포켓몬스터썬ㆍ문, 체험판 통해 '지우개굴닌자' 입수
이장원 기자 inca@ruliweb.com |
이장원 기자 inca@ruliweb.com |
포켓몬스터썬ㆍ문 |
|||
---|---|---|---|
기 종 | 3DS |
발 매 일 | 2016년 11월 18일 |
장 르 | RPG |
가 격 | |
제 작 사 | 포켓몬/한국닌텐도 |
기 타 | 자막 한글화 |
쟈이로 체페리
(662764)
(IP보기클릭)182.221.***.*** |
BEST
절대 불 포켓몬을 이길 수 없을 것 같은 녀석이군 |
16.10.05 10:32
|
가나쵸코
(2865600)
(IP보기클릭)218.158.***.*** |
BEST
??? : ㅆ발... 리자몽이 물을 태울줄이야... |
16.10.05 11:01
|
Wildbolt
(4751745)
(IP보기클릭)114.71.***.*** |
BEST
번역이 틀렸는지 맞는지 알려면 당연히 원문 확인을 해야죠;;; |
16.10.05 13:49
|
가나쵸코
(2865600)
(IP보기클릭)218.158.***.*** |
BEST
자신이 틀렸다면 깨끗하게 틀렸다고 인정하지 괜히 우기면서 자존심 세우지맙시다. |
16.10.05 13:56
|
εlixir
(845045)
(IP보기클릭)163.152.***.*** |
BEST
일칭 : フーディナイト(フーディン의 ン이 빠짐) 영칭 : Alakazite (Alakazam의 m이 빠짐) 최소한 원문은 확인하고 번역오류를 평가하도록 합시다 |
16.10.05 12:55
|
쟈이로 체페리
(662764)
(IP보기클릭)182.221.***.*** |
BEST
절대 불 포켓몬을 이길 수 없을 것 같은 녀석이군 |
16.10.05 10:32
|
가나쵸코
(2865600)
(IP보기클릭)218.158.***.*** |
BEST
쟈이로 체페리 ??? : ㅆ발... 리자몽이 물을 태울줄이야... 16.10.05 11:01 |
|
□
(616361)
(IP보기클릭)175.203.***.*** |
가나쵸코
엄연히 말하자면 증발입니다 16.10.05 11:05 |
|
흠씨
(163730)
(IP보기클릭)58.126.***.*** |
□
엄밀히 말하자면 드립입니다 16.10.05 15:39 |
|
루리웹-8280496131
(4736794)
(IP보기클릭)61.98.***.*** |
쟈이로 체페리
엄밀히 말하자면 엑자몽은 드래곤타입이라 물에 강합니다 16.10.05 19:21 |
|
로켓단
(891639)
(IP보기클릭)121.190.***.*** |
루리웹-8280496131
엄밀히 말하자면 엑자몽은 불,드래곤 타입이라 물에 강한게 아니라 단지 약점이 아닌겁니다. 16.10.05 20:06 |
|
프림블루로즈
(3041585)
(IP보기클릭)211.209.***.*** |
루리웹-8280496131
엄밀히 말하자면 그렇다고 번개펀치도 아니고 블래스트 번에 가는건 아니라고 생각합니다 16.10.06 00:29 |
|
Nilvas
(3478975)
(IP보기클릭)211.223.***.*** |
프림블루로즈
심지어 블래스트 번은 특수계열기술인데 엑자몽이 쓴걸 부들부들... 16.10.06 07:53 |
|
에픽
(4707176)
(IP보기클릭)223.62.***.*** |
쟈이로 체페리
개굴닌자는 피해자죠 16.10.06 10:03 |
|
보내지 아니하였습니다
(1433759)
(IP보기클릭)61.72.***.*** |
쟈이로 체페리
물속성이라고 해서 너무 방심한거 아닌가? 넌 단지 '물', 난 '물'마저 증발시키는 '불'이다!! 나와 네놈의 능력은 완전히 상하관계에 있다!!! 16.10.06 10:28 |
|
아리나
(4713595)
(IP보기클릭)39.119.***.*** |
쟈이로 체페리
아 찐따새기들... 16.10.08 11:43 |
|
인류최약
(1449890)
(IP보기클릭)124.53.***.*** |
쟈이로 체페리
엄밀히 말해서 너네 다들 씹노잼이다.... 16.10.08 12:41 |
|
요렌지
(1663595)
(IP보기클릭)223.62.***.*** |
지우 개굴닌자는 풀베기 위력이 120인데;;
|
16.10.05 10:43
|
길망 성혜
(2280610)
(IP보기클릭)221.147.***.*** |
지우라는 명칭을 쓰다니
게임에 지우가 나올수도 있다는 건가
|
16.10.05 11:07
|
하늘스케치
(4738181)
(IP보기클릭)124.56.***.*** |
길망 성혜
지우(사토시)개굴닌자가.. 게임이 아니라 애니메이션 오리지널 진화 포켓몬이라 16.10.05 17:44 |
|
지우
(923682)
(IP보기클릭)14.33.***.*** |
길망 성혜
안나와요 16.10.07 22:08 |
|
오쟈마뇨ssb
(261573)
(IP보기클릭)110.70.***.*** |
지우개 굴닌자
|
16.10.05 11:18
|
엘카리안
(1334857)
(IP보기클릭)1.221.***.*** |
새누리공이 요염하게 진화하는건 좋은데
스타팅은 수컷으로 줄꺼잖아 =ㅅ=
|
16.10.05 11:41
|
쩌리28호
(335022)
(IP보기클릭)222.112.***.*** |
엘카리안
리세마라 ㄱㄱ 16.10.05 12:07 |
|
死무스
(1654448)
(IP보기클릭)125.184.***.*** |
엘카리안
그래서 좋은거^ㅅ^ 16.10.05 12:32 |
|
도롱뇽맨
(1596524)
(IP보기클릭)175.223.***.*** |
엘카리안
집념의 리셋 16.10.05 13:05 |
|
제임스 맥어보이
(712547)
(IP보기클릭)221.154.***.*** |
엘카리안
그래서 더 좋은거라구 Boy♂~ 16.10.05 22:35 |
|
Nilvas
(3478975)
(IP보기클릭)211.223.***.*** |
엘카리안
이미 테르나에서 증명된 팩트 16.10.06 07:54 |
|
성범죄자
(3855130)
(IP보기클릭)1.239.***.*** |
지굴닌자 애니처럼 포즈가 팔짱끼고 뒷다리 모으며 서있는 거엿으면 폭풍간지였을텐데...
|
16.10.05 11:54
|
우주인짱
(1494334)
(IP보기클릭)202.14.***.*** |
빼미스로우 귀욤 귀욤하네
이번 스타팅은 풀이다!
|
16.10.05 11:59
|
쩌리28호
(335022)
(IP보기클릭)222.112.***.*** |
체험판에서만 얻을 수 있다는건가요?
아니면 본편에서도 똑같이 얻을 수 있다는건가요?
|
16.10.05 12:08
|
멜라스틴
(247877)
(IP보기클릭)168.131.***.*** |
쩌리28호
오루알사체험판을 생각하면 얻은다음 옮길수 있을겁니다 16.10.05 12:26 |
|
사일런트힐더
(1118498)
(IP보기클릭)1.211.***.*** |
키요공 모습변하는거 보니 접때 유출된걸로 최종진화 확정인가보네
|
16.10.05 12:10
|
LiTiYa
(4743210)
(IP보기클릭)123.254.***.*** |
설정만 보면...또 불/격투인가....
|
16.10.05 12:30
|
뮤람
(3076867)
(IP보기클릭)223.38.***.*** |
늙었나... 포켓몬 이름이 뭔가 이상해
|
16.10.05 12:38
|
柏崎 星奈
(538738)
(IP보기클릭)122.25.***.*** |
벌써부터 번역오류인건가.. 후디나이트라니 후딘나이트겟지
|
16.10.05 12:43
|
핀테링
(252323)
(IP보기클릭)223.38.***.*** |
柏崎 星奈
후디나이트 맞는데요 16.10.05 12:50 |
|
가나쵸코
(2865600)
(IP보기클릭)218.158.***.*** |
柏崎 星奈
후디나이트 맞아영 16.10.05 12:54 |
|
εlixir
(845045)
(IP보기클릭)163.152.***.*** |
BEST
柏崎 星奈 일칭 : フーディナイト(フーディン의 ン이 빠짐) 영칭 : Alakazite (Alakazam의 m이 빠짐) 최소한 원문은 확인하고 번역오류를 평가하도록 합시다 16.10.05 12:55 |
|
WitchKing
(4702809)
(IP보기클릭)165.132.***.*** |
柏崎 星奈
이불킥각 16.10.05 13:03 |
|
柏崎 星奈
(538738)
(IP보기클릭)122.25.***.*** |
εlixir
원문을 확인하고 말고까지 필요한 건진 모르겠네요 그렇게 따지면 단바루(메탕) 같은 경우엔 뭐라 하시려고 넘어오면서 이름이 바뀌는거도 많아요 이름이 후딘이니 당연히 후딘나이트라고 생각한거구요 16.10.05 13:17 |
|
Wildbolt
(4751745)
(IP보기클릭)114.71.***.*** |
BEST
柏崎 星奈 번역이 틀렸는지 맞는지 알려면 당연히 원문 확인을 해야죠;;; 16.10.05 13:49 |
|
가나쵸코
(2865600)
(IP보기클릭)218.158.***.*** |
BEST
柏崎 星奈 자신이 틀렸다면 깨끗하게 틀렸다고 인정하지 괜히 우기면서 자존심 세우지맙시다. 16.10.05 13:56 |
|
레드로키
(1349574)
(IP보기클릭)211.45.***.*** |
柏崎 星奈
그냥 순순히 사과하시면 될거같은데... 일어 원문이 후디 - 후디나이트 인것도 아닌데 후딘 - 후딘 후디나이트 - 후디나이트면 번역이 제대로 된거 아닌가요 16.10.05 13:58 |
|
*하얀모자*
(22904)
(IP보기클릭)59.86.***.*** |
柏崎 星奈
원문을 모르면 번역오류인건 어떻게 압니까 16.10.05 14:00 |
|
카투사펀드
(3284514)
(IP보기클릭)223.62.***.*** |
柏崎 星奈
그럼 그걸 번역오류라고 언급하시기 전에 확인하셨어야죠 ㅋㅋ 16.10.05 14:00 |
|
柏崎 星奈
(538738)
(IP보기클릭)122.25.***.*** |
柏崎 星奈
후딘 나이트로 잘못알고 있었던거도 있지만 이게 이름 번역이라 번역하기 나름이라고 생각한거에요 로톰을 발음 차이로 로톰이라 할수 있는데 로토무라고 번역한거처럼요. 물론 원래 포켓몬 이름이 후딘이라 그렇게 생각한거구요 16.10.05 14:03 |
|
柏崎 星奈
(538738)
(IP보기클릭)122.25.***.*** |
柏崎 星奈
제가 잘못 알고 쓴건 맞아요. 괜한 분쟁 만든거에 대해선 죄송하네요 16.10.05 14:13 |
|
불나비1
(1252575)
(IP보기클릭)223.38.***.*** |
柏崎 星奈
그럼 후딘나이트라고 할걸 후디나이트라고 한 건 번역오류가 아니라 원판 오탈자겠죠. 16.10.05 15:14 |
|
키엑
(1172486)
(IP보기클릭)115.21.***.*** |
柏崎 星奈
한가지만 덧붙이면 후딘의 ㄴ받침과 나이트의 초성인 ㄴ이 겹치기 때문에 빠진 것으로 보입니다. 물론 일본어 기준 발음상 문제 때문이겠죠 16.10.05 17:33 |
|
흠씨
(163730)
(IP보기클릭)58.126.***.*** |
柏崎 星奈
~무 시리즈는 그냥 큰 의미없는 망번역이죠. 16.10.05 19:29 |
|
으향~
(1758060)
(IP보기클릭)59.27.***.*** |
柏崎 星奈
게노세크트 : ㅠㅠ 16.10.05 22:24 |
|
Nilvas
(3478975)
(IP보기클릭)211.223.***.*** |
으향~
진짜 파라세크트라고 할거도 아니면서 게노섹트만 늘려놓음 16.10.06 07:56 |
|
Zirkel-_-
(651574)
(IP보기클릭)39.117.***.*** |
Nilvas
세크스.. 16.10.06 13:49 |
|
hulk421
(1252864)
(IP보기클릭)115.22.***.*** |
柏崎 星奈
애초에 ~~나이트라고 지은게 좀 이상.. ~nite가 아니라 ~ite 이거 금속이나 돌에 붙이는거 아닌가요? 16.10.06 19:10 |
|
크포
(1269046)
(IP보기클릭)211.52.***.*** |
柏崎 星奈
올해 시험점수 잘 나오게 해주세요 16.10.07 02:11 |
|
GunParadeMarch
(1781947)
(IP보기클릭)14.47.***.*** |
柏崎 星奈
크립토나이트 모르심? 16.10.08 01:28 |
|
류영윤
(3239527)
(IP보기클릭)119.207.***.*** |
柏崎 星奈
내가 이렇게 생각하니까 저건 틀린거다 크~ 16.10.11 20:28 |
|
엄호야
(1745455)
(IP보기클릭)125.180.***.*** |
졷굴닌자...ㅂㄷㅂㄷ
|
16.10.05 12:49
|
흠냐뤼
(34514)
(IP보기클릭)219.101.***.*** |
부엉이 진화한거 곽도원이 모델임?
|
16.10.05 12:53
|
제임스 맥어보이
(712547)
(IP보기클릭)221.154.***.*** |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
호구타로 마의 16세 16.10.05 22:36 |
|
SZBH
(36190)
(IP보기클릭)221.138.***.*** |
뭐라고~ 리그우승도 못하는 찐따라서 잘 안들리는데~
|
16.10.05 13:18
|
프라게일
(1056753)
(IP보기클릭)1.11.***.*** |
체험판은 무료다운로든가....?
|
16.10.05 13:27
|
ii99
(520498)
(IP보기클릭)39.7.***.*** |
프라게일
오루알사는 선행 시리얼 배포 - 한참 뒤에 무료로 풀렸습니다 16.10.05 15:41 |
|
프리큐어
(1394728)
(IP보기클릭)116.84.***.*** |
키요공 코 때리고싶다..
|
16.10.05 13:31
|
릴리에
(4557934)
(IP보기클릭)211.203.***.*** |
응 불도 못이기는 물 안받어
|
16.10.05 13:59
|
루리웹-9030214875
(4704837)
(IP보기클릭)222.236.***.*** |
지우야. 피죤투는 어쨌어?
|
16.10.05 14:27
|
라라라77
(4783224)
(IP보기클릭)112.168.***.*** |
1:18 유일왕님이 ㅜㅠ
|
16.10.05 14:48
|
PYF
(3139286)
(IP보기클릭)220.121.***.*** |
진짜 포켓몬스터 신작 볼때마다 삼다수 사고시픔 ㅠ
|
16.10.05 14:59
|
그아앗노답
(4714716)
(IP보기클릭)122.47.***.*** |
혐한 통한다는줄
|
16.10.05 16:21
|
마료마리옹
(241293)
(IP보기클릭)121.169.***.*** |
지우개 하니까 또 그리고 싶네...
|
16.10.05 16:25
|
眩氣症
(704148)
(IP보기클릭)183.104.***.*** |
ㅅㅂ 그 놈의 주인공 이어가기가 뭐길래 제작진은 지우 우승 못하게 하려고 안달인지 ㄱ-)
|
16.10.05 16:51
|
매친넘
(307736)
(IP보기클릭)39.7.***.*** |
체험판 10월18일 배포
|
16.10.05 18:36
|
소시지니
(1003741)
(IP보기클릭)180.67.***.*** |
냥냥펀치 귀엽겠다
|
16.10.05 18:52
|
께임
(3431549)
(IP보기클릭)223.63.***.*** |
지우스! 당신의 스타팅이 돌아왔소!
|
16.10.05 19:42
|
하르로데
(4321410)
(IP보기클릭)110.10.***.*** |
으... 패키지로 사서 11월18일에 3ds가 생기는데 체험판은 그 후에도 계속 받을 수 있는 걸까요...
|
16.10.05 21:07
|
하늘의나라
(3184007)
(IP보기클릭)153.177.***.*** |
절레절레
|
16.10.05 21:13
|
마인크
(1305908)
(IP보기클릭)14.41.***.*** |
어라 덱시오는 플라타느박사 조수 아닌가요? XY에서 항상 지나랑 같이 다니는..
|
16.10.05 21:52
|
리씨
(120981)
(IP보기클릭)111.118.***.*** |
마인크
맞습니다. 지나랑 둘이서 알로라 조사하러 왔다네요. 복장이 알로하 스러운 16.10.06 10:06 |
|
레칼
(1205401)
(IP보기클릭)58.127.***.*** |
주인공이 지우라면 지우셈..
근데 스타팅이 뭔가 많이 충격적이라.. 사기가 꺼려지는..
|
16.10.05 22:21
|
코우진
(1249539)
(IP보기클릭)175.223.***.*** |
희망이 없다
|
16.10.05 23:05
|
펑크늑대
(1201038)
(IP보기클릭)39.7.***.*** |
불고양이 최종진화 하면 페르시온처럼 날렵하게 되길 원하는데 중간진화가 포동포동한거 보니 또 살찔듯.
|
16.10.06 00:48
|
아로나민 실버
(1156280)
(IP보기클릭)118.33.***.*** |
잘들어라 포켓몬의 시작은 언제나 불이다
|
16.10.06 16:29
|
파멸한세상
(524003)
(IP보기클릭)118.32.***.*** |
앵그리닌자★아르티옴
박찬호, 류현진이 한화 불팬에서 타자들 보던 심정..? 16.10.07 22:39 |
|
김상디
(408418)
(IP보기클릭)124.59.***.*** |
지우의 개굴닌자는 필요없는데. 세레나짜응을 배포하면 안되겠니
|
16.10.06 20:39
|
연금술사알케
(54231)
(IP보기클릭)123.213.***.*** |
저놈이 지우의 머릿속을 시즌마다 지우개처럼 지우던 지우개굴닌자인가??
|
16.10.07 00:59
|
Катюша짱
(4707523)
(IP보기클릭)211.53.***.*** |
음
|
16.10.25 11:22
|