의미전달이 안되는건아닌데 의역때문에 의미가 조금씩 달라지네요
일어는 대체로 직역해도 문제가없는데
왤이렇게 의역을했을까요…
최종본 스크립트를 받은게아니라 중간단계에서 받은건가…..
본문
[잡담] 한글 번역버젼은 의역이 꽤되네요 [3]
루리웹-5652090923
(5573976)
출석일수 : 1498일 LV.26
Exp.87%
추천 0 조회 679 비추력 11
작성일 2023.03.17 (19:58:34)
IP : (IP보기클릭)125.203.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2023.03.17 (19:58:34)
와일드 하츠 |
||
|---|---|---|
평점장르RPG, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사EA일정[출시] 2023.02.17 (PC)[출시] 2023.02.17 (PS5) [출시] 2023.02.17 (XSX) [출시] 2025.07.25 S (SWITCH2) |
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
(IP보기클릭)27.100.***.***