본문

뉴스 기사

[기사 제목]

Vita 전용 한글판 '박앵귀 바람의 장' 오늘(12월 8일) 정식 발매

조회수 13052 | 루리웹 | 입력 2016.12.08 (10:21:06)
[기사 본문] - 오토메이트 시리즈의 첫 번째 공식 한글화 타이틀!
- 뒤틀린 시대 속에서 이상과 신념을 가슴에 품고 칼을 휘두르는 남자들의 이야기
- 발매 기념 PS Vita 전용 테마 무료 배포!


CFK는 PlayStation®Vita 전용 소프트웨어 한글판 「박앵귀 바람의 장(薄桜鬼 真改 風ノ章)」을 오늘(12월 8일, 목) 정식으로 발매한다.

일본 IDEA FACTORY社의 간판 타이틀이자 유명 여성향 게임 브랜드인 오토메이트 시리즈의 기념비적인 첫 한글화를 장식한 「박앵귀 바람의 장」은 막부 말기의 뒤틀린 시대 속에서 각자의 이상과 신념을 가슴에 품고 칼을 휘두르는 남자들과 그들의 모습을 눈에 아로새기며, 그들과 함께할 것을 선택하는 소녀의 이야기를 다룬 어드벤처 게임이다.

PlayStation®Vita에 맞춰 리메이크된 「박앵귀 바람의 장」은 고해상도로 더욱 미려해진 그래픽과 새로운 캐릭터의 등장, 추가 시나리오 등의 풍부한 볼륨으로 구성되어 있으며 게임을 보다 쾌적하게 즐길 수 있는 다양한 편의 요소들이 추가되어 있다.

분기 선택지에서 호감도의 상승을 표시해주는 아이 캐치 이펙트와 버튼 하나로 간편하게 언제든지 게임의 진행 상황을 저장하거나 불러올 수 있는 간이 저장·불러오기 기능이 추가되었으며, 게임 중 지나간 텍스트를 확인하거나 보이스를 다시 들어볼 수 있는 이력 기능에는 원하는 시점으로 돌아갈 수 있는 되감기 기능이 추가되었다.

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg01.jpg

게임 중 나타나는 어려운 단어들의 의미를 바로 표시해주는 소사전 기능은 게임의 템포를 끊지 않고 자연스러운 진행을 도와주고, 한 번이라도 플레이 했던 루트라면 원하는 곳부터 어디서든 게임을 재개할 수 있는 행군록 기능으로 다른 캐릭터의 이야기를 보다 편하게 즐길 수 있으며, 게임을 진행하면서 감상했던 이벤트 CG나 영상, BGM은 감상 메뉴를 통해 언제든지 다시 감상할 수 있다.

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg02.jpg

여기에 CFK에서는 이번 「박앵귀 바람의 장」의 정식 발매를 기념하며 PS Vita 전용 커스텀 테마를 무료로 배포한다. 본 테마는 『박앵귀 바람의 장』 에 등장하는 캐릭터들이 귀여운 꼬마 캐릭터로 디포르메되어 디자인된 테마로 PS Vita의 홈 화면과 아이콘 등을 자유롭게 커스터마이즈 할 수 있다.

뜨거운 신념을 가슴에 품은 남자들의 이야기를 그린 「박앵귀 바람의 장(薄桜鬼 真改 風ノ章)」은 오늘(12월 8일)부터 게임 전문 매장 및 오픈 마켓 등에서 만날 수 있으며 가격은 49,800원이다. 게임에 대한 자세한 정보는 CFK의 공식 페이스북 페이지(https://www.facebook.com/cfknews/)와 공식 트위터(https://twitter.com/CFK_NEWS), 그리고 공식 홈페이지(http://www.cfk.kr/)를 통해 확인할 수 있다.

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg03.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg04.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg05.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg06.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg07.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg08.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg09.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg10.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg11.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg12.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg13.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg14.jpg

data/news17/12m/08/vita/dfgfdsdgfhg15.jpg

©2016 IDEA FACTORY / DESIGN FACTORY. All rights reserved. Licensed to and published by CFK.





관련게임정보 목록

박앵귀 바람의 장

기     종

PSVITA

발 매 일

발매중

장     르

여성향 어드번처

가     격

49,800원

제 작 사

IDEA FACTORY/CFK

기     타

자막 한글화







댓글

목록보기

댓글 | 45
1
 댓글


(IP보기클릭)121.166.***.***

BEST
제발 잘 팔려라!
16.12.08 10:50

(IP보기클릭)203.236.***.***

BEST
샀어요! 샀습니다! 왔어요! 왔습니다!
16.12.08 17:51

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
저는 일반판 살 예정이예요 재밌었으면 좋겠습니당
16.12.08 14:35

(IP보기클릭)220.121.***.***

BEST
오늘 온당~~
16.12.08 11:48

(IP보기클릭)218.39.***.***

BEST
남자라서 패스.. 판매량은 흥하길
16.12.08 15:16

(IP보기클릭)121.166.***.***

BEST
제발 잘 팔려라!
16.12.08 10:50

(IP보기클릭)220.121.***.***

BEST
오늘 온당~~
16.12.08 11:48

(IP보기클릭)182.209.***.***

vita 전용 플레이 게임치곤 컬리티가 상당한듯. 전 물론 사지는 않겠지만 응원하겠습니다. 모든 겜을 다 할순 없잖아요!! ^^ㅋㅋ 진삼 영걸전 나옴 삽니다. 그리고 삼국지11pk 를 너무 재미있게 올클 한 사람으로서 삼국지13 삽니다. 제발 13pk 나와라 ㅎㅎ
16.12.08 11:56

(IP보기클릭)175.223.***.***

사마엘11
그건 디지털 터치라 여기서 말씀하셔도...ㅠㅠ | 16.12.08 13:49 | | |

(IP보기클릭)182.209.***.***

Sumpf
혹시나 하는 마음에요. 마치 로또가 되길 바라는 마음과 같죠 .ㅎ ㅎ | 16.12.08 13:58 | | |

(IP보기클릭)219.102.***.***

힘내롸앗!
16.12.08 12:02

(IP보기클릭)14.54.***.***

남장한 여주가 신선조 들어가서 활약하다가 정체를 들켜서 썸타는 내용인가요?
16.12.08 12:28

(IP보기클릭)183.109.***.***

レム
아뇨 그 반대에요. 여주인공이 아버지 행방 찾기 목적으로 들어간거라서요. 애초에 내부 사람들은 주인공 여자인 거 다 알고있고, 남장은 시대적인 상황때문에 하고 있는거에요. 제가 애니만 봐서 게임 진행은 이와는 다를 수도 있지만요. | 16.12.08 17:01 | | |

(IP보기클릭)1.233.***.***

レム
처음부터 들킵니다ㅋㅋㅋㅋ | 16.12.08 19:09 | | |

(IP보기클릭)14.54.***.***

나카이 카즈야
안들킬때가 두근두근 한건데 ㅜㅜ | 16.12.08 19:11 | | |

(IP보기클릭)112.217.***.***

딴소리지만 비타 신색상 왜 정발 안해주냐 ㅠㅠ 실버 사려고 갖고있던거 팔았는데
16.12.08 12:39

(IP보기클릭)175.215.***.***

켄신나와라 켄신(응?)
16.12.08 13:02

(IP보기클릭)116.121.***.***

호곡..... 안사욧
16.12.08 14:15

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
모모.
저는 일반판 살 예정이예요 재밌었으면 좋겠습니당 | 16.12.08 14:35 | | |

(IP보기클릭)106.243.***.***

어드번처는 뭐지
16.12.08 15:06

(IP보기클릭)218.39.***.***

BEST
남자라서 패스.. 판매량은 흥하길
16.12.08 15:16

(IP보기클릭)223.62.***.***

여성향 게임은 아직 해보지 않았지만 평이 좋아 고민중인 타이틀입니다. 후속편 한글화도 확정되면 좋겠습니다^^
16.12.08 15:47

(IP보기클릭)1.211.***.***

애니 뒷내용 인가요?
16.12.08 16:18

(IP보기클릭)180.150.***.***

주식김밥
기존에 있던 게임들을 아울러서 완전판 형식으로 다시 제작한 거에요. 가장 최근작품이고.. 애니 몇기를 보셨는지 모르겠지만 뒷내용으론 볼순 없을거에요. | 16.12.08 18:32 | | |

(IP보기클릭)203.236.***.***

BEST
샀어요! 샀습니다! 왔어요! 왔습니다!
16.12.08 17:51

(IP보기클릭)112.172.***.***

많이 팔렸으면 좋겠네
16.12.08 18:51

(IP보기클릭)180.150.***.***

실 구매자인데, 정말 번역 어떻게 해줬음 좋겠네요. 설마 꽃의 장 번역도 이리 번역할건가 싶네요; 다른 게임 한글화에 비해 퀼이 넘 떨어집니다...
16.12.08 20:01

(IP보기클릭)1.233.***.***

오라트리오
선택지에서 [도움을 제안한다] 보고 도대체 이게 뭐지? 이러고 눌러봤는데 나 좀 도와줘ㅠㅠ 하는 거여서 당황ㅋㅋㅋㅋㅋ | 16.12.08 21:06 | | |

(IP보기클릭)180.150.***.***

나카이 카즈야
악 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이러지 마세요 ㅠㅠ 저 번역 스샷 보고 지금 뜯어서 실플레이 중인데 진짜 자막 지우고 플레이 하고 싶어요. 이거 시대물인데 몰입이 안되요 몰입이;;; | 16.12.08 21:10 | | |

(IP보기클릭)1.233.***.***

오라트리오
처음 접하는 거고 일본어를 그렇게 잘 알아듣지는 못하지만 자막 자체에도 번역투 많은 건 확실.. 저는 그것보다 세로쓰기 읽는 게 힘듭디다..... | 16.12.08 21:15 | | |

(IP보기클릭)114.200.***.***

나카이 카즈야
제가 해본 바로는 "도움을 제안한다" 가 도와달라는 선택지가 아니라 뭐라도 하겠다고, 도와주고 싶다고 말한다는 내용이던데요 ^-^a... | 16.12.11 00:53 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

얼마나 팔릴지 진짜 궁금하다.
16.12.08 21:30

(IP보기클릭)211.247.***.***

해보고싶은 시리즈 많은데 다른것도 정발해줄가 ㅠ
16.12.08 21:59

(IP보기클릭)211.106.***.***

번역퀼 좀 당황스럽긴 한데 박앵귀는 첨 하는거라 신선하긴 합니다.
16.12.08 22:18

(IP보기클릭)116.121.***.***

CFK 으리로 구매했습니다. 그나저나 마리스켈터는 한국어화 해줄려나요?
16.12.08 22:45

(IP보기클릭)118.221.***.***

생각보다 재밌게 하고 있는데 일본역사, 군사용어 같은거 하나도 몰라서 소사전이 있어도 무용지물..ㅋㅋㅋㅋ큐
16.12.08 23:23

(IP보기클릭)125.186.***.***

솔직히 박앵귀 일본판 플레이할때도 역사 관련된 단어들이 너무 어려워서 그냥 남캐와의 러브스토리에만 집중했는데, 이번에는 설명 하나하나 다 살펴볼 수 있겠구나 싶었지만 한글이어도 어려웠닼ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 한글화 해주셔서 고맙습니다. 다음엔 좀 더 질 좋은 번역을...(크흠)
16.12.08 23:55

(IP보기클릭)223.62.***.***

쿠랑
ㅡㅡ.해준것만으로도감사를... 거넘배부른소리아니오 . | 16.12.09 08:18 | | |

(IP보기클릭)180.150.***.***

루리웹-7033828552
정식발매로 한글화 해서 냈다면 구매자들은 당연히 그 상품의 질에 대해서 말할수 있는거 아니에요? 지금이 ps2 발매되서 한글화해줘서 감지덕지한 상황도 아니고... 한정판 패키지 성우 오류도 그렇고 이건 감수를 엉터리로 한거 같네요. | 16.12.09 16:52 | | |

(IP보기클릭)119.148.***.***

한글화 발매만으로 감사드립니다
16.12.09 00:41

(IP보기클릭)120.142.***.***

그동안 숨어있던 여성 유저들이 빗발친다!!
16.12.09 04:31

(IP보기클릭)223.62.***.***

어제 디지털로지름 개재밌음ㅎㅡㅎ
16.12.09 08:17

(IP보기클릭)58.239.***.***

와 설렌다. 나 남자
16.12.09 09:24

(IP보기클릭)1.229.***.***

한글정발된 오토메게임이라 신선조 취향 아닌데도 걍 샀는데 다른건 몰라도 번역이 진짜 너무 허접합니다... 한글 정발판은 무쌍이랑 신하야리가미 아틀리에 이렇게 샀었는데 이것들에 비해 진짜 너무 떨어지네요 자막때문에 가끔 몰입에 방해가 될 정도라;; 꽃의 장은 좀 더 신경써주세요
16.12.09 14:41

(IP보기클릭)180.150.***.***

한장판 패키지 성우표기 오류는 어떻게 해줄런지...
16.12.09 16:52

(IP보기클릭)222.114.***.***

오라트리오
어떤 분이 유통사와 직접 전화통화 하셨는데 대처가 영 좋지 않습니다. 고객이 전화로 문의 하기 전까지 오류사실을 전혀 알지 못한데다가 촉박한 일정이었다, 앞으로 주의 하겠다는 말 뿐 교환이나 다른 대응책을 전혀 내놓지 않았다고 합니다. | 16.12.10 19:18 | | |

(IP보기클릭)183.101.***.***

이런 여성향 게임이 많이나와서 남녀모두가 즐길수있는 분위기가 조성되면 좋겠네요
16.12.10 17:05

(IP보기클릭)125.128.***.***

아 스토리가 너무 짧다했더니 반으로 나눠서 나온거군요ㅜㅜ 잘팔려서 꽃의장도 한글화되길 바랍니다
16.12.11 12:16

(IP보기클릭)122.42.***.***

일본어를 못해서 해보고싶어도 못했는데 기쁘네요!!많이 팔려서 다음작도 출시 되었으면 좋겠어요!!!
16.12.13 22:38

(IP보기클릭)58.235.***.***

저는...일단 바람의 장 샀으니깐 살 예정이지만....꽃의 장이 이번 바람의 장 같은 번역 퀄리티하고 한정판 패키지 대응이면....아무리 한글화 내준다해도 안 사는 사람이 있을거라 생각합니다. 요즘은 구글 번역기 돌릴 수 도 있고...일본어 가능한 사람 분들도 많이 늘어났으니깐...애초에 한정판 구성도 좋지 않고 다음 게임을 위해 한정판을 구매한 사람이지만..CFK....이렇게 나오면 사지 않을 거 같네요...정말 다음 꽃의 장은 신경 좀 써주세요 원래는 살 예정이였지만 다른 사람들이 번역 퀄리티 좋지 않다는 말 듣고 안 사는 사람도 생길 정도니깐요
16.12.14 05:41


1
 댓글




목록보기
BEST 뉴스

PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미
BEST 게시글
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티


X