零～濡鴉ノ巫女～ 台詞集 五ノ雫 マヨイガ
령 ~누레가라스의 무녀~ 대사집 오의 우 ~마요이가~
나레이션 :
토무라이 사진의 조사를 계기로
히카미 산으로 이사한 민속학자의
존재를 알게 된 렌과 루이.
민속학자 「와타라이 케이지」.
그가 남긴 문헌에 단서가 있을지도 모른다.
두사람은 조사를 진행하는 중에
민속학자의 집의 존재로 이어질거라 여겨질
한 비디오 테이프에 이르른다.
...
호죠의 집.
사색에 잠긴 렌.
렌의 모놀로그 :
스스로 목숨을 끊은 히미노 씨, 목을 맬 뻔한 루이...
공통적으로 목격한 무녀 모습의 여성의 령.
유우리가 봤다고 했던
모모세 씨가 갇혀있던 검은 상자...
...산의 과거가 관계되어 있는 건가?
산에 살고 있었다던 민속학자, 와타라이 케이지...
그의 책을 조사해보면 무언가 알수 있을지도 모른다...
...
렌의 모놀로그 :
루이가 발견해온 비디오가 책상 위에 놓여져 있다.
민속학자에 관계된 듯 한데...
일단 대충 봐 둘까...
...
렌의 모놀로그 :
바닥에 루이의 수첩이 떨어져 있다.
정리할 때 떨어뜨린 걸까.
읽어도 괜찮을까...
「루이의 수첩 2」를 입수.
...
렌의 모놀로그 :
책상 위에, 비디오 테잎과 그 해설집이 놓여져 있다.
히카미 산에 관련된 듯 한데...
「「마요이가」라고 적혀있는 비디오」를 입수.
재생시킨 비디오.
카메라의 화면.
일본식 가택이 비치고 있다.
여성의 목소리 :
이 집.. 전에 왔을 땐 없었던걸로 기억하는데...
실례합니다-...
안에 들어가보려 합니다.
사람은 살고 있지 않은 듯 합니다...
집 안으로 들어가는 촬영자.
전화를 발견한다.
촬영자 :
전화입니다...
우왓..!
돌연 전화 벨 소리가 울린다.
촬영자 :
... 무서우니까 안 받을래요
검은 상자를 발견한 촬영자.
촬영자 : ... 상자...?
....
촬영자 :
계단을 올라가 보겠습니다.
...
촬영자 :
2층에 도착했습니다
...
촬영자 :
엇? 지금 뭔 소리가 났어...
책이 엄청 많습니다...
이런 책 임-다... 어려워 보여...
...
촬영자 :
3층이 있는건가... 사다리를 올라보겠습니다
옙. 이런 식으로 되어있네~요...
화면 가득 비쳐보이는 남자의 얼굴.
투둑하는 소리가 들린다.
비디오의 재생이 끝난다.
...
렌의 모놀로그 :
루이의 글씨로 적혀있는 레포트와 비디오의 설명서같은 종이가 붙어 있다.
「비디오 「마요이가」에 대해 」를 입수.
...
전화가 울려온다.
호죠 렌 :
호죠입니다.
사카키 카즈야 :
렌...
렌 :
사카키냐?
최근 연락이 안 되서 어찌된건가 싶었어.
...저기 이 전에 난 네게...
사카키 :
나 결혼한다.
렌 :
...결혼...? 네가?
사카키 :
그래..
렌 :
꽤나... 갑작스런 이야기군
... 축하한다
그래서 상대는 ?
내가 아는 사람인가?
대답이 없다.
사카키 :
사진을 봤을 때부터...
여성의 목소리 :
함께 끝내 주시렵니까..?
전화가 끊어졌다.
...
렌의 모놀로그 :
마요이가 라...
카타시로 신사의 동굴...
유우리가 갔던 길과 같은 길일지도 모른다.
일단, 거기까지 가 볼까...
토무라이 사진의 정보도 무언가 얻을수 있다면 좋겠는데..
....
루이를 데리고 카타시로 신사 앞에 선 렌.
카가미야 루이 :
사카키 씨...
함께 토무라이 사진을 찾았던 분이시지요
행방이 묘연해지셨던...
살아계신 걸 알게 되서 한숨 놓았어요..
...
혼자서 카타시라 신사의 조사를 시작한 렌.
무료함을 달래기 위해 그 장소를 벗어난 루이.
커다란 진열장이 있는 방. 누워 있는 백발의 소녀가 루이의 시야에 들어온다.
시라기쿠 :
말 걸지 마.
나, 지금 죽었으니까
누운 채로 눈을 뜨는 백발의 소녀.
시라기쿠 :
...오빠
오빠는... 언니?
루이 :
난....
일어나는 백발의 소녀.
시라기쿠 :
거짓말쟁이!!
루이 :
...난...
시라기쿠 :
흐-응... 그러엄...
놀자.
커다란 인형을 꺼내는 백발의 소녀.
시라기쿠 :
이게 당신의 히토가타미.
아니, 당신 스스로 인형이 되는거야
천천히 루이에게 걸어오는 백발의 소녀.
...
이변에 눈치챈 렌이 진열장의 방에 들어간다.
진열장을 조사하는 렌의 등 뒤를 가로지르는 여러개의 인형.
뒤돌아보는 렌.
아이들의 령 :
이번 놀이는 당신이 맺어질 상대를 찾는 거래-
아이들의 령은 그 장소에서 달려나간다.
...
렌의 모놀로그 :
맺어지는... 상대...?
루이가 없어... 대체 어디로...
...
렌의 모놀로그 :
등이 켜진 진열장에 여러 인형이 놓여져 있다.
렌의 모놀로그 :
진열장 아래에 지하로 이어진 계단이 있다.
태내에서 동굴로 내려가는 거겠지.
하지만, 지금은 루이를 찾아야 해..
....
렌의 모놀로그 :
오래된 노트가 떨어져 있다.
여기에 살던 신주가 써 남긴 것 같다.
「카타시로 신사의 기록 2」를 입수.
...
여자아이의 령 : 나야...
....
렌의 모놀로그 :
인형이 놓여져있는 선반 너머에도 방이 있는 듯 하다.
어딘가 뒷길이 있는 것일까.
렌의 모놀로그 :
진열장에 몇개의 작은 인형이 늘어서 있다.
망가진 게 많은 것 같다.
먼지를 머금은 작은 등롱과, 상자가 쌓여 있다.
...
남자아이의 령 :
난데...?
...
여자아이의 령 :
내가....
....
렌의 모놀로그 :
바닥에 루이의 수첩이 떨어져 있다.
단서가 될 지도 모른다...
「루이의 수첩 3 」를 입수.
렌의 모놀로그 :
루이의 수첩...
이걸 「요스가」로서 사용하면 렌이 있는 곳을 알수 있을지도 모른다...
...
신사의 한 방에서, 루이를 발견하는 렌.
렌 : 루이...
루이 : 선생님... 와 주셨군요...
렌 : 괜찮니?
루이 : 네...
...
렌의 모놀로그 :
루이는 괜찮은 듯 하군...
마요이가로 가는 길을 찾자.
유우리의 이야기대로라면, 배전이 있는 진열장의 밑에
동굴로 가는 입구가 있을 거다.
...
진열장의 방.
진열장 위에 백발의 소녀가 앉아있다.
시라기쿠 :
찾았다
렌 :
넌...설마....
매일 밤 꾸던 꿈의 영상.
눈 앞에 소녀와 꼭 닮은 소녀가 서 있다.
시라기쿠 :
어째서 안 갖고 온거야?
내 요스가...
잃어버렸어?
...약속했으면서...
사라져가는 백발의 소녀.
...
루이 : 선생님...
렌 : ....
....
진열장의 아래, 모모세 하루카를 발견한 지하로 발을 옮기는 렌과 루이.
루이의 상태가 이상해진다.
루이 :
선생님...
줄곧 기다렸었어요...
렌 : 응?
루이 :
고를 상대를...
저... 언제나 선생님을... 기다려왔어요...
렌 :
무슨 소리야...
루이 :
...아뇨...죄송해요..
하지만... 알아버렸어요...
렌 :
...난... 모르겠어
루이 :
...그 아이도... 기다리는 거에요...
요스가를 가진 사람을....
렌 : ...?
지하도의 막다른 길, 검은 상자가 나열된 공간에 도착한 렌.
렌의 모놀로그 :
문에는 열쇠가 잠겨 있다...
사영기가 반응하고 있다...
...
렌의 모놀로그 :
령이 있던 장소에 무언가 떨어져 있다...
오래된 금속제의 열쇠인 듯 한데...
....
렌의 모놀로그 :
방금 전은... 모모세 씨 인건가?
이 상자 안에서 나온 듯 하지만...
유우리가 모모세 씨를 구했을 때에도,
이 검은 상자에서 꺼냈었다고 말했었다...
설마, 이 상자 안엔 전부, 똑같이...
...
지하도를 빠져나온 렌과 루이.
안개속에 나타난, 비디오에서 본 일본식 가택.
루이 :
선생님...
렌 :
...마요이가...
루이 :
누군가... 있는 걸까요
렌 : ... 가자
...
울려대는 마요이가의 전화.
전화를 받는 렌.
사카키 카즈야의 목소리 :
...렌...이미 늦었어...난...더이상...
렌 : ...사카키...?
끊어지는 전화.
루이 :
사카키 씨...인가요?
전화 근처에, 새신부인 여성이 찍힌 사진이 떨어져 있다.
루이 :
이건...
선생님이 보신 사진과 같은...
렌 : 사카키...
....
렌의 모놀로그 :
이건...
그 사진첩에 꽂혀있던 사진과 같은...
사카키는 이걸 갖고 이곳에 왔던 걸까...
나와 똑같이...?
....
렌과 루이를 유혹하듯 「마요이가」의 안쪽으로 걸어 들어가는 남자의 령.
와타라이 케이지 :
죽은자와...이어지는... 의식
...
렌의 모놀로그 :
선반 위에 오래된 노트가 놓여있다.
예쁜 글씨로 무언가 적혀있는 듯 하다.
「민속학자의 수기 1」을 입수.
...
와타라이 케이지 :
아름다워...
....
렌의 모놀로그 :
낮은 선반 위에 나무 상자가 놓여있다.
쇠 장식이 녹슬어 열리지 않는 듯 하다.
렌의 모놀로그 :
오래된 테레비가 하얀 빛을 내고 있다...
화면은 지직거리고, 아무것도 나오지 않는 듯 하다.
...
윗층으로 이어진 계단을 발견.
루이 :
그 비디오와 똑같아...
아아...
마요이가의 한 방에 놓여져있는 검은 상자.
와타라이 케이지 : 그 검은 상자....
....
렌의 모놀로그 :
간소한 선반에 소품집이 실려있다.
안에는 오래된 필기도구등이 들어있는 듯 하다.
렌의 모놀로그 :
복도의 막다른 길에 오래된 책이 쌓여 있다.
습기를 머금은 종이가 걸려있어서 여는 것 조차 할수 없다.
렌의 모놀로그 :
열쇠구멍이 망가져서 열수 없게 되어있다...
이 문은 열수 없는 듯 하다.
렌의 모놀로그 :
문계의 위나 그 주변에 낡은 책이 흩어져 있다.
책은 어떤것도 습기로 인해 너덜너덜해져 있고, 글씨를 읽을 수 있을것 같지 않다.
...
와타라이 케이지 :
이 상자... 뭐가 들어있을까
...어떤 의미가 있는 걸까...
이 산 외의 장소에서도
가라앉아 있는 걸까...
...
와타라이 케이지 :
사진이 부르고 있어...
사진이...웃고 있어...
미소짓고 있어...
....
렌의 모놀로그 :
책장에서 낡은 노트를 발견했다. 「토무라이 사진 」이라 적혀있는 듯 하다.
「민속학자의 수기 2」를 입수.
....
와타라이 케이지 :
그 사진이다...
그 사진에 매료되었을 때,
혼약이 맺어졌어...
....
와타라이 케이지 :
가야만 해
최후에 얻게 되는것이...
파멸이라고 할 지라도...
...
렌의 모놀로그 :
책장에 오래된 노트를 발견했다.
산에서 죽는 것에 대해 적혀있는 듯 하다.
「민속학자의 수기 4」를 입수.
렌의 모놀로그 :
노트와 함께 카세트 테이프를 발견했다.
라벨에는 아무것도 적혀있지 않다...
「민속학자의 음성기록 2」를 입수.
....
렌의 모놀로그 :
쌓여있는 책 위에, 오래된 노트가 놓여있다.
예쁜 글씨로 무언가 적혀있는 듯 하다.
「민속학자의 수기 2」를 입수.
렌의 모놀로그 :
책상 위에 노트에는 먼지가 쌓여있질 않다.
마치, 지금 여기서 누군가가 써놓은 듯 하다.
「민속학자의 수기 5 」를 입수.
렌의 모놀로그 :
노트와 함께 카세트 테이프를 발견했다.
라벨엔 아무것도 적혀있지 않다...
「민속학자의 음성기록 1 」을 입수.
...
루이 : 선생님...
....
렌의 모놀로그 :
사다리 위에 천장이 있는 듯 하다.
그 비디오의 마지막 영상과 같이...
....
천장으로 오른 렌의 앞에 나타난 남자의 령.
바로 그 모습은 없어지고 만다.
렌의 모놀로그 :
방금 전엔 대체...
령이 사라진 후에, 한 권의 노트가 남겨져 있다...
...민속학자의 노트인듯 하다.
설마, 방금 전의 령이...
「민속학자의 수기 6」을 입수.
수기에 기록되어있는 「아소 쿠니히코」의 이름.
렌의 모놀로그 :
아소 쿠니히코...
아소 박사가 이 건에 연관되어 있는 건가?
...방 안에 안개가 끼기 시작했다...
상태가 이상하다. 빨리 밖으로 나가는 게 좋겠다.
...
렌에게 흘러들어오는 와타라이 케이지의 과거의 영상.
와타라이 케이지 :
드디어 도착했어...
이 집 안쪽에
그녀가... 날 기다리고 있어
빨리 마중나가야 해...
....
새신부인 여성 :
드디어...와 주었어...
한 방에서 기다리는 여자. 얼굴을 들어 올린다.
여자의 얼굴에 공포에 떠는 민속학자.
방으로 끌려 들어간다.
비명.
영상이 끊긴다.
렌의 모놀로그 :
령이 있던 곳에 노트의 일부가 남겨져 있다...
「민속학자의 수기 7」를 입수.
렌의 모놀로그 :
노트와 함께 카세트 테이프를 발견했다.
라벨엔 아무것도 적혀있지 않다...
「민속학자의 음성기록 3」을 입수.
렌의 모놀로그 :
방금 전엔... 와타라이 케이지의 기억인 걸까...
여기서 나가야만 해...
...
마요기가에서 탈출하려는 렌의 앞에 나타난 원령.
렌의 모놀로그 :
방금 전엔...
원령들을 제령하고, 렌 일행은 마요이가에서 탈출에 성공한다.
그 뒤에서 사라져 가는 마요이가.
렌 : 사라졌어...
루이 :
저건...
민속학자....였던 걸까요
렌 : 그래...
루이 :
이 산에서...무슨 일이 일어나고 있는 걸까요
렌 : ...모르겠다
루이 :
사카키 씨도... 이 산에 있는 걸까요
렌 : ...
루이 :
그... 민속학자 처럼...
렌 :
그만해라..
....
나레이션 :
한 비디오를 의지한 채 와타라이 저택으로 향한 렌.
그 도중에, 카타시로 신사에서 백발의 소녀와 만난다.
그것은, 렌이 매일 밤 꾸던 소녀였다.
「어째서 갖고 오지 않았어? 내 요스가(寄香)...」
라는 말을 남긴 채, 소녀는 모습을 감췄다.
마요이가가 된 와타라이 저택엔,
히카미 산 신앙에 대한 많은 조사 기록이 남아 있었다.
렌과 루이가 탈출한 직후,
와타라이 저택은 안개 속으로 사라져 갔다.
음... 이번 번역은 묘하게 지치네요 양이 많기도 하지만.. 월요일이라 그런가. 어쨌든 도움이 되길 바라며
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***