수정사항 :
Niosh mask (respirator) inventory size fixed to 1/1 slot.
먼지마스트 사이즈가 1x1사이즈로 수정됨 (기존 2x1)
Missing strings for BE popup for alternate languages, set to English while translations are being done.
아시아 언어 사용중 발생하는 에러를 수정한듯.
Reduced dispersion of FNX45 (from 0.05 to 0.03)
.45 권총 드랍율 하향
Balanced stomach capacity,
허기도 벨런스 조정
Added stuffed notifier (instead of sickness when full up)
과식상태바 추가 (상태창에서 나오던 sickness 대신 fullup 으로 바뀜)
Eating and drinking animations properly set for tablets/disinfectants
먹고 마시는 애니메이션 수정(기존에는 서버연결상태에따라 지멋대로였음..)
Version number in server browser and details
서버 디테일에서 서버버전확인이 되게 바뀌는듯
Saline transfusion doesn't refill full blood
식염수투여로 체력이 만땅되던 버그 수정(버그였군..!)
Charcoal and Tetracycline tablets won't give sick badge if you aren't actually sick
진짜 아픈상태가 아닐때 약물 복용시 sick 뜨던 현상 수정(노톰형 피드백이었는데 ^오^)
Player aim run speed updated, weapon position changed and improved for first person view
1인칭시 무기의 위치와 에임포인트가 알맞게 바뀌어짐
(기존은 1인칭과 3인칭 조준하는곳이 다른곳을 바라보는현상이 있었음)
Glitches on right hand while moving and while giving taunt fixed
그리고 타운트 묘기 버그 픽스(이전 패치에 수정되었으나 문제가 남아있었던가 봅니다)
Players can't pile backpacks inside of another backpacks, backpack-inception style. You can only put one backpack inside of another backpack if the backpack that is being put inside is empty.
가방 인셉션 삭제 (오 노톰형의 피드백 또 반영!!) 가방안에 또 가방을 넣는 방식으로
마운틴 백팩의 경우 가방안에 가방을 넣는방식으로 여분의 슬롯을 만들수 있었는데(2*6 정도의 여분이 생김), 이방식을 세번이상 중첩시킬때(가방안에 가방안에 가방안에 가방..이런방식), 인셉션상태의 가방이 필드에 떨어지는순간 서버가 폭파되던 빅 이슈가 있었음.
의도한 방식이었지만 인셉션방식까진 아니였음.
수정으로 가방안에 가방을 하나만 더 넣을수 있음(비어있을경우에만 해당).
Magnum speedloader should be spawning now
메그넘 스피드로더 추가(한발한발 약실에 넣는방식이 아닌 탄알집형식)
실제 스피드로더 사진
Number of backpacks spawning lowered
가방 스폰률 하향
Number of .357 Pythons spawning lowered.
.357 메그넘 스폰률 하향
Number of M4A1s spawning lowered
M4A1 스폰율 하향
Dead character cleanup performed at 10 minutes past death
이제 시체는 10분뒤 자동으로 사라지게됩니다.
Removed scripted server teleporting check as now managed by engine
서버 텔레포팅 체크는 삭제되었고, 엔진자체적으로 체크를 하는방식으로 바뀌었다고 함.
(기존의 시작시 testing 1 2 3 이 나올때 모드에서 악명높은 나주평아 스폰 버그가 있었죠.
이 버그가 캐릭터를 나주평야에 먼저 데이터를 로드한뒤, 마지막장소로 이동시키는 방식이었고,
이 기능중 가끔씩 텔레포트가 안되고 나주평야에서 시작하는 이슈였습니다.
스텐드 얼론에서도 이런방식이었지만 이제 다른방식을 이용하게 된듯합니다.)
추가된점 :
Editable character name in main menu
메인메뉴에서 캐릭터의 이름을 바꿀수 있음.
Hive, mode and time columns in server browser
사설, 모드, 시간대를 서버브라우저에서 확인이 가능하게 됨(만세..!)
Database support for sub hives. (Sub-private, Hardcore/Regular public)
사설서버에 관한 지원
DayZServer.exe support for sub hives.
사설서버 관한 지원
Signature verification against PBOs
역시 사설서버를 위한 지원.
Added shotgun speedloader into loot spawns
샷건 스피드로더가 루트테이블에 추가
Added box of 20 pieces .357 rounds into loot spawns
.357구경(20발) 아모상자가 나타남
Added color variants of all shoes into loot spawns
다양한 색의 신발이 추가됨.
Added Hiking pants (both long and short ones) and Canvas pants including their color variants into loot spawns
산악바지가 추가됨(반바지버전도 포함하여) 그리고 여러가지 색의 켄버스바지도 추가?
Added hacksaw into the loot spawns
줄톱 추가
Added shotgun into loot spawns
샷건 추가
Berry picing
? 산딸기 한줌???번역능력이 딸리네호...
Sawrd-off shotgun recipe
샷건을 소드오프방식으로 조립하는방법 추가
Opening cans with saw
줄톱으로 캔을 딸수있습니다
Painting Mosin now supported w/ spraypaint
모신나강의 도색가능!
Added spraypaint can into loot spawns
스프레이페인트 추가
Coastal harbor town of Svetloyarsk (and surrounding areas)
스베르트고르스크 에 클레스탈 항구 추가 혹은 반대일수도...(마을이름 직역)
위치는 대략 북쪽으로 예상됩니다. 남쪽 동쪽은 이미 항구가 가득하니 북동쪽으로 예상해봅니다 ^오^
번역은 쥬시쿨 본인이 했는데, 오역오타가 쩔어줄것입니다.
인생처럼 영어공부도 야메로배웠거든요 :3
패치노트 원본 : http://forums.dayzgame.com/index.php?/topic/165709-pending-changelog-experimental-branch-031114343/
번역 원출처 : http://506clan.net/g4/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=2605
(IP보기클릭).***.***