본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] [스팀] 나루토 질풍전 풀버스트 한글 패치 ver1.0 배포 [101]



(3568520)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 15436 | 댓글수 101

드디어 배포합니다. 후속작인 레볼루션은 내일 배포하겠습니다.

수고해주신 모든 분들께 감사드리며, 끝까지 검수 작업을 진행해주신 라스티 님과 먼데이Kiz님께 감사드립니다.

본 패치는 추후에 업데이트 될 예정입니다.


<작업자 명단>

폰트/한글 패치 제작 - 팀장 프기니

검수 총괄 - 라스티, 전체 검수 - 먼데이Kiz


번역 - 라스티, 먼데이Kiz, BLOODLINE, 리나네기, 은풀, 전격소년

기타 번역 - looddy, 발마우프라, 베르누, 잠수, drop Q, 토도아키라, Enzo, 제이


그래픽 작업 - 프기니, Seui, 람스피어(로고), 외국산불닭

Special Thanks - 아로미(번역가 모집), 미리칸(로고 작업자 모집), Hide_D(스크립트 분석 도움)



img/5/5/E/1/55E1B6A240494C003F


img/5/5/E/1/55E1B6A4407D5E000E


img/5/5/E/1/55E1B6A7405C43002D


img/5/5/E/1/55E1B6A94069B60021


img/5/5/E/1/55E1B6AA40697B0021


img/5/5/E/1/55E1B6AC40712F0019


img/5/5/E/1/55E1B6B14066360024


img/5/5/E/1/55E1B6B43D18DF001B


img/5/5/E/1/55E1B6B63D15F9001D


img/5/5/E/1/55E1B6B73D0E450024


img/5/5/E/1/55E1B6B93D21C70013


img/5/5/E/1/55E1B6BB3D2C880007


img/5/5/E/1/55E1B6BC3D7BAB0034


img/5/5/E/1/55E1B6BE3D79E20036


img/5/5/E/1/55E1B6BF4061120028


img/5/5/E/1/55E1B6C240642D0026


img/5/5/E/1/55E1B6C440758F0015


img/5/5/E/1/55E1B6C640035D000A


img/5/5/E/1/55E1B6C74075C80016


img/5/5/E/1/55E1B6CA400D0C0001


img/5/5/E/1/55E1B6CD4065210026


img/5/5/E/1/55E1B6CF3E345E0003


img/5/5/E/1/55E1B6D23E36410001


img/5/5/E/1/55E1B6D43E11180024


img/5/5/E/1/55E1B6D63E11070024


img/5/5/E/1/55E1B6D93E11DD0023


img/5/5/E/1/55E1B6DA3E0C1A0029


img/5/5/E/1/55E1B6DD3E05FC002F


img/5/5/E/1/55E1B6DF3D25200010


img/5/5/E/1/55E1B6E23D15F9001E


img/5/5/E/1/55E1B6E43D7BED0034


img/5/5/E/1/55E1B6E63D21C70014


출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220465944634

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 101 개
처음 1 2 끝
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
퀄리티소름 ;;
15.08.29 22:48

(IP보기클릭).***.***
BEST
헐 한글화 보고 바로 스팀 결제 했습니다~ 찬양하라~~ 근데 스팀은 비싸서... G2A 에서 10.52 달라 주고 구입 했습니다 ㅎㅎ...
15.08.29 23:32

(IP보기클릭).***.***

헉 감사합니다!
15.08.29 22:47

(IP보기클릭).***.***

감사합니다. 패치 하신분들 모두 고생많으셨어요!
15.08.29 22:47

(IP보기클릭).***.***

BEST
퀄리티소름 ;;
15.08.29 22:48

(IP보기클릭).***.***

나루토는 안하지만 추천드릴수밖에없네요. | 15.08.29 22:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다! 감사합니다!
15.08.29 22:48

(IP보기클릭).***.***

이정도면 진짜 돈받고 팔아도 될거같음...킥스타터라던지.. 중국애들은 진짜 노양심 발퀄도 막팔던데
15.08.29 22:49

(IP보기클릭).***.***

정말 수고하셨습니다! 감사합니다~
15.08.29 22:50

(IP보기클릭).***.***

퀄리티보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쩐다
15.08.29 22:51

(IP보기클릭).***.***

그런데 구글드라이브 다운로드버튼 눌러도 아무 반응이 없는데 해결법 아시는분 있으신가요
15.08.29 22:52

(IP보기클릭).***.***

아 크롬으로하니 되네요 한글화 정말 감사합니다. 재밌게 즐길게요! | 15.08.29 22:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

고...공장장느님 아리가토....ㅠㅠ;
15.08.29 22:53

(IP보기클릭).***.***

정말 수고 많으셨습니다. 감사합니다. ^_^
15.08.29 22:55

(IP보기클릭).***.***

좋아했던 시리즈라 pc판 발매 뜨자마자 구입해서 도전과제까지 100% 완료했던 게임인데 오랜만에 한글맛으로 다시 플레이해봐야겠네요. 한글화 감사합니다 !
15.08.29 22:57

(IP보기클릭).***.***

찬양해! 한글화 공장장님!
15.08.29 22:59

(IP보기클릭).***.***

와...드디어 오랜만에 스토리 모드 정주행 해볼까...
15.08.29 23:00

(IP보기클릭).***.***

끝내주네요
15.08.29 23:01

(IP보기클릭).***.***

저도 게임은 없지만 수고하셨습니다 추천!
15.08.29 23:02

(IP보기클릭).***.***

나루토는 전투씬은 괜찮은데 마을 맵 퀄리티가 영 허접함
15.08.29 23:02

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다!!
15.08.29 23:02

(IP보기클릭).***.***

공식한글화라고 해도 믿을퀄리티네요
15.08.29 23:03

(IP보기클릭).***.***

와 진짜 로고 부터 시작해서 장난 아니다........빨리 세일 했으면 좋겠다 사게
15.08.29 23:04

(IP보기클릭).***.***

감사히 잘 쓸게요~ 수고하셨습니다
15.08.29 23:04

(IP보기클릭).***.***

재미는 어떤가요? 정통격투게임인가요? 캐릭간발란스는 좋나요? 이기회에 해볼까 생각중
15.08.29 23:06

(IP보기클릭).***.***

오 중요한건 나루토팬이 아니더라도 할만한가요? | 15.08.29 23:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

흐흠. 그렇군요. 답변 감사드립니다. :) | 15.08.29 23:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

오... 쩐다!!!
15.08.29 23:07

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다.
15.08.29 23:10

(IP보기클릭).***.***

감사합니다!!
15.08.29 23:11

(IP보기클릭).***.***

엄청난 정성이 느껴진다....덜덜덜
15.08.29 23:11

(IP보기클릭).***.***

풀버스트 하고 레볼루션의 차이점이 뭔가요?
15.08.29 23:12

(IP보기클릭).***.***

풀버는 만화책스토리와 사이드 퀘 레볼은 콜로세움 느낌? | 15.08.30 01:06 | | |

(IP보기클릭).***.***

그런데 이거 해보신분들, 이거 클리어한 시나리오는 뉴게임하지 않는이상 다시 못하나요...? 가능하다면 한글로 지금 세이브로 처음부터 하고싶은데ㅠ
15.08.29 23:12

(IP보기클릭).***.***

가능합니다 레전드/히어로 다시 선택가능하고 메뉴에선 바로 못하고 캐릭터 조작할때 스타트누르면 메뉴나옵니다 | 15.08.29 23:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

아 그렇군요! 해봐야겠네요~ 답변 감사합니다! | 15.08.30 00:05 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글패치 만드시느라 수고하셧습니다 감사합니다 추천!
15.08.29 23:13

(IP보기클릭).***.***

퀄보소 ㄷㄷ 수고하셨습니다.
15.08.29 23:13

(IP보기클릭).***.***

오리지널 한글화 수준이내요.
15.08.29 23:15

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 수고하셨습니다. ㅠㅠ
15.08.29 23:17

(IP보기클릭).***.***

이제 구메를 하는거다
15.08.29 23:17

(IP보기클릭).***.***

풀버스트랑 레볼루션이랑 뭔 차이인가요?? 2개중 어느거 구입하는게 좋을까요?
15.08.29 23:18

(IP보기클릭).***.***

레볼루션이 후속이며 작년 9월? 쯤에 나왔습니다. 풀버스트와 다른 점은 합동 오의라고 몇몇 팀에서 특수 오의가 나가는 것이 있습니다. | 15.08.29 23:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

제일 큰 차이는 스토리모드 보스전 유/무 레볼이 후속작이라 추가 캐릭터와 기술들이 있음 서브스토리가 있긴하지만 애니영상 나온후 단순대전 방식이라 꼭 하나만 구입해야한다면 풀버스트 보스전은 유튜브나 게시판가면 영상으로 있으니 보는거로 만족하고 레볼루션 구입............. | 15.08.30 00:00 | | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 감사합니다 나루토 질풍전을 제대로 즐겨볼수 있을꺼 같아요 정말 감사합니다.
15.08.29 23:20

(IP보기클릭).***.***

스톰4가 연기를 안했으면 3랑 레볼루션 한글로 즐기고 스톰4도 이맘쯤에 바로 즐길수 있었을텐데 아쉽네요. 정말 패치하신분들 모두 고생하셨습니다. 유저 한글화라곤 도저히 믿기지 않는 퀄리티입니다.
15.08.29 23:20

(IP보기클릭).***.***

감사합니다
15.08.29 23:25

(IP보기클릭).***.***

공식 한글화인 스톰4가 제가 처음 하는 나루토일줄 알았는데... 너무 감사합니다T.T 일단 밀린 애니부터 앤딩까지 후딱 달려야 겠네요
15.08.29 23:28

(IP보기클릭).***.***

정말 고생많으셨습니다ㅎㅎ
15.08.29 23:28

(IP보기클릭).***.***

정말 정말 감사합니다. 두번 감사합니다 세번 감사합니다. 게임 할때마다 감사 또 감사하겠습니다.
15.08.29 23:30

(IP보기클릭).***.***

BEST
헐 한글화 보고 바로 스팀 결제 했습니다~ 찬양하라~~ 근데 스팀은 비싸서... G2A 에서 10.52 달라 주고 구입 했습니다 ㅎㅎ...
15.08.29 23:32

(IP보기클릭).***.***

정말 수고많으셨습니다!! 많은 이들이 반기는걸 보니 뿌듯하실것 같네요^^ 감사합니다!! 저도 즐겁게 즐기겠습니다~
15.08.29 23:42

(IP보기클릭).***.***

풀버스트 하니까 스트라이크 프리덤 건담이 생각나는군 근데..풀 바스트였다면 야겜됐을려나..
15.08.29 23:46

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 :)
15.08.29 23:46

(IP보기클릭).***.***

수고 많으셨습니다. 플삼으로도 즐겼지면 한글 패치하시는거 보고 스팀으로도 구매했습니다.
15.08.29 23:53

(IP보기클릭).***.***

정식패치급이네
15.08.29 23:53

(IP보기클릭).***.***

크... 이거 하다가 내년2월2일 발매돼는 나루토 스톰4 한글판 질러야할듯... ㅠㅠ
15.08.29 23:57

(IP보기클릭).***.***

정발 한글화급 퀄리티 ㄷㄷ;
15.08.30 00:00

(IP보기클릭).***.***

드디어!!!!!!!!!!!
15.08.30 00:08

(IP보기클릭).***.***

딱 저렴하게 세일할때 구매했는데 이제 플레이 할때가 됐구나! 한글 패치 정말 감사합니다!
15.08.30 00:12

(IP보기클릭).***.***

패치 정말 감사합니다!!
15.08.30 00:14

(IP보기클릭).***.***

와.. 감사합니다!!
15.08.30 00:15

(IP보기클릭).***.***

퀄리티 어마어마하네요. 수고하셨습니다!!
15.08.30 00:28

(IP보기클릭).***.***

한글화는 언제나 추천 저도 스팀은 너무 비싸서 아마존에서 7.5에 질렀습니다
15.08.30 00:41

(IP보기클릭).***.***

세상에.. 정말 수고 많으셨습니다 고생하셧어요
15.08.30 00:42

(IP보기클릭).***.***

드디어 배포되네요 ㄷㄷ 그냥 대박!~ 프기니 님을 비롯한 한글화 참여하신 모든 분들 너무 고생하셨습니다. 고맙습니다~
15.08.30 00:47

(IP보기클릭).***.***

와..공식 한글화라고해도 믿을정돈데요.. 엄청납니다.
15.08.30 00:50

(IP보기클릭).***.***

엄청난 퀄리티네요.;;
15.08.30 00:51

(IP보기클릭).***.***

와 퀄리티 감탄 밖에 안나온다 ㄷㄷ
15.08.30 00:52

(IP보기클릭).***.***

나루토 질러 놓고 안하고 있었는데 해..해볼까
15.08.30 00:53

(IP보기클릭).***.***

대박입니다. 정말 감사합니다~ (__)
15.08.30 00:55

(IP보기클릭).***.***

워메...이게 뭐야.
15.08.30 00:56

(IP보기클릭).***.***

쩌네요 ㅎㄷㄷㄷ
15.08.30 00:57

(IP보기클릭).***.***

정말 대박입니다.. 감사합니다..!!
15.08.30 00:59

(IP보기클릭).***.***

바로 질렀습니다.. 감사합니다.. 감사합니다..
15.08.30 01:03

(IP보기클릭).***.***

이거하고 4탄 PS4용 한글판 하면 되는건가요? ㅎㅎ
15.08.30 01:06

(IP보기클릭).***.***

이제 사이드퀘 시도해도 되겠다 ㅜㅜ
15.08.30 01:08

(IP보기클릭).***.***

1,2 도 되면 한꺼번에 질러볼까..
15.08.30 01:17

(IP보기클릭).***.***

나루토 스톰1,2 는 pc판 아예 안나옴요 | 15.08.30 01:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

감사드립니다. 수고하셨습니다.
15.08.30 01:19

(IP보기클릭).***.***

이야...한번 사볼까...쩌네요
15.08.30 01:22

(IP보기클릭).***.***

감사합니다.
15.08.30 01:37

(IP보기클릭).***.***

감사합니다.
15.08.30 01:40

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 정말 감사합니다ㅠㅠ
15.08.30 01:40

(IP보기클릭).***.***

G2A에서 글로벌키로 바로 구매했습니다 ㅎㅎ 한글화 고생하셨습니다
15.08.30 01:50

(IP보기클릭).***.***

너무 감사합니다 덕분에 한글로 할수있겠네요
15.08.30 02:43

(IP보기클릭).***.***

추천~
15.08.30 02:54

(IP보기클릭).***.***

굉장 하십니다. 수고 많이 하셨네요
15.08.30 04:05

(IP보기클릭).***.***

엄청난 퀄리티!!! 감사드립니다~~
15.08.30 04:06

(IP보기클릭).***.***

감사합니다. 잘쓸게요 ㅠㅠ
15.08.30 05:33

(IP보기클릭).***.***

고퀄이네요 ㄷㄷㄷㄷ 감사합니다
15.08.30 08:49

(IP보기클릭).***.***

저 글자 하나하나 원작에 맞춰서 디자인했다고 하던데 대단해요 ㅋㅋ
15.08.30 08:56

(IP보기클릭).***.***

풀버스트를 샀어야 했나 ㅜㅜㅜㅜ
15.08.30 09:09

(IP보기클릭).***.***

노고가 많으셨습니다. 덕분에 즐겁게 게임할수있을거같아요^^
15.08.30 10:06

(IP보기클릭).***.***

감사합니다!!수고많으셨습니다!
15.08.30 10:15

(IP보기클릭).***.***

드디어~~ 나왔군요. 감사합니다. 그리고 수고하셨습니다.
15.08.30 10:44

(IP보기클릭).***.***

도우모 아리가또 고자이마스!!!
15.08.30 10:50

(IP보기클릭).***.***

감사합니다. 덕분에 이런 퀄리티로 한글 플레이 할수 있어서 정말 감사드립니다.
15.08.30 12:16

(IP보기클릭).***.***

누드패치있나요? ㅇㅅㅇ
15.08.30 13:14

(IP보기클릭).***.***

정말 감사드립니다
15.08.30 14:28

(IP보기클릭).***.***

너무 감사합니다!!!!
15.08.30 15:59

(IP보기클릭).***.***

너무 감사합니다. 스팀 세일때 사놓고 여태 언어의압박 때문에 못하고 있었는데 감사합니다. 재미있게 할게요 능력자들!!~~
15.08.31 21:46


처음 1 2 끝
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (129)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (33)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (47)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (24)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2301382 디아 모든 시스템 대격변, 디아블로4 시즌 4 업데이트 총정리 (10) Naeri 13 8176 2024.05.04
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1931398 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3046539 2009.07.28
2215782 정보 [엔비디아] 신규 그래픽카드 3000 시리즈 출시 및 가격 공개 (138) Naeri 42 105508 2020.09.02
1341285 정보
남궁훈 “만화책 불질렀던 분들 지금 뭐하시나요?” (49)
UsueiLover 180 12688 2014.03.17
2149203 정보
테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 (122)
프기니 177 44128 2018.02.09
2207185 정보
팀왈도, 디스코 엘리시움 한글화 작업 근황 (59)
라제드 171 46000 2020.04.12
2156502 정보
"'메갈'은 잘려도 된다? 게임회사에 노조 없어 생기는 현상" (145)
오버테크 170 41280 2018.05.27
1599678 정보
[스팀] 겨울 할인 8일차 (53)
KooLucK. 170 12576 2014.12.26
1236273 정보
게임은 죽었다. 지스타 ‘상복’ 관람 제의 화제 (90)
존야의강민 169 8411 2013.11.04
2275089 정보
외국인이 쓴 한국 RPG의 역사 (78)
물개의 사하란푸르 167 46080 2023.04.23
1974695 정보
Dragon's Dogma 한국어 패치 공개 (159)
미리칸 167 14090 2016.02.01
2205350 정보
전 호라이즌 제로 던 프로듀서, PC 출시에 분노하는 극성팬을 비판하다 (218)
마그나복스 161 42432 2020.03.11
2151772 정보
OGN 출연진 허준 “OGN 점점 퇴보해 이게 방송국인가? 우리 스포티비... (174)
에리 161 41036 2018.03.19
2266810 정보
위쳐 3: 와일드 헌트, 한국어 더빙 추가 (121)
이토 시즈카 160 34294 2022.11.30
2114424 정보
Fallout 4 한국어 패치 최종판 배포 (66)
미리칸 158 16986 2016.11.22
2153558 정보
[소울워커] 유저분들과 운영팀의 기부 콜라보! (45)
2708975862 156 22745 2018.04.10
2098176 정보
팀 한글화의 궤적에서 일어/영어 번역가를 모집합니다. (61)
프기니 156 11466 2016.06.15
718748 정보
뭐? 디아 한정판 DVD랑 전용pc 준다구? 헉헉! (114)
Cirrus 155 26932 2012.03.13
2151242 정보
뉴 단간론파 V3 한국어 패치 배포 (118)
미리칸 152 53413 2018.03.11
2211729 정보
포르자 '욱일기 금지' 결정... 日 네티즌 반발 (72)
밤하늘아래 151 28870 2020.06.29
1552283 정보
전병헌 의원, 게임물관리위원회의 폐지를 추진중 (86)
예판실패!! 151 10904 2014.10.30
2147639 정보
히트맨 2016 모든 대사 한글화 가능 (66)
프기니 150 22549 2018.01.19
2097940 정보
[오버워치] 버그악용유저 정지중인듯 합니다. (197)
리라느 149 18959 2016.06.15
2250406 정보
게이브 뉴웰, 스팀이 NFT를 금지한 이유를 설명하다 (33)
마그나복스 147 22284 2022.02.26
2253716 정보
웨이스트랜드 3 한글패치 배포 (48)
샤논이 146 36505 2022.05.01
2221685 정보
‘일본군 성노예’ 피해 다룬 게임 ‘웬즈데이’ 1일 출시 (173)
하지만구 145 25846 2020.11.30
2185190 정보
토탈워 시리즈 팬 마지막 소원을 이루고 떠나다 (35)
깐부 145 24128 2019.05.20
2156962 정보
인벤 게시글 삭제기 / 인벤 댓글 삭제기 (57)
天翼種 Zibril 144 51608 2018.06.04
1832457 정보
[스팀] 나루토 질풍전 풀버스트 한글 패치 ver1.0 배포 (101)
프기니 144 15436 2015.08.29
2156982 정보
인벤 게시글 삭제기 / 댓글 삭제기 (155)
올웨이블루 143 94726 2018.06.04
2153599 정보
[소울워커] 소울워커 운영진-유저, 미혼모 지원센터에 기부 이어져 (252)
2708975862 143 38374 2018.04.10
글쓰기 총 131765개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X