환영이문록 공홈의 캐릭터 소개를 부족한 실력이나마 번역해봤습니다.
관심있으신 분들은 이미 다 알고 계시는 내용일지도 모르지만,
혹시 일본어 번역의 어려움 때문에 읽지 못하신 분들이 계실까 해서 올려봅니다.
일하는 사이 사이 짬을 내 번역하고 이미지 작업을 해서 어색한 부분이 있을지도 모르지만 양해 부탁드립니다^^;(오타, 번역미스 발견하시면 알려주세요^^*)
아오이 이츠키(蒼井 樹)/CV:키무라 료헤이(木村 良平)
평범한 고등학생이었으나, 어떤 사건을 계기로,
미라주마스터로서 각성해
동료들이 모인 연예 기획사 ‘포르투나 엔터테인먼트’에
들어가게 되었을 뿐,
연예계에 큰 관심은 없다.
책임감이 강하고 성실한 성격이지만,
천연에다 벽창호인 일면도 가지고 있다.
크롬(Chrom)/CV:스기타 토모카즈(杉田 智和)
이세계의 왕자인 ‘로드’의 미라주.
이쪽 세계에 전생(轉生)할 때 기억을 잃고 말았다.
용감하고 정의감이 넘치는 성격.
전투 시에는 검으로 모습을 바꿔,
싸움이 서툰 이츠키의 든든한 파트너가 되어준다.
오리베 츠바사(織部 つばさ)/CV:미나세 이노리(水瀬 いのり)
이츠키와 함께 미라주마스터로 각성한 소꿉친구 소녀.
신인아이돌로서 ‘포르투나 엔터테인먼트’에 소속된다.
앞만 보고 달려가는 노력가에 마음먹은 일은 포기하지 않는다.
자주 실수를 저질러 주눅들 때도 있지만, 밝고 긍정적인 성격.
사무소 선배인 ‘Kiria’의 열렬한 팬이다.
시다(Sheeda)/CV:하야미 사오리(早見 沙織)
‘페가서스나이트’의 미라주이자 츠바사의 파트너.
크롬과 같은 이세계의 내방자로 기억을 잃었다.
상냥한 성격으로 말괄량이같은 츠바사에게 언니같은 존재가 되어준다.
전투 시에는 창의 모습으로 변해 츠바사의 힘이 되어준다.
아카기 토마(赤城 斗馬)/CV:오노 유우키(小野 友樹)
이츠키, 츠바사의 클래스메이트.
변신 히어로를 동경하는 ‘포르투나 엔터테인먼트’소속의 미라주마스터.
언동이 가벼워 보이지만,
생각보다 몸이 먼저 움직이는 타입으로,
공사(公私)항상 ‘영웅이고 싶다’고 생각한다.
현재 목표는 특촬 프로그램 ‘마스카레이다’의 주역자리를 따내는 것.
카인(Kain)/CV:마스다 토시키(増田 俊樹)
‘소셜나이트’의 미라주이자 토마의 파트너.
크롬과 같은 이세계의 내방자로 기억을 잃었다.
토마와는 성격이 비슷해 마음이 잘 맞는 형과 같은 존재.
전투 시에는 창의 모습으로 변해, 토마의 힘이 되어준다.
쿠로노 키리아(黑乃 霧亞)/CV:난죠 요시노(南條 愛乃)
젊은이들로부터 많은 지지를 받고 있는 톱 뮤지션.
활동명은 ‘Kiria’.
상당한 전투능력을 갖춘 미라주마스터.
쿨뷰티처럼 보이지만 사적인 곳에서 드러내는 진짜 성격을 아는 사람은 적다.
이츠키와 친구들을 이끌어주는 선배 포지션.
사랴(Sallya)/CV:이쿠츠 카나(阿久津 加菜)
‘다크메이지’의 미라쥬이며 키리아의 파트너.
크롬과 같은 이세계의 내방자로 기억을 잃었다.
주술에 능하고, 전투와 일상 불문하고 키리아를 뒤에서 도와준다.
전투 시에는 지팡이로 모습을 바꿔, 키리아의 힘이 되어준다.
유미즈루 엘레오노라(弓弦 エレオノーラ)/CV:사쿠라 아야네(佐倉 綾音)
잘 나가는 어린 여배우이자 미라주마스터.
북유럽 쪽과의 혼혈이며, 할리우드 여배우에 동경을 품고 있다. 애칭은 ‘에리’.
이츠키보다 나이는 어리지만 연예인, 미라주마스터로서의 커리어는 선배.
여장부 기질에 주변을 잘 보살피는 성격,
‘포르투나 엔터테인먼트’ 최고의 미인이다.
비오르(Viaur)/CV:코가미 히로미치(小上裕通)
‘아처’의 미라주이자 엘레오노라의 파트너.
크롬과 같은 이세계의 내방자로 기억을 잃었다.
기품을 존중하는 귀족적인 성격이라, 말괄량이인 엘레오노라와는 충돌하는 경우가 가끔 있다.
전투 시에는 활로 모습을 바꿔, 엘레오노라의 힘이 되어준다.
미나모토 마모리(源 まもり)/CV:후쿠하라 카오리(福原 香織)
연예인, 그리고 미라주마스터로서
‘포르투나 엔터테인먼트’에 소속된 초등학생.
예의바르고 배려 깊지만, 어린아이다운 솔직한 일면도 있다.
나이에 비해 차분하며, 쇼와풍의 가요와 기모노를 좋아한다.
현재 어린이 요리 프로그램 ‘렌친 아이돌☆마모링’의 ‘마모링’으로 활약 중.
드가(Dohga)/CV:타케우치 료타(竹内 良太)
‘아머나이트’의 미라주로 마모리의 파트너.
크롬과 같은 이세계의 내방자로 기억을 잃었다.
마스터로서 아직 미숙한 마모리를 헌신적으로 서포트하는, 의지가 되는 중기사(重騎士).
전투 시에는 도끼로 모습을 바꿔, 마모리의 힘이 되어준다.
치키(Tiki)/CV:모로호시 스미레(諸星 すみれ)
인터넷에서 인기를 얻고 있는 ‘우타로이드・TIKi'라는 합성 음성 보컬 소프트의 키 비주얼 캐릭터.
그녀의 신곡을 인터넷에 업로드하는 것이,
크리에이터를 꿈꾸는 젊은이들 사이에서 유행하고 있다.
시마자키 마이코(志摩崎 舞子)/CV:코시미즈 아미(小清水 亜美)
미라주마스터들이 모인 연예기획사 ‘포르투나 엔터테인먼트’의 사장.
미라주마스터들을 보살피는 어머니같은 존재이다.
애주가이며, 과거에 그라비아 아이돌로 활동했었다.
두뇌회전이 빠르고 안목이 좋다.
누구보다도 기획사의 식구들을 위한다.
베리・굿맨(Barry Goodman)/CV:나카무라 유이치(中村 悠一)
이츠키와 동료들의 레슨을 맡게 된 베테랑 트레이너.
그의 레슨은 매우 스파르타여서 서툰 탤런트에겐 거침없이 막말을 퍼부을 정도.
일본 애니메이션 등의 오타쿠 문화를 좋아하며,
특히 ‘디어마녀 이로하’라는 여아용 애니메이션의 팬이다.
마모리를 천사라고 부르며 숭배한다.
츠루기 야시로(劍 弥代)/CV:호소야 요시마사(細谷 佳正)
노래나 댄스, 연기 등, 모든 퍼포먼스를 완벽하게 해내는 천재 연예인.
얼음장같이 냉정한 성격으로, 자신의 감정을 겉으로 드러내는 일이 거의 없다.
여가시간에도 자기개발을 게을리 하지 않는,
연예인으로서도 미라주마스터로서도 일류.
어떤 이유에서인지 ‘포르투나 엔터테인먼트’소속 미라주마스터들의 앞을 가로막는데.
나발(Nabarl)/CV:코야스 타케히토(子安武人)
‘검사’의 미라주로 야시로의 파트너.
크롬과 같은 이세계의 내방자로 기억을 잃었다.
과묵하며, 금욕적으로 강함을 추구하는 등
마스터인 야시로와 비슷한 부분이 많아, 서로를 깊이 신뢰하고 있다.
전투 시에는 검으로 모습을 바꿔, 야시로의 힘이 되어준다.
오리베 아야하(織部 彩羽)/CV:카야노 아이(茅野愛衣)
츠바사의 언니, 뛰어난 가창력의 전직 아이돌.
어린 시절의 츠바사에게 노래하는 즐거움을 가르쳐주었다.
‘포르투나 엔터테인먼트’의 직원으로서,
이츠키와 츠바사 일행을 지원한다.
하타나카 야츠후사(旗中 ヤツフサ)/CV:나리타 켄(成田 剣)
‘그의 이름이 들어간 기획은 반드시 성공한다’라고 평해지는 선견지명이 뛰어난 프로듀서.
우연히 ‘이드라스피어’에서 헤맨 뒤,
미라주에 흥미를 가지게 된다.
치키는 나의 신부P(テキは俺の嫁P)/CV:세토 마사미(瀬戸 麻沙美)
통칭 ‘치키요메P’.
시부야의 카페에서 작곡활동을 한다.
대표곡은 ‘Beastie Game'.
TIKi에게 성별과 차원을 초월한 애정을 품고 있다.
스즈모토 리쿠(鈴本 りく)/CV:카이덴 미치코(鷄冠井 美智子)
백화점 옥상의 히어로쇼를 자주 보러오는 소년.
토마와의 만남이, 닫혀있던 리쿠의 마음에 변화를 불러온다.
쿠엔틴 타란티노타라치노 쿠엔(鱈知乃 九炎)/CV:미야케 켄타(三宅 健太)
자신에게도 타인에게도 엄격한 탓에
배우와 스태프들에게 두려움의 대상이 되고 있지만,
그가 만든 작품은 항상 좋은 평가를 받고 있다.
현재의 연예계나 영상업계를 바로잡아야 한다고 생각한다.
사와후지 쵸우텐(沢藤頂天)/CV:마나카 케이고(眞仲 恵吾)
음악업계에서 신격화되고 있는 뛰어난 재능의 작곡가.
의문의 죽음을 맞은 전설적 아이돌의 악곡에 관여했었다.
츠바사의 신곡을 의뢰하지만...
호리노자와 노부(彫ノ澤 允)/CV:카츠 안리(勝 杏里)
여성의 가장 아름다운 순간을 잡아내는 것으로 정평이 나있는 카메라맨.
그라비아 모델 시절 마이코의 대표작을 촬영해 이름을 알렸지만, 그 후 마이코를 뛰어넘는 모델을 만나지 못해 초조해 하고 있다.
고쥬인 테루(五十院 輝)/CV:이시카와 히로아키(石川 ひろあき)
츠바사가 참가한 아이돌 오디션의 사회자.
현장분위기를 끌어올리기 위해 피에로처럼 익살떠는 역할을 자주 도맡지만,
본래 성격은 진지하고 온후, 그리고 섬세하다.
츠루미 마히로(鶴海 万広)/CV:챠후 린(茶風 林)
정치가였으나 다이바TV의 새로운 사장으로 발탁된 의문의 남자.
수많은 수라장을 지나온 듯
중후한 위압감과 존재감을 지녔다.
츠루기 치카오미(劍 親臣)/CV:코스기 쥬로타(小杉 十郞太)
액션부터 트렌디 장르까지 모두 소화해내는, 비할 데 없는 연기력의 소유자.
확고한 신념을 지녀
평소에도 자신을 단련하는데 여념이 없었다고 한다.
그러한 연기력에 기인하듯,
남다른 퍼포마를 지니고 있다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***