[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\uc5b4\ud06c","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc2dc\uc704","rank":"new"},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)221.133.***.***
한국어화를 담당해주신 분이 군입대를 목전에 두고 소중한 시간을 할애해주셨습니다. 번역에 참여해주신 다른 분들도 밤낮 가리지 않고 번역에 시간을 투자해주셨구요. :)
(IP보기클릭)125.176.***.***
번역으로 참여한 사람입니다, 한글패치 완성본으로 플레이하기는 했는데 플래시백이나, 특정 이벤트 씬, 또는 주인공 타시가 혼잣말 하는 대사에서 직역체 말투나 오역이 상당히 많았습니다. (대사 전용 시트가 1~4개까지 있었고, 플래시백 및 노트 각각 전용시트가 있었는데, 이 많을 걸 검수하기에는 시간이 조금 부족하기는 했습니다.) 전체적으로 초벌 번역하였고, 검수할 때 대사1 부분을(=초반 ~ 동굴 탈출 까지) 검수하였는데 그 이후부터 검수를 제가 못했습니다. 나중에 시간이 된다면 그 이후 챕터도 검수할 생각인데, 언제 진행할지는 모르겠습니다... 일단 스토리 진행하는데 있어서 문제될건 없지만, 완벽한 한글패치를 원하시는 분들한테는 좀 부족한거같습니다. 이점 양해부탁드립니다.
(IP보기클릭)125.176.***.***
저희 한글패치 팀 전체가 밤낮 가리지 않고 진행했습니다만... 시간이 조금 부족했습니다. 비록 완벽하게 검수한 한글패치는 아니지만 한글패치를 위해서 정말 고생했습니다. 이점 이해해주시길 바랍니다. ㅠㅠ
(IP보기클릭)125.141.***.***
한글화는 언제나 추천입니당~
(IP보기클릭)218.148.***.***
이게임 하지도 않고 관심도 없지만 입대전 소중한 시간을 한글화에 투자해주셨다? 이자는 성인이 분명하다
(IP보기클릭)125.141.***.***
한글화는 언제나 추천입니당~
(IP보기클릭)218.209.***.***
(IP보기클릭)122.36.***.***
(IP보기클릭)221.133.***.***
단어사이공백 1회허용
한국어화를 담당해주신 분이 군입대를 목전에 두고 소중한 시간을 할애해주셨습니다. 번역에 참여해주신 다른 분들도 밤낮 가리지 않고 번역에 시간을 투자해주셨구요. :) | 20.11.02 02:53 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
단어사이공백 1회허용
난 군대가기전에 아주 놀고 먹었는데..ㅠ 감동입니다 | 20.11.02 06:54 | | |
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)106.245.***.***
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)115.41.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
이게임 하지도 않고 관심도 없지만 입대전 소중한 시간을 한글화에 투자해주셨다? 이자는 성인이 분명하다
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)61.80.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)125.176.***.***
번역으로 참여한 사람입니다, 한글패치 완성본으로 플레이하기는 했는데 플래시백이나, 특정 이벤트 씬, 또는 주인공 타시가 혼잣말 하는 대사에서 직역체 말투나 오역이 상당히 많았습니다. (대사 전용 시트가 1~4개까지 있었고, 플래시백 및 노트 각각 전용시트가 있었는데, 이 많을 걸 검수하기에는 시간이 조금 부족하기는 했습니다.) 전체적으로 초벌 번역하였고, 검수할 때 대사1 부분을(=초반 ~ 동굴 탈출 까지) 검수하였는데 그 이후부터 검수를 제가 못했습니다. 나중에 시간이 된다면 그 이후 챕터도 검수할 생각인데, 언제 진행할지는 모르겠습니다... 일단 스토리 진행하는데 있어서 문제될건 없지만, 완벽한 한글패치를 원하시는 분들한테는 좀 부족한거같습니다. 이점 양해부탁드립니다.
(IP보기클릭)125.176.***.***
카지노카
저희 한글패치 팀 전체가 밤낮 가리지 않고 진행했습니다만... 시간이 조금 부족했습니다. 비록 완벽하게 검수한 한글패치는 아니지만 한글패치를 위해서 정말 고생했습니다. 이점 이해해주시길 바랍니다. ㅠㅠ | 20.11.02 11:30 | | |
(IP보기클릭)220.119.***.***
(IP보기클릭)222.102.***.***
(IP보기클릭)207.244.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***