[정보] 둠 (2016) 한글 패치 추가 정보

[프기니]

안녕하세요. 둠 한글 패치 관련하여 추가 정보 남깁니다.

- 멀티플레이는 한글 패치가 지원되지 않습니다. 다음 옵션(오프라인 모드)에서 패치가 가능합니다.

- SNAP은 일부만 플레이 가능합니다.

- 싱글 캠패인은 한글 패치가 적용됩니다.

영문 폰트는 특정 글자 표시가 불가능한 문제가 있어 다른 언어(중국어)를 경유하여 폰트를 새로 제작했습니다.

출처 : http://blog.naver.com/physics1114/221177682677

[자연이그대를거부하리라]

세상에 그동안은 악마를 그냥 찢고 죽였는데

이제 내용을 보면서 찢고죽일수 있잖아?

[푸르푸르푸르즈]

아 몰라 닥치고 죽어라 에서
다 떠들었으면 이젠 죽어라 로 변하는겁니까? ㅋㅋ

[스파르타쿠스]

이젠 악마들의 살려달라는 비명을 한글자막으로 즐길수 있게되었습니다

[피카츄슬리퍼]

아뇨 남들이 내용을 보면서 찢고 죽일때

우리 둠가이는 내용도 찢고 악마도 찢습니다

[나타네]

낑러나ㅣ휘ㅏㅓㅂ휴ㅗㅟㅐㅓㅜ퓨미

[게으른로봇]

다랑해연 (덜렁)

[배리얼]

엌... 감사합니다. 그냥 막 때리고 부수는 게임이라고 해서 안한글이라도 사놓긴 했는데... 아무래도 영어니까 손이 잘 안가더라구요. 지웠는데 다시 설치해야 겠습니다. 정말 감사합니다.

[메피스토펠리스]

맞아요 언압없대서 샀는데 초장부터 무슨 스크린이나 스피커통해서 대사가 엄청 나와서 은근 저는 언압이 느껴지더군요

[Anakin]

멀티에 무기 정보나 이런 부분들이 의외로 많아서 멀티도 되었으면 좋았을텐데 아쉽네요.
그래도 한글이 힘든 게임이었는데 한글화 해주셔서 수고하셨습니다.

[늙은 놈]

궁금한 게 하나 있는데요. 스팀으로 구입해도 팬들이 제작한 한글패치 와 같은 패치 설치가 가능할까요?

[프기니]

스팀 버전만 패치가 가능합니다.

[Hell Walker]

그저 굽신굽신

[테크토닉스]

사랑합니다

[sohnz]

프기니님 감사합니다.

[행정보급관님]

고맙습니다...고맙습니다...

[물곰탱]

맙소사............( ㅠ_ㅠ) b

[_-sina-_]

e1m1밖에안했는데 프기니님 사랑해욧

[알레폰드]

캄사합니다~!~!

[wyverntail]

불가능(매우 난이도 높음)하다고 알려진걸.. 해내셨네.

[헤븐스나이트]

이번 다렉 할인 때 놓친게 아쉽네

[zengast]

띠용...
다시 플레이해야겠습니다..
정말 감사합니다!!!!

[아룬드리안]

꺄핳

[루리팬]

그냥 찢어발겼는데.. 이젠 내용알고 찢을수있겠다 ㅠ 정말 고생하십니다!
감사합니당~!

[오버로드♥알베도]

당연히 안됨
겜 자체가 틀린데..

[오버로드♥알베도]

클래식 둠 말한거아님? 님 말보면 그런대

[으히익]

님이 올려주신게 2016입니다 제목으론 doom으로 표시되지만 옛날 오리지날 doom과 구분하기 위해 doom(2016)으로 부릅니다

[메피스토펠리스]

이게 2016년에 나온 둠 리부트니 해당게임입니다

[퇴근시켜줘]

네 둠(2016)이 님이 스샷올리신 그 둠 맞아요....옛날 클래식 둠이랑 이름이 같으니까 2016 붙여서 구분하는거

[카더라통신]

안한글이라 생각 없었는데 이재는 사야할 시간

[소프모드ll]

와 둠이 한패

[춤추는구미호]

둠 사야겠넹...

[히아린드]

허억 감사합니다 ㅠㅠ

[3월에끝난다]

헐 감사합니다 감사합니다 둠 클라우드데이터 날아가서 수집한거 다사라졌는데 한글로 다시하면 되겠네요

[3월에끝난다]

아직 배포는 시작 안한거죠?

[으히익]

배포가 시작될리가요
이전페이지글보면 번역인원모집중인데

[3월에끝난다]

아 그러네요. 번역가분들 힘내세요

[jbaris123]

충성충성충성

[프기니]

옵션 적용 후 한글패치 파일 2개를 사용하면 됩니다.

[music lover]

그냥 악마 찟는 게임이라고 알려졌는데 생각보다 스토리 비중있어서 플레이할때 답답했던 기억이 있네요

[김명민]

게임에서 스토리 설명하려고 하면 둠가이가 시끄러 하면서 박살내던데요?

[music lover]

저도 그거 보고 낚였어요 다음 이밴트 때는 조용히 듣고 있더라구요

[용꼬리™]

오!!!!!!!!!! 이미 엔딩을 봤지만 다시 한번 플레이 해봐야겠군요. ㅊㅊ!

[루리웹-6139389178]

스팀 구매하러 갑니다

[팀겐]

문장 수가 저스트 코즈3랑 비슷하네...

[프기니]

저코.. 고생 많으셨습니다..

[구기가]

감사합니다.바로구매 완료
그런데 어떻게 사용하는건가요?

[구기가]

아직 배포는 안됐군요... 구매는 미리미리 했으니 나오면 바로 ㄱㄱ

[으히익]

다들 한글패치가 나온줄 알고 착각하시네

[<C-man>]

프기니님이라니 ;;; 추천 박으러 로그인합니다

[촉수금지]

스팀 클라이언트 옵션을 통해서만 한글패치라니.......

이거 데누보 보다 강력한 정품사용 권장 기술인듯 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[스파르타쿠스]

이것은 둠가이가 높이평가

[마이클호페]

프기니님 대박...ㅎ다랙가서 사야지 ㅎ

[송장]

예전에 스팀으로 구입했었는데 한글 패치는 어떻게 하는 거지..--;

[루리웹-5751612267]

엔딩 봤는데 다시 해야 겠네요 이제는 스토리 이해하면서 하게되어 더 재미있겠군요 대단히 감사합니다

[일용 아범-586]

일단 다 죽이고 나서 대화를 나눈다니...
역시 둠가이네요. ㅎㅎㅎ

[루리웹-3890176249]

질문드립니다. 스팀오프라인 모드면 세이브랑 도전과제는 안되는 건가요? 아니면 오프라인으로 하다가 온라인을 왔다갔다하면 어떻게 되는지좀 알려주시면 감사하겠습니다

[프기니]

이 모드는 일종의 개발자 모드에 한글 패치를 적용시킨 것인데 알려진 바로는 도전과제 달성이 안되는 걸로 알고 있습니다만.. 추후에 확인해봐야할 것 같습니다. 하지만 이 모드와 옵션을 끈 모드가 세이브 파일을 같이 공유하는 걸로 봐서 옵션만 꺼주고 다시 실행하면 도전과제가 한 번에 달성될 수도 있다고 봅니다.

[케미컬크루즈]

와.... 스토리충이라 사놓고 내용몰라 재미없어서 지웠었는데 감사합니다 ㅠㅠ

[ksykmh]

간만에 다시깔아서 해야겠네요 감사합니다

[절대금산]

신이시여!

[우네다]

이 패치 나오면 둠 VFR에도 적용될까요?

[프기니]

만일 가능하더라도.. 제가 VR기기도 없고 둠 본편만 소장하고 있어서 패치 제작은 힘들 것 같습니다.

[LesAmis]

일단 사자

[루리웹-5751612267]

한글패치가 언제쯤 나올까요. 오래 걸리려나요. 맘이 쫌 급해지네 ^^

[루리웹-2792236]

난도(X)->난이도(O)

[프기니]

난도가 틀린 말은 아닙니다.

[프기니]

고난이도는 잘못된 표현이 맞습니다.

[●▅▇█▇▆▅▄▇]

흠... 가끔씩 궁금한게 제대로 맞는건지도 모르고 막 X,O 붙히는건 문제가 있다고 생각해요. 어쩌다가 사람들이 지적질을 이렇게 해주는지, 물론 그 당사자가 확실하게 그게 맞는지 아닌지부터 알지 못한 어중간한 상태에서 지적질하는건 좋은 행동이 아닌거같아요...

[메피스토펠리스]

문제는 잘못된 지적질 해놓고 피드백을 안함 ㅋㅋㅋㅋ

[다됴타]

난이도(X)->난도(O)

[멸망은......03]

한국화는 추천

[JooRUN]

아 나올줄 알았으면 다이렉트 세일 할때 살걸 ㅠㅠ

[오버로드♥알베도]

굳이 이런거 안알려줘도 되는데
이렇게까지 애정 넣는게 쉽지 않으셧을텐데 굉장한듯
분명 별 ㅁㅁ들이 태클걸고 난리 떠들어됐을법 한데..
나오는 날 재밌게 하겟습니다. 고생하세요~

[Di.Fm]

한.글.화 !!!!!!! 가즈아아아아아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ앙ㅏㅏㅏ

[이사과를니머리에놔]

워 난이도 엄청 올려서 다시 해야겠군요 감사합니다...

[노바노바]

악마네, 쏴서 죽인다.
악마네, 찢어 죽인다.
악마네, 밟아 죽인다.
악마네, 패서 죽인다.
이게 스토리라...