현재 역전재판 123 나루호도 셀렉션 한국어 대응 패치가 배포 중 입니다.
(업데이트 데이터 Ver.1.0.1)
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2303149 | 공지 | 정보게시판 악성리플관련 공지 | 케인블루 | 342 | 20337 | 2023.12.27 |
| 2298489 | 공지 | 메타크리틱,오픈크리틱점수 단순 모음 게시글 삭제 조치 | 케인블루 | 267 | 380111 | 2023.10.22 |
| 2298235 | NS하드 | 게시물과 관련없는 고의적인 타기종언급 분란유발 행위 강력조치 | 케인블루 | 321 | 403987 | 2023.10.18 |
| 2259175 | 공지 | 발매사(개발사)의 축전이나 메세지외 몇주년기념 관련게시물 삭제처리 됩니다... | 케인블루 | 66 | 485295 | 2021.12.16 |
| 2244942 | 공지 | 출처 개인트위터,개인/비공인사이트 삭제조치 | 케인블루 | 164 | 555011 | 2021.06.05 |
| 2130558 | 공지 | 게시판 통합공지 | 케인블루 | 79 | 657164 | 2017.06.07 |
| 2235170 | 제작사 | nokcha | 64 | 37852 | 2021.01.24 | |
| 2234164 | NS소프트 | nokcha | 64 | 47157 | 2021.01.08 | |
| 2212449 | NS소프트 | nokcha | 64 | 42401 | 2020.04.21 | |
| 2212438 | 루머 | JOYD | 64 | 54093 | 2020.04.21 | |
| 2192226 | 정보 | SmiIe | 64 | 36660 | 2019.06.26 | |
| 2191486 | NS소프트 | nokcha | 64 | 35893 | 2019.06.14 | |
| 2129186 | 제작사 | 희군 | 64 | 17331 | 2017.05.20 | |
| 2308263 | 기타 | 아재개그 못참는부장님 | 63 | 32573 | 2024.03.16 | |
| 2287598 | NS소프트 | Winter Love | 63 | 37196 | 2023.05.18 | |
| 2272797 | 정보 | nokcha | 63 | 16222 | 2022.09.09 | |
| 2265571 | NS소프트 | nokcha | 63 | 24129 | 2022.04.25 | |
| 2264066 | NS소프트 | nokcha | 63 | 43214 | 2022.03.22 | |
| 2219122 | NS소프트 | 루리웹-0751437573 | 63 | 32663 | 2020.07.24 | |
| 2201886 | NS소프트 | 소년탐정피카츄 | 63 | 73299 | 2019.11.13 | |
| 2201788 | 기타 | SmiIe | 63 | 45441 | 2019.11.11 | |
| 2298565 | NS소프트 | nokcha | 62 | 30738 | 2023.10.24 | |
| 2275717 | NS소프트 | nokcha | 62 | 12924 | 2022.10.27 | |
| 2273448 | NS소프트 | 아야세치하야 | 62 | 21030 | 2022.09.16 | |
| 2253037 | NS하드 | nokcha | 62 | 80098 | 2021.09.18 | |
| 2247709 | NS하드 | 물곰탱 | 62 | 59286 | 2021.07.06 | |
| 2233736 | NS소프트 | nokcha | 62 | 17659 | 2020.12.31 | |
| 2229321 | NS소프트 | △젤다의 전설△ | 62 | 24062 | 2020.11.13 | |
| 2221859 | NS소프트 | nokcha | 62 | 46260 | 2020.09.03 | |
| 2200228 | NS소프트 | 이토 시즈카 | 62 | 24698 | 2019.10.19 | |
| 2198356 | 제작사 | nokcha | 62 | 38092 | 2019.09.23 | |
| 2192472 | NS소프트 | SmiIe | 62 | 46821 | 2019.06.29 | |
| 2191285 | NS하드 | loycuter | 62 | 24997 | 2019.06.12 | |
| 2140686 | NS하드 | 루리웹-7096737729 | 62 | 84654 | 2017.09.25 |
(IP보기클릭)1.220.***.***
뭐 알아먹을수만 있으면 됨 한글은 추천
(IP보기클릭)112.172.***.***
이의있음 입니다
(IP보기클릭)125.143.***.***
텍스트 게임 좋아하시면 추천합니다.
(IP보기클릭)112.154.***.***
번역 퀄리티 궁금 하네요
(IP보기클릭)220.80.***.***
국내 애니판인 "이의 있습니다!!"도 괜찮아 보입니다만. 결국 이의있음 이군요.
(IP보기클릭)222.110.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
오늘은 밤은 이거다 | 19.08.23 10:14 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)221.149.***.***
나카노 요츠바
옛날에 스마트폰버전 번역이 그대로 왔으면 쓰레기가맞는데 혹시 그렇다고합니까? | 19.08.22 17:14 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
KK110200
저도 직접 해봐야 알겠지만 음성도 한글인 부분이 있고 다른 부분도 변화된 부분이 적지 않은 걸로 보여지니 구매후 즐겨봐야겠습니다. | 19.08.22 19:52 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
(IP보기클릭)112.172.***.***
221b 가람의동
이의있음 입니다 | 19.08.22 17:29 | | |
(IP보기클릭)220.80.***.***
simpsons012
국내 애니판인 "이의 있습니다!!"도 괜찮아 보입니다만. 결국 이의있음 이군요. | 19.08.22 17:35 | | |
(IP보기클릭)210.97.***.***
아무래도 4글자에 맞추려고 한 게 아닐지 | 19.08.22 17:42 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
뭐 카루마부녀가 존댓말하는건 머리에 떠오르지않네요. 그냥 똑같이 적용하려는거같아요 | 19.08.22 17:43 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
애니 더빙판에선 카루마 부자는 존댓말을 쓰지 않긴 합니다. | 19.08.22 17:48 | | |
(IP보기클릭)112.154.***.***
번역 퀄리티 궁금 하네요
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
일본어 원문이 어떨지는 모르겠지만... 일단 딱히 어색해보이진 않네요. 오히려 자연스러워 보이는데;; | 19.08.22 17:44 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
사실 일본애들은 서브컬쳐에서만 그러는지는 모르겠지만, 진짜 오지게 반말 존댓말 섞어써서 국내 로컬라이징할 땐 보통 어투는 하나로 통일하더라구요 | 19.08.22 18:15 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
(IP보기클릭)119.197.***.***
(IP보기클릭)1.220.***.***
뭐 알아먹을수만 있으면 됨 한글은 추천
(IP보기클릭)123.143.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)115.90.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)112.175.***.***
(IP보기클릭)128.134.***.***
(IP보기클릭)49.168.***.***
아니 그래봐야 고작 잠깐 이의있음 두개 뿐이라.. | 19.08.22 17:52 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
받아랏도... | 19.08.22 18:33 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
받아랏! 도 있어요 | 19.08.22 18:34 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
하임이아빠
텍스트 게임 좋아하시면 추천합니다. | 19.08.22 17:53 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
네 재밌어요. 클리어 타임도 그렇게 안길고 ㅋㅋ | 19.08.22 18:03 | | |
(IP보기클릭)1.236.***.***
(IP보기클릭)1.224.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
불만있으시면 루리웹하지마세여 | 19.08.22 19:59 | | |
(IP보기클릭)182.212.***.***
이걸 말하고 싶었죠? | 19.08.22 20:57 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)58.238.***.***
은평뉴타운
1편이요~ | 19.08.22 19:08 | | |
(IP보기클릭)218.54.***.***
은평뉴타운
1탄입니다 | 19.08.22 19:19 | | |
(IP보기클릭)112.185.***.***
오타는 여전하네요... 뭐 어쩔수 없나
(IP보기클릭)175.223.***.***
? 오타가 어디있죠 띄어쓰기는 좀 아쉽긴 하지만 | 19.08.22 18:29 | | |
(IP보기클릭)112.185.***.***
제가 오타라고 적긴 했습니다만 띄어쓰기 말한거였습니다. 헷깔리게 해드렸네요 | 19.08.22 18:32 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
저렇게 일관된 거면 글자수 때문일수도요 마침 위아래 글자수가 같기도하고ㅋㅋㅋ | 19.08.22 18:57 | | |
(IP보기클릭)110.12.***.***
오타는 여기 있네요 | 19.08.22 19:06 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
iOS 버전도 망할 띄어쓰기 때문에 몰입이 안되서 접었는데 얘도 똑같네요....쩝 | 19.08.22 19:23 | | |
(IP보기클릭)178.128.***.***
그거 말고도 부검기록이 아닌 해부기록이라고 해놓은것도 번역이 별로더라구요 일반적으로 그렇게 표현하지 않자나요 | 19.08.22 19:35 | | |
(IP보기클릭)220.78.***.***
해부가 일반적인 표현이라면 부검이 법리학적인 표현일테니... 사실 부검이 맞긴 하죠 ㅠ | 19.08.22 19:59 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
이전 회들은 별 신경 안쓰고 넘어갔는데 이 댓글보고 4회 플레이중에 나오는거보니 여긴 부검기록 이라고 정확하네 나오네요 | 19.08.23 19:31 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)218.54.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
됩니다 | 19.08.22 22:57 | | |
(IP보기클릭)58.237.***.***
감사합니다! | 19.08.22 22:59 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
그 부분은 번역에 참가한 분 말에 따르면 우리나라 정서와는 어울리지 않아서 뺐다는 걸 디시에서 본 적이 있네요. 실제로 한마루 번역에 익숙해서 그렇고... 실제로도 XX군 하고 부르진 않죠. | 19.08.24 00:48 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
일본게임하는데 우리나라 정서를 따지는게 참... 그렇게 말하면서 치히로는 멀쩡히 나루호도 군 이라고 부른다구여 ㅠㅠ | 19.08.24 01:53 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)112.165.***.***