[정보] [팀 프리스타일] 퍼셉션(Perception) 번역가 모집

[Penguins_canfly]

퍼셉션은 시각 장애인을 주인공으로 한 공포 게임입니다.

양은 약 3천 줄이며, 관심 있으신 분은 디스코드 Ren#2524 로 연락해주세요.

+ 2018년 1월 20일

'장애우'라는 표현이 적절하지 못하다는 것을 미처 인지하지 못해 죄송합니다. 팀 프리스타일은 여러분들의 의견에 동의하는 바이며, 이에 따라 (사)한국장애인단체총연합회가 2008년에 발표한 성명서에 준하여 부적합한 표현을 수정했습니다. 앞으로도 많은 의견 부탁드리며, 더더욱 신경을 기울이겠습니다.

-팀 일동-

+ 2018년 1월 21일

퍼셉션의 주관은 티라미슈우웅으로 정해졌습니다. 번역 지원은 디스코드 티라미슈우웅#5880 으로 해주세요. 

https://www.team-freestyle.com/single-post/2018/01/19/퍼셉션-영어-번역가-모집

스팀 상점 : http://store.steampowered.com/app/426310/Perception/ 

+ 위 해피 퓨(We Happy Pew)도 번역가를 모집하고 있다고 합니다. https://www.team-freestyle.com/single-post/2018/01/19/위-해피-퓨We-Happy-Few-영어-번역가-모집

위 해피 퓨 스팀 상점 : http://store.steampowered.com/app/320240/We_Happy_Few/

출처 : https://www.team-freestyle.com/single-post/2018/01/19/퍼셉션-영어-번역가-모집

[암바들어가]

장애인보단 장애우라는 말로 바뀌는추세아님?

[루프테이블]

장애인들은 이미 여러번 장애우라는 말을 쓰지 말라고 했고
여러번 각종 매체를 통해서 이러한 사실을 말했지만
1도 관심 없는 사람들이 그냥 듣기로 장애우가 장애인을
좋게 표현하는 말이라며 어디서 듣기는 했으니
계속 장애우라고 쓰는게 지금의 현실이죠

[Brink]

실피에나.님// 아 생각해보니 오히려 그렇게 생각할 수도 있겠네요

[티라미슈우웅]

안녕하십니까^^ 팀 프리스타일 부팀장입니다.
불편할 수 있는 표현을 미처 수정하지 못해 죄송합니다. 이에 따라 홈페이지 원문을 수정하였습니다. 앞으로 더 주의를 기울이겠습니다ㅠㅠ

[데스티네이션]

뭔가 최근 한글패치의 계절이랄까.. 전성기랄까.. 기분 좋은 소식들이 여기 저기서 나오네요. 항상 노고에 감사드립니다.

[D.O.T]

공포 게임중 기대 되었던건데 한글화니 추천!!

[요조라쨩]

한패에 도움도 안 줄 사람들이 장애우 단어 하나에 왈가왈부 하는걸 보면 참..
그러면서 받아 쓰는건 잘 하겠지.