[잡담] 한글화 상태가

[코스모노바]

택배 받아서 티알편 이제 시작했는데 한글화 상태가 좀

카락이 카랙이 되어있고 캐치는 케치가 되어있지를 않나

이제 초반부라 다른건 모르겠는데 굳이 예전부터 잘 써오던 카락을 굳이 카랙으로 바꿀이유가 있었는지

[로즈마리 윈터스]

겁쟁이도 겁장이라고 되어 있던데 사전에는 겁쟁이 맞는데 저는 평소에 겁장이라는 단어도 들어는 봐서 그런갑다 했는데 다른곳도 오역이 있나보네요.

[눈올라다맘]

아이템 설명 같은건 띄워쓰기도 안되어있더군요 ㄷ 되어있는것도 있고 아닌것도 있고 그렇던가 ㅋ 일본어가 띄워쓰기 없다보니 걍 고대로
따라한건가