본문

[참고] “‘그라데이션’보다 순우리말 ‘바림’이 얼마나 좋은가” [30]




(351670)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 4342 | 댓글수 30
글쓰기
|

댓글 | 30
1
 댓글


(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
언어는 누구나 알아들을 수 있는 통일성이 중요한테 게다가 전문직으로 이어지는 용어를 자기들 기준에서 좋다고 강요하는 이유가 뭐람 몇몇 프로그램도 영문으로사용하는 경우도있는데 난 사진가게에 바림이라고 써있으면 뇌정지올듯
22.08.31 11:50

(IP보기클릭)58.237.***.***

BEST
그렇게 좋은가요...? 외국어라고 딱히 싫어할 필요 없고, 우리말이라고 딱히 찬양할 필요는 없다고 생각하는데.
22.08.31 11:57

(IP보기클릭)203.246.***.***

BEST
바림?????? 그라데이션은 좀 별로긴한데 바림은 전혀 공감이 안되네. 처음 듣는 단어구나.
22.08.31 11:44

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
북한 순한글 많음
22.08.31 11:21

(IP보기클릭)121.134.***.***

BEST
純우리말이라니 왜 좋은 우리말 앞에다 짱.깨말을 붙혀쓴단 말이냐
22.08.31 14:18

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
북한 순한글 많음
22.08.31 11:21

(IP보기클릭)221.150.***.***

애늬팡
선전은 그렇게 하지만 실상은 러시아어랑 ㅉㄲ어 외래어 많다고 들었는데... | 22.09.01 17:36 | | |

(IP보기클릭)203.246.***.***

BEST
바림?????? 그라데이션은 좀 별로긴한데 바림은 전혀 공감이 안되네. 처음 듣는 단어구나.
22.08.31 11:44

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
언어는 누구나 알아들을 수 있는 통일성이 중요한테 게다가 전문직으로 이어지는 용어를 자기들 기준에서 좋다고 강요하는 이유가 뭐람 몇몇 프로그램도 영문으로사용하는 경우도있는데 난 사진가게에 바림이라고 써있으면 뇌정지올듯
22.08.31 11:50

(IP보기클릭)211.207.***.***

루리웹-1511513997
근데 또 이게 그렇게 간단한 문제인것도 아님. 사람이란게 원래 잘난척 하고 싶은 그런게 있어서 일상생활에 쓰일만한 전문용어는 다 가져다 쓰는 경향이 있음. 전문용어건 뭐건 그냥 내비두면 그게 그냥 일상언어로 정착되는 경우가 너무 많기 때문에 가능한 많은 전문용어는 우리말로 바꾸는 게 좋은 면도 있어요. 어차피 자기가 그 전문직에 종사하게 되면 자연스레 그 말을 익히게 되는거고, 번거롭고 나중에 혼란이 있다는 이유로 우리말을 그냥 사장시키자는 쪽으로 가면 그건 또 그것대로 웃긴 일이죠. 사진가게에 바림 써 있고 (그라데이션) 이라고 또 써 놓으면 되죠. 그게 뭐 그리 번잡하다고. 물론 바림 이라는 걸 쓰자는 이야긴 아닙니다. 이미 정착한걸 무리하게 바꾸는 건 또 여러 이야기를 거쳐야 하는거기 때문에 그냥 대뜸 다 우리말로 바꾸자~ 하는 이야기가 아니고요. 그냥 저런 사람들이 있는 건 나름대로 선순환적인 면이 있다는 이야기를 하는겁니다. 적어도 늙은이들의 주책은 아니예요. | 22.08.31 13:06 | | |

(IP보기클릭)121.155.***.***

게쁘리
사진가게라고한건 포토샵을 지칭해서 그냥 비아냥 거려본겁니다 결국 바림이라는 말을 아끼고 사용하자는 의미 아닌가요? 전 이게 더 혼동을 준다고생각하는데 일상적으로 사용되는 전문용어에 뜻을 몰랐을때 찾아보는 쪽이 더 맞다고 생각합니다. 표현을 할때 좀 더 우리말스러운걸 찾았을때 바림이라는 말을 인용했을때 이쁜말이있구나 하고 의미전달이되는쪽은 찬성합니다 | 22.08.31 15:01 | | |

(IP보기클릭)58.237.***.***

BEST
그렇게 좋은가요...? 외국어라고 딱히 싫어할 필요 없고, 우리말이라고 딱히 찬양할 필요는 없다고 생각하는데.
22.08.31 11:57

(IP보기클릭)39.7.***.***

바림이라는 단어가 사실상 잊혀진 단어라서 바람인줄 알고 햇갈리는 경우가 있다고 봅니다.
22.08.31 12:30

(IP보기클릭)211.180.***.***

젊은 사람은 하나도 없는 좌담회네...
22.08.31 12:43

(IP보기클릭)125.133.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
유리학사
개념은 당연히 우리나라에도 있었음. 점이 같은 한문단어로 쓴거 같지만. | 22.08.31 14:02 | | |

(IP보기클릭)126.72.***.***

야 이거 사진가게 써서 바림좀 자연스럽게 넣어라
22.08.31 12:58

(IP보기클릭)183.96.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-8146305120
한자는 우리말입니다 한중일은 한자 문화권이지. 한국이 중국어를 쓰지 않으니까요 또한 한국전용한자, 중국전용한자, 일본전용한자가 있습니다 그래서 한자 문화권이라고 부르는 겁니다 모르는거 같아 알려주네요 | 22.08.31 14:19 | | |

(IP보기클릭)112.175.***.***

미래를
한자가 우리말은 아니고 한자어가 우리말 아님? | 22.08.31 16:09 | | |

(IP보기클릭)221.150.***.***

Arken
발음이 나라마다 바뀌어 다른 걸 생각하면 맞긴 함 | 22.09.01 17:37 | | |

(IP보기클릭)210.204.***.***

처음 듣는 단어네
22.08.31 13:02

(IP보기클릭)220.78.***.***

이런거 보면 북한 문화어라고 하나? 그거 생각남. 적당히 해야지...
22.08.31 13:12

(IP보기클릭)211.63.***.***

안좋네
22.08.31 13:21

(IP보기클릭)182.230.***.***

순우리말화 시도를 엄청 많이한 책들 보면 익숙해지지도 않고 처음에는 진짜 고역이긴 함... 차라리 비슷한 내용의 원서보는게 편할 지경
22.08.31 13:22

(IP보기클릭)125.133.***.***

찾아보니 '점점연하게'혹은 '점점 투명하게'의 의미같네요 '색이 바래다'도 같은 어원일거 같은 느낌
22.08.31 14:00

(IP보기클릭)211.38.***.***

잎사귀
바래다는 햇빛이나 습기로 인해 색이 변한것을 뜻함 | 22.08.31 15:34 | | |

(IP보기클릭)218.48.***.***

그라데이션이라는 말이 퍼진 경로를 생각해보면 바꿔봤자 아무도 안 쓸거 같은데
22.08.31 14:14

(IP보기클릭)121.134.***.***

BEST
純우리말이라니 왜 좋은 우리말 앞에다 짱.깨말을 붙혀쓴단 말이냐
22.08.31 14:18

(IP보기클릭)218.153.***.***

거의 안쓰이는 단어는 다 이유가 있어서겠지. 예를 들어 `시나브로` 라는 단어처럼.
22.08.31 14:47

(IP보기클릭)115.138.***.***

언어는 누구나 알아들을 수 있는 통일성이 중요
22.08.31 14:50

(IP보기클릭)211.225.***.***

언어 꼰대 교수님들 또 이러시네
22.08.31 15:44

(IP보기클릭)223.62.***.***

그라비테이션
22.08.31 19:45

(IP보기클릭)175.114.***.***

직관적이고 이해하기 쉬운거면 인정인데 저건 너무 생소하다
22.08.31 23:03

(IP보기클릭)39.7.***.***

그러데이션이 더 맞는 표현 아니냐
22.09.01 03:24

(IP보기클릭)221.150.***.***

취지는 알겠지만 언어 순화 작업은 아주 조심스럽게 진행해야 하는 거라고 생각함
22.09.01 17:38

(IP보기클릭)221.150.***.***

N42RYUKAIEL
개인적으로도 한자어 보면 ㅉㄲ들 때문에 꺼림찍한데 이거랑 윗글 포함해서 한자어가, 취지/언어순화작업/조심/진행/개인적/한자어(2) 이렇게 어떻게든 바꿔치고 싶어도 참 힘들게 많은 걸 보면... | 22.09.01 17:41 | | |


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (28)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (21)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (164)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (54)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2107065 공지 단순 메갈, 워마드 관련 글 [사회/정치/경제] 정보 게시판 게재. _smile 56 347038 2016.08.17
2104601 공지 출처만 다른 중복 글 금지 _smile 40 348197 2016.07.24
2281917 참고 친친과망고 11 8202 2022.09.14
2281793 참고 루리웹-8727430547 8 13465 2022.09.12
2281792 참고 루리웹-8727430547 2 1106 2022.09.12
2281731 참고 마이온 3 1048 2022.09.11
2281601 참고 루리웹-8727430547 1 3109 2022.09.09
2281576 참고 루리웹-8727430547 9 8361 2022.09.09
2281314 참고 nokcha 2 1285 2022.09.06
2281254 참고 마이온 1 699 2022.09.05
2281153 참고 루리웹-8727430547 1 2105 2022.09.04
2280939 참고 루리웹-8727430547 2 2782 2022.09.01
2280831 참고 마이온 3 2092 2022.08.31
2280788 참고 염세주의자-미국춤™ 4 4342 2022.08.31
2280667 참고 마이온 5 1480 2022.08.29
2280666 참고 마이온 3 651 2022.08.29
2280593 참고 마이온 1 457 2022.08.28
2280535 참고 루리웹-8262309935 12 5749 2022.08.27
2280412 참고 루리웹-684784848236 14 4643 2022.08.26
2280396 참고 사쿠라모리 카오리P 2 2402 2022.08.26
2280373 참고 마이온 10 2019 2022.08.25
2280294 참고 루리웹-8727430547 1 1238 2022.08.25
2280193 참고 루리웹-684784848236 10 13661 2022.08.23
2280182 참고 컵머리 3 3342 2022.08.23
2280172 참고 루리웹-8727430547 10 8340 2022.08.23
2279933 참고 조산명입니다 36 34351 2022.08.20
2279853 참고 이토 시즈카 7 3411 2022.08.19
2279632 참고 조산명입니다 11 11364 2022.08.17
2279586 참고 시다 미라이 14 3745 2022.08.17
2279504 참고 조산명입니다 30 7986 2022.08.16
글쓰기 3340개의 글이 있습니다.
게시판 관리자
X