[질문] 야에사에랑 레이랑 먼친척인가요?

[게임선생님]

붉은나비에 나오는 야에사에랑 자청의성에 나오는 레이랑 서로 먼친척사이인가요?
그리고 히나사키가문에 대한 의문점이 있어요. 너무 복잡해서 어떻게 말로 설명할지 모르지만요.
제로1에서 료조의 딸 미코토가 히나사키가문에 입양된 후로 히나사키성씨를 쓴걸로 알고 있습니다. 그런데 미쿠의 엄마이자 미코토의 딸인 미유키도 히나사키성씨를 쓰더군요. 원래 일본에서는 여자가 남자한테 시집가면 남편성씨를 그대로 따라야하는데 그럼 미코토는 히나사키집안에 다시 시집가서 미유키를 낳았단 말입니까? 오래전부터 계속 의문점이 들었는데 아무쪼록 자세히 설명해주시면 고맙겠습니다.

[개티즌]

무조껀 남자 성따라가는건 아니구요 고대부터 일본도 대릴사위로 들이면 여자쪽 성도 따라가는 경우가 있었습니다.

[유이자키히요노]

그리고 야에와 사에는 레이와 친척은 아닐겁니다. 어디서 들은건데 우리나라로 번역되어 들어오면서 뭐 한국발음은 비슷해서 그렇게 착각하는데 한잔지 뭔지가 틀리다고 함.

[newgundamhw]

레이는 쌍둥이 자매와 전혀 관계없습니다. 다만 자청의 주인공중 하나인 케이가 쌍둥이 자매의 외삼촌이라서 자청에 잠깐 출현할뿐이죠.