[정보] 장애소녀 한글패치 1.1 업데이트

[거북행자]

일전에 공개했던 장애소녀 한글패치가 1.1버전으로 버전업해서 돌아왔습니다.

1.1버전 수정사항 - 엔딩 크레딧 유니코드 오류 수정

- 메뉴 레이아웃 수정 - 린 루트 선택지 오류 수정 - 오역 및 오타 수정

오리지널판은 http://www.katawa-shoujo.com 에서 받을 수 있고, 출처 링크에서 적용방법을 따르시면 한글판을 플레이할 수 있습니다.

내용이 추가되거나 하진 않으니, 다시 해보실 분이 아니라면 굳이 설치 안 하셔도 됩니다.

아직 남아있는 오역이나 오류, 기타 건의 등에 대해선 [e-mail]로 메일 보내주시면 정말 감사드립니다.

출처 : http://ks.renai.us/viewtopic.php?f=3&t=10333&p=234852#p234852

[루리웹-8077248898]

무슨게임이지

[ziobanni]

미연시인데.. 장애를 가진 여자들을 꼬시는거죠.

[ziobanni]

좀더 살을 붙이자면...
생각보다 생각을 좀 하게 되는 미연시에요.
기본 골격이 미연시인 만큼 미소녀를 꼬시는 게 목적이긴 하지만 그밖에 여자애들이랑 주인공이랑 하는 대화가 생각보다 재미도 있고 여러모로 생각하게 만드는 면이 있죠.

[ziobanni]

예에전에 글 올라왔을 때 되게 논란이었죠
장애를 가진 여성 캐릭터마저 이제는 성상품화의 카테고리에 집어넣을 셈이냐
vs오히려 너희들이야말로 장애라는 이유 하나만으로 평등성을 저해하고 일반 여캐릭터와 같은 취급을 하지 말라고 차별하는 거 아니냐 이런 식으로..
게임 갓 출시되었을 때 꽤 논란이었습니다.

[ziobanni]

넹 게임 자체도 무료배포입니다.

[우레]

왼쭉부터 무슨 장애가 있는지 알고 계시는분?
화상입은거랑 옷깃잡은거는 알아보겠는데 다른 케릭들도 궁금하네요

[루리웹-3857357662]

주인공은 심장 장애

[키타에리]

시각장애, 화상, 양쪽팔이 없음, 양다리 의족, 안녕쓴애의 통역(현재까진 이케릭은 장애가 밝혀진건 없음), 듣는것과 말하는것을 못함

[라크루아]

이 게임은 어디서 구매할 수 있나요? 스팀에 katawa쳐도 안나오네요

[거북행자]

글을 다시 읽어주세요

[비렌]

http://www.katawa-shoujo.com

무료입니다.

[라크루아]

제가 난독이었네요 알려주셔서 감사해요

[라크루아]

의미가 담긴 무료같네요. 알려주셔서 감사합니다

[룬엘]

게임 패치인 줄 알고 한글 패치 어떡하나 하고 들어왔는데 다행히 한글 패치 업데이트군요.

[月宮あゆ]

ONE 생각나네

[잔혹동화]

Key 구작들도 명작이정

[????????????]

응응 안하나요?

[ㅂㅣ추]

게임은 재밌습니다만 역시 인디게임의 한계가 느껴지긴 하더군요....

전 그 트윈테일 엔딩만 봤는데, 클리어까지 약 4시간 반정도가 걸린거 같습니다

이렇게 짧다보니 이야기가 진행되는듯 하다가 갑자기 급전개가 되더군요 ㅋㅋㅋㅋ

사귀게 되는 과정도, 일본겜 같으면 한 8시간 끌었을텐데 이건 한 2시간만에 사귄다 해야하나요?

암튼 재미는 있는데, 분량이 짧다모니 좀 뭔가 빠르게 끝나는 느낌이라 아쉬웠던 게임입니다.

그리고 이건 개인적인 감상인데, 뭔가 일본인의 탈을 쓴 서양인 같은 느낌이 게임 내내 들어서 결국 엔딩만 하나보고 말게 되었네요 전... ㅠㅠ

[★RAITA★]

그도 그럴게... 양키들이 만든 게임임

[ㅂㅣ추]

예 그건 압니다만

아무래도 게임 자체가 일본 배경이고, 등장인물 대부분이 일본인이다보니 역시나 전 적응하기가 힘들더라구요....

먼가 엄청 이상해요 ㅋㅋㅋ

[합법로리콘]

그래도 내 인생 띵작 중에 하나

[비렌]

저도 미연시 중에 추천할만한거 있냐고 물어보면 이거 대답합니다.

저 스스로가 장애인에 대해서 얼마나 편협한 시각을 갖고 있었는지 잘 알고 반성할 계기가 된 작품이라 꽤 각별하게 다가오더라구요.

[합법로리콘]

주변에 미연시 추천받는 사람이 있는게 더 신기한데요ㅋㅋ

이거 띵작이라고 얘기하고싶어도, 차마 비노벨&미연시를 얘기할 순 없더라구요

[비렌]

아, 제가 이쪽 업계라서 그렇습니다.

[뉴비마스터]

가끔 유머짤로 올라오는 별 이상한 선택지가 있는 게임으로 기억하는데 내용이 꽤나 심오한가보네요.

[거북행자]

그 유머짤로 올라오는 것들은 전부 합성이죠;

[호롤로1]

저는 이 겜이 장애인을 성상품화하는거 같다고 봐요
일반인중에 한명정도 장애인이 나오면 그렬러니 하겠지만 전부 장애인을 대상으로 하는건 노리고 상품화한다고 보여지거든요

[ㅂㅣ추]

그건 아닙니다

이건 주인공이 문제가 있는 장애인을 도와준다 그런 식의 스토리가 아니기 때문이에요

반대로, 그런 시각을 버리고 장애인을 한명의 인간으로 대우하고 동등하게 대우해야 하는것을 중점으로 하고 있어요

그렇기에 성상품화는 절대 아니죠. 애초에 팔지도 않구요. 뭐 돈주고 팔았어도 전 절대 성상품화는 아니라 보지만요

[블랙둠]

미연시라는게 전부 성상품화입니다. 장애소녀는 그 와중에 개념차게 장애인에 대해 접근한 게임이죠. 장애인도 연애할 수 있고, 감정이 있고, 고민이 있다는 걸 이만큼 잘 보여준 작품도 별로 없죠.