)
로벨리아 : 젠장! 이 내가 두 번이나 질 줄은.....!
오오가미 : 뭐, 뭐지.....? 무슨 일이야, 로벨리아.....!?
-
라체트 : 후훗..... 로벨리아가 마리아에게 사격 승부로 도전했어.
오오가미 : 그렇군..... 그리고, 또 졌단 말이지.....
마리아 : 진 쪽은 무슨 말이라도 들어준다는 약속을 했으니까..... 후훗..... 나쁘게 생각하지마, 로벨리아.
라체트 : 마리아는 좋겠네. 나도 요즘 어깨가..... 그래, 로벨리아..... 나하고도 승부하지 않겠어?
로벨리아 : ......그만둬. 나는 어깨 두드리는 장치(肩たたき機)가 아니야.
신지로 : 에..... 제대로 못 들었다. 죄송한데요, 이치로 삼촌...... 방금 로벨리아씨, 뭐라고 말했던거죠?
오오가미 : 에..... 뭐라했더라.....? 분명.....
※터치 립※
☞틀리면
오오가미 : XXX? .....였나?
신지로 : 과..... 과연......
로벨리아 : 하아? 무슨 소리지? 둘이 모여서 바보 짓인가? (로벨리아 DOWN)
☞맞으면
오오가미 : かたたたきき(肩たたき機)..... 였나?
신지로 : 아아..... 과연. ‘어깨 두드리는 장치(肩たたき機)가 아니야’, 로군요!
로벨리아 : 그 말대로야..... 괜히 화가 치미는군. (로벨리아 UP)
-
시 : 여러분, 식사 준비가 되었습니다아!
에리카 : 네네네-에! 에리카, 가지러 갑니다~!
사쿠라 : 저도 도와드리겠습니다! 가죠, 에리카씨.
제미니 : 그럼, 나도 도와야지. 재밌을 것 같..... 응?
(경보)
오오가미 : 이..... 이 소리는?
메르 : 어쩌면, 영력 레이더에 잔 일당의 반응이..... 제가 보러가겠습니다. 다른 분들은 아무쪼록 환영회를......
오오가미 : 그런가......
선택문
1. 그럼, 호의를 받아들여.....
2. 아니, 나도 같이 가겠어.
3. 메르군이 갈 거 없어.
1.
오오가미 : 그럼, 호의를 받아들여..... 환영회를 계속할까.
사쿠라 : 그 전에, 무슨 일이 일어났는지 확인해야 하지 않겠습니까? (사쿠라 DOWN)
에리카 : 그래요..... 그런 뒤에도 늦지 않는다고 생각합니다. (에리카 DOWN)
제미니 : 나도 그렇게 생각해. 모두 함께 확인하러 가자!
2.
오오가미 : 아니, 나도 같이 가겠어. 다들, 먼저 시작하고 있어.
사쿠라 : 오오가미씨..... 저도 가겠습니다. (사쿠라 UP)
에리카 : 저도 가겠습니다.....! 안 좋은 예감이 듭니다. (에리카 UP)
제미니 : 나도 가겠어.....! 모두 함께 가자! (제미니 UP)
3.
오오가미 : 메르군이 갈 거 없어. 신지로, 보고 오지 않겠어?
신지로 : 엣..... 저 말입니까? 어디로 가야 하는 겁니까?
오오가미 : 아..... 이곳은 잘 모르는구나. 그럼, 사코미즈 지부장님......
사코미즈 : 오오가미군..... 나만 따돌리려는 생각인가?
오오가미 : 아, 아니오...... 그럴 생각은......
제미니 : 저기, 그러면 모두 함께 확인하러 가자.
0.
오오가미 : 에.......
제미니 : 저기, 이렇게 된거 모두 함께 확인하러 가자.
(이하 동일)
------
오오가미 : 그렇구나..... 다들, 작전사령실로 가자!
에리카 : 라져!
-
메르 : 증기연산기의 영력 레이더에 이상하고 강력한 반응이 있습니다.
거대한 반응 하나와..... 그 외의 반응이 두 개입니다....
오오가미 : 잔과 라 일..... 그리고..... 듀노아인가?
신지로 : 아니오..... 듀노아는, 배신자라고 불렸습니다.....
분명, 또 한사람..... 다른 마인이 아닐까요.
오오가미 : 그런가..... 반응이 있는 장소는 지정할 수 있나?
시 : 그게..... 노틀담 사원의 지하 같아 보입니다.
그리신느 : 또 노틀담 사원인가..... 정말이지 인연이 있는 것 같군.
신지로 : 이치로 삼촌..... 에메랄드 비문은 파괴하셨지요?
잔 일당은...... 어디로 향하고 있는 걸까요.....
오오가미 : 모르겠다..... 모두들 환영회는 연기해야겠어.
사쿠라 : 네..... 한시라도 빨리, 평화를 되찾도록 하죠!
그란 마 : 그러면 오오가미 대장, 타이가 대장. 잘 들어. 이제부터는.....
만일의 사태에 대비해서, 두 사람 중 어느 한쪽만 출격하도록 해. 교대할 때는, 작전사령실에서 서로 이야기 하도록 해.
동행하는 대원은 자유야. 전 대원 중에서 3명을 선택해.
서니사이드 : 자, 클라이막스다! 잇츠 쇼타임!!
우선 오오가미군과 타이가군, 어느쪽이 출격하겠나?
---------
선택문
1. 오오가미 이치로, 출격합니다!!
2. 타이가 신지로, 출격합니다!!
(해석에서는 오오가미로 플레이합니다.)
1.
오오가미 : 오오가미 이치로, 출격합니다!! 신지로, 모두를 부탁한다.
신지로 : 예, 알겠습니다!
그란마 : 결정되었네. 확실히 부탁해!
오오가미 : 라져!!
-----
그란 마 : 아아, 그래..... 중요한 이야기를 잊고있었네. 이번 임무부터는, 전 화격단의 대원을 동행자로 선택할 수 있어.
이 방의 우측에는 제국화격단의 대기실이...... 저쪽 좌측으로는 뉴욕화격단의 대기실이 있어.
그대가 가장 신뢰하는 동료를 3명까지 데려갈 수 있어. 누구를 데려갈지, 잘 생각해서 결정하도록 해.
그리고, 에이허브의 수리가 끝난 모양이야. 혹시, 제도나 뉴욕에서 남은 일이 있다면.....
작전사령실 출구에서 <그 밖의 장소에 간다>로..... 언제든지 제도나 뉴욕으로 돌아갈 수 있어.
오오가미 : 예...... 알겠습니다!
-
★이제부터 대장으로 오오가미와 타이가 중에서, 대원으로 3화격단 전 여성진 중에서 자유롭게 선택할 수 있습니다. 단, 순찰 명령은 제도와 파리에서는 오오가미만, 뉴욕에서는 타이가만 가능하며 합체공격 역시 대장과 맞는 화격단 대원이 아니면 발동할 수 없습니다.
-누구를 데려가도 대화에 별 영향은 없습니다-
(출격)
오오가미 : 노틀담 사원..... 다시 이곳에 오게 되다니....
그런데, 언제까지 이러고 있을 수는 없지..... 가자!
에리카 : 네.....!
-
(보스전 이벤트)
오오가미 : 너는..... 질 드 레!
질 드 레 : 기억해 주다니, 영광이로군. 힛힛힛......
오오가미 : 네놈, 이제는 뭐가 목적이냐!! 에메랄드 비문은 파괴됐다!
질 드 레 : 적에게 속사정을 밝히는 바보는 없다네..... 힛힛힛.
제군들은, 조금 더 여기서 놀아주게나.....
(질 드 레, 마물을 소환한다)
오오가미 : 큭......
질 드 레 : 그럼, 작별이다..... 힛힛힛.
(보스전 : 격파 후에도 별다른 대사 없음)
(보스전 이벤트)
잔 다르크 : 역시 나타나셨습니까..... 오오가미 이치로.
오오가미 : 뭣..... 그, 그건..... 에메랄드 비문.....!?
질 드 레 : 정답이다..... 이것이야말로 진짜 에메랄드 비문이다.
오오가미 : 진짜라고.....? 그러면, 내가 부쉈던 것은......
질 드 레 : 복제품..... 레플리카(replica)지. 비문의 해석에는, 시간이 필요하다.... 충분한 시간이.....
어째서, 제군들이 복제품을 파괴하게 두었는지..... 알겠나?
오오가미 : 설마.....
------
선택문
1. 시간을 벌려는 수작이었나!
2. 그런 것, 알까 보냐!
1.
오오가미 : 네놈..... 우리를 방심시키고, 시간을 벌려고.....!?
질 드 레 : 정답이다......
2.
오오가미 : 그런 것, 알까 보냐!
질 드 레 : 이런이런..... 간단한 논리조차 하지 못하는가.....
0. 타임오버
오오가미 : ......
질 드 레 : 이런이런..... 간단한 논리조차 하지 못하는가.....
(이하 동일)
-----
질 드 레 : 사람은 목적을 달성하면 안심하지...... 거기서 빈틈이 생긴다.
계획대로, 제군들은 그것이 진짜인지 아닌지 의심조차 않고..... 지상으로 올라가 버렸다. 내게 속아 넘어간 것도 모른 채.
덕분에 해독은 완료했다..... 현자의 돌의 완성이 눈앞에 있다!!
잔 다르크 : 질, 당신은 <그 장소>로. 이 곳은 제가.....
오오가미 : 그 장소.....? 대체, 어디냐.....!?
질 드 레 : 아아, 알겠네. 잔, 무리는 하지 말도록.
(질 드 레, 사라진다)
오오가미 : 기다려! 질 드 레!
잔 다르크 : 당신의 상대는 접니다, 오오가미 이치로.....! 저의 힘은..... 지금 신 그 자체.
신의 말씀을 듣지 않는 자에게는..... 천벌을 내리겠습니다!!
오오가미 : 간다.....! 잔 다르크.....!!
(보스전 - 잔 다르크)
잔 다르크 : 큭..... 나의 힘은..... 신의 힘..... 어째서..... 내가 진거지.....?
오오가미 : 잔, 여기까지다..... 가만히 있어라. 질은 어디에 갔지.....? <그 장소>는 어디냐.....!?
(질 드 레, 나타난다)
질 드 레 : 잔!
잔 다르크 : 질...... 어째서 돌아왔습니까!? 한시라도 빨리.....
질 드 레 : 널 죽게 내버려 둘 순 없지 않나. 계획을 이루기 위해서는.....
잔 다르크 : .....그렇군요...... 저는, 신이 되어야 할 존재...... 오오가미 이치로..... 저는 아직 죽을 수 없습니다.
신을 대신하여, 인간을 올바른 길로 이끄는 것..... 그것이 저의 사명.....
오오가미 : 잔......
질 드 레 : 다음에 만날때는 <현자의 돌>의 힘을 보여주도록 하지..... 작별이다!
(잔 다르크, 질 드 레 사라진다)
오오가미 : 젠장.....! 도망가 버렸나.....
-
그란 마 : ......그래. 잔 일동은 도망가 버렸군.
오오가미 : 죄송합니다.....
그란 마 : 무슈 탓이 아니야. 그리고 후회해도 소용없는 일이야.
서니사이드 : 에메랄드 비문의 해독을 하게 놔둔 이상..... 한시라도 빨리, 잔 일당의 행선지를 알아내지 않으면 안 되겠는데.
프람군, 안리군..... 영력 레이더의 반응은?
프람 : 꺗훙~...... 잔처럼 보이는 반응은 있었습니다만.....
오오가미 : 정말인가.....! 어떤 곳이지.....?
안리 : 죄송합니다..... 기계가 망가져 버린 걸지도.....아까 전부터 계속, 이상한 장소를 가리키고 있습니다.....
신지로 : 이상한 장소.....? 도대체, 어디입니까.....?
프람 : 그, 그게 말이징~......
안리 : 남극.....입니다. 그것도, 남극점 부근을.....
오오가미 : 나..... 남극이라고.....!?
3장 종료
사쿠라 : 후훗, 즐거운 환영회가 될 것 같네요.
리카 : 즐겁다, 즐겁다! 즐거운 부니기, 엄청 좋다!
사지타 : 리카, <분위기(雰 囲 気)>야. 항상 말했을 텐데?
리카 : 아닛? 틀린건가......? 신지로, 뭐라고 읽는거야?
신지로 : 에.....? <雰 囲 気>의 발음말야.....?
※터치 립※
☞틀리면
신지로 : XXX? ...... 그렇죠, 사지타씨?
사지타 : 참신한 독해법이네...... <분위기>야, <분위기>!!
리카 : 신지로, 머리 나쁘다! 데굴데굴데굴-!
신지로 : 윽-! 쇼, 쇼크다.....
☞맞으면
신지로 : 분위기(ふんいき)..... 야. 그렇죠, 사지타씨?
사지타 : 아, 그 말대로야. .....불안한 표정 하지마. (사지타 UP)
리카 : 오옷-! 그런가! 신지로, 머리 좋다!! (리카 UP)
신지로 : 하하하......
(이하 동일)
-----
(탕-)
로벨리아 : 젠장! 이 내가 두 번이나 질 줄은.....!
오오가미 : 뭐, 뭐지.....? 무슨 일이야, 로벨리아.....!?
-
라체트 : 후훗..... 로벨리아가 마리아에게 사격 승부로 도전했어.
오오가미 : 그렇군..... 그리고, 또 졌단 말이지.....
마리아 : 진 쪽은 무슨 말이라도 들어준다는 약속을 했으니까..... 후훗..... 나쁘게 생각하지마, 로벨리아.
라체트 : 마리아는 좋겠네. 나도 요즘 어깨가..... 그래, 로벨리아..... 나하고도 승부하지 않겠어?
로벨리아 : ......그만둬. 나는 어깨 두드리는 장치(肩たたき機)가 아니야.
신지로 : 에..... 제대로 못 들었다. 죄송한데요, 이치로 삼촌...... 방금 로벨리아씨, 뭐라고 말했던거죠?
오오가미 : 에..... 뭐라했더라.....? 분명.....
※터치 립※
☞틀리면
오오가미 : XXX? .....였나?
신지로 : 과..... 과연......
로벨리아 : 하아? 무슨 소리지? 둘이 모여서 바보 짓인가? (로벨리아 DOWN)
☞맞으면
오오가미 : かたたたきき(肩たたき機)..... 였나?
신지로 : 아아..... 과연. ‘어깨 두드리는 장치(肩たたき機)가 아니야’, 로군요!
로벨리아 : 그 말대로야..... 괜히 화가 치미는군. (로벨리아 UP)
-
시 : 여러분, 식사 준비가 되었습니다아!
에리카 : 네네네-에! 에리카, 가지러 갑니다~!
사쿠라 : 저도 도와드리겠습니다! 가죠, 에리카씨.
제미니 : 그럼, 나도 도와야지. 재밌을 것 같..... 응?
(경보)
오오가미 : 이..... 이 소리는?
메르 : 어쩌면, 영력 레이더에 잔 일당의 반응이..... 제가 보러가겠습니다. 다른 분들은 아무쪼록 환영회를......
오오가미 : 그런가......
선택문
1. 그럼, 호의를 받아들여.....
2. 아니, 나도 같이 가겠어.
3. 메르군이 갈 거 없어.
1.
오오가미 : 그럼, 호의를 받아들여..... 환영회를 계속할까.
사쿠라 : 그 전에, 무슨 일이 일어났는지 확인해야 하지 않겠습니까? (사쿠라 DOWN)
에리카 : 그래요..... 그런 뒤에도 늦지 않는다고 생각합니다. (에리카 DOWN)
제미니 : 나도 그렇게 생각해. 모두 함께 확인하러 가자!
2.
오오가미 : 아니, 나도 같이 가겠어. 다들, 먼저 시작하고 있어.
사쿠라 : 오오가미씨..... 저도 가겠습니다. (사쿠라 UP)
에리카 : 저도 가겠습니다.....! 안 좋은 예감이 듭니다. (에리카 UP)
제미니 : 나도 가겠어.....! 모두 함께 가자! (제미니 UP)
3.
오오가미 : 메르군이 갈 거 없어. 신지로, 보고 오지 않겠어?
신지로 : 엣..... 저 말입니까? 어디로 가야 하는 겁니까?
오오가미 : 아..... 이곳은 잘 모르는구나. 그럼, 사코미즈 지부장님......
사코미즈 : 오오가미군..... 나만 따돌리려는 생각인가?
오오가미 : 아, 아니오...... 그럴 생각은......
제미니 : 저기, 그러면 모두 함께 확인하러 가자.
0.
오오가미 : 에.......
제미니 : 저기, 이렇게 된거 모두 함께 확인하러 가자.
(이하 동일)
------
오오가미 : 그렇구나..... 다들, 작전사령실로 가자!
에리카 : 라져!
-
메르 : 증기연산기의 영력 레이더에 이상하고 강력한 반응이 있습니다.
거대한 반응 하나와..... 그 외의 반응이 두 개입니다....
오오가미 : 잔과 라 일..... 그리고..... 듀노아인가?
신지로 : 아니오..... 듀노아는, 배신자라고 불렸습니다.....
분명, 또 한사람..... 다른 마인이 아닐까요.
오오가미 : 그런가..... 반응이 있는 장소는 지정할 수 있나?
시 : 그게..... 노틀담 사원의 지하 같아 보입니다.
그리신느 : 또 노틀담 사원인가..... 정말이지 인연이 있는 것 같군.
신지로 : 이치로 삼촌..... 에메랄드 비문은 파괴하셨지요?
잔 일당은...... 어디로 향하고 있는 걸까요.....
오오가미 : 모르겠다..... 모두들 환영회는 연기해야겠어.
사쿠라 : 네..... 한시라도 빨리, 평화를 되찾도록 하죠!
그란 마 : 그러면 오오가미 대장, 타이가 대장. 잘 들어. 이제부터는.....
만일의 사태에 대비해서, 두 사람 중 어느 한쪽만 출격하도록 해. 교대할 때는, 작전사령실에서 서로 이야기 하도록 해.
동행하는 대원은 자유야. 전 대원 중에서 3명을 선택해.
서니사이드 : 자, 클라이막스다! 잇츠 쇼타임!!
우선 오오가미군과 타이가군, 어느쪽이 출격하겠나?
---------
선택문
1. 오오가미 이치로, 출격합니다!!
2. 타이가 신지로, 출격합니다!!
(해석에서는 오오가미로 플레이합니다.)
1.
오오가미 : 오오가미 이치로, 출격합니다!! 신지로, 모두를 부탁한다.
신지로 : 예, 알겠습니다!
그란마 : 결정되었네. 확실히 부탁해!
오오가미 : 라져!!
-----
그란 마 : 아아, 그래..... 중요한 이야기를 잊고있었네. 이번 임무부터는, 전 화격단의 대원을 동행자로 선택할 수 있어.
이 방의 우측에는 제국화격단의 대기실이...... 저쪽 좌측으로는 뉴욕화격단의 대기실이 있어.
그대가 가장 신뢰하는 동료를 3명까지 데려갈 수 있어. 누구를 데려갈지, 잘 생각해서 결정하도록 해.
그리고, 에이허브의 수리가 끝난 모양이야. 혹시, 제도나 뉴욕에서 남은 일이 있다면.....
작전사령실 출구에서 <그 밖의 장소에 간다>로..... 언제든지 제도나 뉴욕으로 돌아갈 수 있어.
오오가미 : 예...... 알겠습니다!
-
★이제부터 대장으로 오오가미와 타이가 중에서, 대원으로 3화격단 전 여성진 중에서 자유롭게 선택할 수 있습니다. 단, 순찰 명령은 제도와 파리에서는 오오가미만, 뉴욕에서는 타이가만 가능하며 합체공격 역시 대장과 맞는 화격단 대원이 아니면 발동할 수 없습니다.
-누구를 데려가도 대화에 별 영향은 없습니다-
(출격)
오오가미 : 노틀담 사원..... 다시 이곳에 오게 되다니....
그런데, 언제까지 이러고 있을 수는 없지..... 가자!
에리카 : 네.....!
-
(보스전 이벤트)
오오가미 : 너는..... 질 드 레!
질 드 레 : 기억해 주다니, 영광이로군. 힛힛힛......
오오가미 : 네놈, 이제는 뭐가 목적이냐!! 에메랄드 비문은 파괴됐다!
질 드 레 : 적에게 속사정을 밝히는 바보는 없다네..... 힛힛힛.
제군들은, 조금 더 여기서 놀아주게나.....
(질 드 레, 마물을 소환한다)
오오가미 : 큭......
질 드 레 : 그럼, 작별이다..... 힛힛힛.
(보스전 : 격파 후에도 별다른 대사 없음)
(보스전 이벤트)
잔 다르크 : 역시 나타나셨습니까..... 오오가미 이치로.
오오가미 : 뭣..... 그, 그건..... 에메랄드 비문.....!?
질 드 레 : 정답이다..... 이것이야말로 진짜 에메랄드 비문이다.
오오가미 : 진짜라고.....? 그러면, 내가 부쉈던 것은......
질 드 레 : 복제품..... 레플리카(replica)지. 비문의 해석에는, 시간이 필요하다.... 충분한 시간이.....
어째서, 제군들이 복제품을 파괴하게 두었는지..... 알겠나?
오오가미 : 설마.....
------
선택문
1. 시간을 벌려는 수작이었나!
2. 그런 것, 알까 보냐!
1.
오오가미 : 네놈..... 우리를 방심시키고, 시간을 벌려고.....!?
질 드 레 : 정답이다......
2.
오오가미 : 그런 것, 알까 보냐!
질 드 레 : 이런이런..... 간단한 논리조차 하지 못하는가.....
0. 타임오버
오오가미 : ......
질 드 레 : 이런이런..... 간단한 논리조차 하지 못하는가.....
(이하 동일)
-----
질 드 레 : 사람은 목적을 달성하면 안심하지...... 거기서 빈틈이 생긴다.
계획대로, 제군들은 그것이 진짜인지 아닌지 의심조차 않고..... 지상으로 올라가 버렸다. 내게 속아 넘어간 것도 모른 채.
덕분에 해독은 완료했다..... 현자의 돌의 완성이 눈앞에 있다!!
잔 다르크 : 질, 당신은 <그 장소>로. 이 곳은 제가.....
오오가미 : 그 장소.....? 대체, 어디냐.....!?
질 드 레 : 아아, 알겠네. 잔, 무리는 하지 말도록.
(질 드 레, 사라진다)
오오가미 : 기다려! 질 드 레!
잔 다르크 : 당신의 상대는 접니다, 오오가미 이치로.....! 저의 힘은..... 지금 신 그 자체.
신의 말씀을 듣지 않는 자에게는..... 천벌을 내리겠습니다!!
오오가미 : 간다.....! 잔 다르크.....!!
(보스전 - 잔 다르크)
잔 다르크 : 큭..... 나의 힘은..... 신의 힘..... 어째서..... 내가 진거지.....?
오오가미 : 잔, 여기까지다..... 가만히 있어라. 질은 어디에 갔지.....? <그 장소>는 어디냐.....!?
(질 드 레, 나타난다)
질 드 레 : 잔!
잔 다르크 : 질...... 어째서 돌아왔습니까!? 한시라도 빨리.....
질 드 레 : 널 죽게 내버려 둘 순 없지 않나. 계획을 이루기 위해서는.....
잔 다르크 : .....그렇군요...... 저는, 신이 되어야 할 존재...... 오오가미 이치로..... 저는 아직 죽을 수 없습니다.
신을 대신하여, 인간을 올바른 길로 이끄는 것..... 그것이 저의 사명.....
오오가미 : 잔......
질 드 레 : 다음에 만날때는 <현자의 돌>의 힘을 보여주도록 하지..... 작별이다!
(잔 다르크, 질 드 레 사라진다)
오오가미 : 젠장.....! 도망가 버렸나.....
-
그란 마 : ......그래. 잔 일동은 도망가 버렸군.
오오가미 : 죄송합니다.....
그란 마 : 무슈 탓이 아니야. 그리고 후회해도 소용없는 일이야.
서니사이드 : 에메랄드 비문의 해독을 하게 놔둔 이상..... 한시라도 빨리, 잔 일당의 행선지를 알아내지 않으면 안 되겠는데.
프람군, 안리군..... 영력 레이더의 반응은?
프람 : 꺗훙~...... 잔처럼 보이는 반응은 있었습니다만.....
오오가미 : 정말인가.....! 어떤 곳이지.....?
안리 : 죄송합니다..... 기계가 망가져 버린 걸지도.....아까 전부터 계속, 이상한 장소를 가리키고 있습니다.....
신지로 : 이상한 장소.....? 도대체, 어디입니까.....?
프람 : 그, 그게 말이징~......
안리 : 남극.....입니다. 그것도, 남극점 부근을.....
오오가미 : 나..... 남극이라고.....!?
3장 종료
(IP보기클릭).***.***