[정보] 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 패치 1.0 배포

[프기니]

팀 한글화의 궤적에서 35번째 한글 패치 - 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 패치를 배포합니다.

오랜 기간 동안 함께 작업해주신 페닝가야 님께 특히 감사의 말씀 올리며, 참여해주셨던 모든 팀원 분들께도 감사드립니다.

<작업 기간> 2015.8.6 ~ 2017.2.25

<작업자 명단>

한글 패치 제작 - 프기니

번역 - 페닝가야, 라파엘로랑, 쪼스케, M1, Looddy, BLOODLINE, 한마루

검수 - 페닝가야, 라파엘로랑, suicyed zero, zikron, ㄴㅔ이버, 김새해, kimDDao, 나태

우회 없이 등록 가능한 시디키 (품절)

http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo

또 다른 등록 가능한 기프트 키 (품절)

https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/

등록 가능한 다른 구매 방법을 아시는 분이 계시다면 제보 부탁드립니다.

(제보 받은 내용)

1) G2A에 우회로 접속하여 기프트로 구매합니다. 

2) 원래 ip로 돌아와서 구매한 기프트 키를 등록하면 된다고 합니다.

출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220944980027

[박동생]

수고 많으셨습니다.

[혼알두]

프기니님.. 정말 당신이란 사람은...!!

[zengast]

와...정말 수고하셨습니다.
감사합니다!!

[프기니]

수고하셨습니다!!

[琴梨코토리]

이거 시디키사서 등록도 안 되나요?
어떻게 구매해야하는거지..

[琴梨코토리]

한글패치 제작 감사합니다!

[프기니]

아무거나 구입하시면 등록 안될 수도 있고, 현재 문제 없이 등록 가능한 시디키를 판매하는 곳은 이곳입니다. ITCM의 어느 분이 알려주셨습니다.
http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo

[Liara]

등록되는건 북미 스팀기프트죠.

[프기니]

네, 다른 곳에서 구매하시려면 잘확인하고 구매하셔야합니다.

[MJason.]

리셀러 사이트 뒤져보면 만원정도에 시디키파는데 싼맛에 사는 대신 우회등록해야합니다 찝찝하면 정상적으로 구매해야죠

[琴梨코토리]

감사합니다!!^^

[묵혼]

드디어 나왔군요~!!! 정말 감사합니다!!!ㅜㅜ

[묵혼]

1080p일때 60프레임x 버그패치
(ver1.02 다운)http://steamcommunity.com/app/235460/discussions/0/630802344702757872/
fov fix
http://www.solidfiles.com/d/5aed4f0b36/ (해당되는 모드를 gamedata 폴더에 넣으시면됩니다 ex본편 플레이면 MGR - Simple Camera Mod)

[묵혼]

프레임버그패치는 켜놓고 게임 플레이하시면되고 fov fix는 압축풀어서 넣으셔야됩니다

[프기니]

정보감사합니다.

[황천]

fov fix는 압축풀어보니 여러가지 폴더들이 풀리는데 각폴더의 내용물 파일만 gamedata 폴더않에 몽땅 넣어버리면 되는건가용?

[RX78GP03]

ForceFix_1.02
AllShiguCameraMods
둘 다 다운받았습니다.
압축풀어서 어떻게 하면 되는지 설명 도움 좀 부탁드립니다.

[묵혼]

ForceFix_1.02는 1080p에 풀스크린 사용시 60프레임이 안나오는 버그 픽스이고 사용법은 실행시키고 아무것도 건들지않고 게임플레이하시면 되고 fov픽스는 잘모르시겠으면 MGR - Simple Camera Mod만 압축풀어서 CameraFactorStandard파일을 gamedata폴더에 넣어주세요 그리고 각 파일마다 readme 보시면 영어로 설치위치도 나와있습니다

[RX78GP03]

어떻게 하는지 몰라서 어리버리 하고 있었는데 자세한 설명 감사합니다.

[꿈꾸는해피빈]

PS3용 국내정식발매 때 한글자막이 있어야 했는데, 그래도 PC용이라도 한글자막 보니 기분이 좋네요 ㅎ 프기니님과 그 팀원들에게 감사하다는 말 전하고 싶네요~

[Yellow Bookstore]

게임이 패드용 UI 밖에 없나요?

[펭더]

어휴.. 시간이 너무 없어서 분량 반 정도밖에 번역 안 하고 빠졌는데도 이름 올려주셨네요.. 항상 수고 많으십니다.

[ParkMB_union]

번역에 참여하신 모든 분들 수고하셨습니다 ^^

[하체 대만족]

우왓 ~

감사요... 당장 깔아야지... ㅋㅋㅋ

[BELMATE]

세상에나.... 이게 결국 한글로......

[기륜]

뒤질뻔했던 타이틀을 플래티넘의 심폐소생술로 살아난 갓-겜이죠

[OUREG]

팀원분들 정말 고생 많으셨습니다 ㅜㅜ 감사합니다!
몇번이고 했었던 취향 저격 게임이었는데 이번 기회로 많은 분들이 하셨으면 좋겠네요

[JuneP]

감사합니다 감사합니다~~

[Ripresa]

프기니님 개인적으로 궁금해서 댓글답니다.
혹시 한글패치를 하실 게임의 선발 기준이 있으신가요?

오랜기간동안 다방면의 게임들을 만지시며
정말 멋진 성과를 내시는데ᆢ
혹 프기니님 만의 기준에 합당한 게임을 우선적으로 고려하시는지
아니면 기타 기준점 되는 요소들을 생각하고 진행하시는지 궁금합니다.

[프기니]

기준을 정해놓고 작업하는 것은 아닙니다. 배포한 패치들 중 상당수는 요청으로 제작된 것이 많습니다만, 이제 요청은 받지 않고 있습니다.

[Ripresa]

넵. 답변 감사합니다!

[제다스]

감사합니다.
이거 안해보신분은 꼭해보세요 정말로. 끝내주는 ost와 액션이 잘 버무려진 게임입니다

[MJason.]

개인적으로 마이 웨이 머시기 보컬트랙이 제일 좋았습니다 전율 짜릿쪼릿했음

[MJason.]

군대가기전날 마지막으로 했던 겜이 이거였는데... 나중에 다시 해봐야겠네요 작업하시느라 고생하셨습니다

[hoodmix]

패링의 추억.

[그란베이아]

감사합니다. 게임 기프트로 구입했어요 이거덕분에

[Fluffy♥]

한글화는 추천!

[정말너구리]

감사합니다. 프기니님의 한글패치를 그냥 받기만 해서는 안될 것 같은데.....혹시 지원같은거 받으시나요??

[프기니]

원래 한글 패치 제작하는 목적과도 다르고, 누구의 공을 우선시하냐부터 해서 잘못하면 불화가 생길 수도 있어서 팀에서 따로 후원받는 계좌는 없습니다.

[정말너구리]

댓가없이 이런 자료를 주시는 부분,....너무 감사드립니다.

[무한궤도SSX]

한글화 해주시는 분들에게는 항상 감사한 마음을 갖고 있습니다. 추천드립니다.

[SsoRooN]

정말 수고 많으셨습니다~ 감사합니다~

[Rocknroll1]

감사합니다~

[D.O.T]

이날만을 기다려왔습니다!!! 정말 수고 많으셨습니다 액션대작을 할수있다는 이 기쁨!!!

혹시 해외 VPN안 바꾸고 구매하는 방법 아시면 좀 링크좀 걸어주세요

[MAD WOLF]

본문에 있는 링크에서 구매하면 되지 않을까요?

[프기니]

본문 링크 남겨뒀습니다.

[프기니]

중국에서 판매하는 키 등록된다고 합니다. https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6

원본 출처는 ITCM 댓글입니다. http://itcm.co.kr/g_board/3310826

[Executioner]

오 이것이 드디어...
문제는 구매와 등록인가...

[MAD WOLF]

본문에 있는 구매링크로 구매하면 아무 문제 없는거 아닌가요?

[Executioner]

저..저는 할인러라...

[프기니]

제보 받은 내용입니다.
1) G2A에 우회로 접속하여 기프트로 구매합니다.
2) 원래 ip로 돌아와서 구매한 기프트 키를 등록하면 된다고 합니다.

[Executioner]

오우 알려주셔서 감사합니다.

[프기니]

G2A 품절되어서 이베이나 타오바오에서 구매하셔야할 것 같습니다. 2페이지 뒤쪽 댓글 보시면 됩니다.

[라스트킹덤]

죄송합니다만 g2a구매도믿을만한가요 워낙평이안좋아서 여쭤봅니다

[f0lly]

감사합니다

[륀브]

언제나 고생많으시고 수고하셨습니다.

[춥고배고파염]

와 정말 감사합니다

[핑키스마일]

실행하려면 계속 튕기네요 ㅠㅠ

[프기니]

무결성 검사한 다음 다시 패치 적용해보세요. 또는 메기라가 다른 폴더에 이중으로 설치되어 있을 경우 패치와 상관없이 게임이 실행되지 않는 경우도 있습니다.

[1327342]

감사합니다!

[프기니]

본문 링크 남겨뒀습니다.

[Chitose]

등록 되긴해용
작년에 이거 산다고 삽질한거 생각하면-_-;

[웅이데스]

정말 감사합니다

[CatInTheBox]

매번 감사합니다. 한글화 작품을 텀블벅의 후원시스템으로 운영하면 누이좋고 매부 좋을것같습니다

[기륜]

당장 재설치하러갑니다 끼요오오오오오오옷

[DynamicX]

앗..압도적 감사!!
메기라 살 때가 왔군. ㅎㅎ

[나쁜놈]

미리 구매해두었지!!갓글화 감사합니다!!

[도롱뇽맨]

갓글화 찬양해-!!

[때구니™]

춧천!

[리플리]

이겜 뭔데 등록제한까지 걸렸죠 ㄷㄷ

[쿠사야]

아 이러면 라이징도 사야하잖아요ㅠㅠ
이분들 너무 감사하게 하시네
디스아너드2랑 호라이즌 제로 던 사서 돈도 없는데...

[新감자]

이미 PC판 엔딩 봤지만 또 해봐야겠네요~ ㅎㅎ

[OUREG]

우리나라에서 밴 위험부담 없이 스팀판으로 하시려면 본문에 달려 있는 구매링크나 킹귄에서 판매하는 기프트 또는 미국 사는 친구에게 기프트로 받아야만 할거에요

[데미안 레이]

이럴수가

[삑사리]

캬 하지는 않지만 감사합니다.

[고독한딸잡이]

드디어 올것이 왔군요. 수고하셨고 감사드립니다.

[흠냐뤼]

감사합니다 !!!! 재밌게 하겠습니다 헠헠

[기사왕]

갓기니!

[KOZAK]

감사합니다! 이 패치를 위해서 구매하고 있었네요 ㅎ

[루리웹-9023288104]

이겜 정말 잼있지. 나만의 영원한 고티1순위.
게임성뿐만 아니라, 숨겨진 템 찾는재미가 너무 잼있음. 생각치도 못한곳에 숨겨놓은 그상상력이란.. 일본게임에서만 느낄수 있는 재미.
요즘 인왕에서 고다마 찾는 재미를 이겜이후에 처음 느끼고 있음. ㅋ

[파사현정]

감사합니다 프기니님 아.....더할나위없는 기쁨입니다 너무 좋군요 뭐라 표현하기도어렵다고 생각이 듭니다 고생하셨습니다 프기니님의 행복을 기원하겠습니다

[파란반지]

지금 보니 코나미도 라이징을 좀 더 보완해서 다크소울이나 인왕 같은 방식의 게임으로 만들수도 있었을텐데...

[새홀리기]

진짜 한글로 하고 싶었는데... 감사합니다!

[right step]

아 이것도 플레티넘게임즈가 만들었나요? 해보고싶네요

[프기니]

네, 코지마 프로덧션&플래티넘 게임즈 개발입니다.

[크린지퍼백]

난이도가 초보자들이 하기엔 좀 어렵더군요...

이지모드인데도 계속 죽어나가니..

[???]

으 못사네요 ㄷㄷ

[프기니]

본문 링크로 구매하시거나 미국 스팀 기프트로 구매하셔야 등록 가능합니다.

[더스티아텐보로]

본문 링크 품절이라고 판매자측에서 취소시켜버리네요

[프기니]

한글 패치 배포 영향인가보네요.. ITCM에서 예전에 https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/ 이쪽 키도 등록 가능하다고 정보를 받았습니다.

[프기니]

아.. 킹귄 키도 제공자가 없네요;;

[???]

알려주신 사이트에서도 구매가 않되네요 ㄷㄷ

[프기니]

Kinguin 키는 예전에 등록가능했었습니다만.. 옥션 판매자가 키를 더 파는 걸 기다리거나 다른 방법을 찾으셔야할 것 같습니다.

[프기니]

중국에서 판매하는 키 등록된다고 합니다. https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6

원본 출처는 ITCM 댓글입니다. http://itcm.co.kr/g_board/3310826

[프기니]

중국에서 판매하는 키 등록된다고 합니다. https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6

원본 출처는 ITCM 댓글입니다. http://itcm.co.kr/g_board/3310826

[청오리]

산지 벌써 몇년됬는데
감사합니다아아아아아아아아아

[MAD WOLF]

이 글 보자마자 결제했는데 물량이 없는지
바로 취소처리 되었네요.... .

[MAD WOLF]

댓글 감사합니다 프기니님!

그런데 제가 구글 크롬 VPN 으로 G2A 들어가서 메탈기어 라이징 까진 찾았는데 기프트로 구매하려면 어떡하죠?

[발없는말이 슬퍼]

헠헠...이지부터 난이도 올려가면서 회차 플레이 다 끝냈는데...
갓글화라서 한 번 더 합니다

[사랑해요_닌코!]

헉!감사합니다!