본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[인터뷰] AVGN 실버서퍼 한글 자막! (Ep 31) [159]


(360646)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14059 | 댓글수 159


글부터 읽어주세요~

=========================================================

미국에서 2006년에 시작한 이후로 폭발적 인기를 끌고 있는

AVGN (Angry Video Game Nerd:화난 비디오 게임 폐인) 시리즈는..

실제로 아주 어렸을때부터 게임을 즐겨왔던 (집에 게임 소장 수천개. 게임기도 여러대씩 보유)

James Rolfe씨가 그동안 즐겨왔던 게임들 중 재미 없거나 어렵고 짜증만 났던

게임들을 리뷰하기 시작하면서 인기를 끈 비디오 이며,

새 에피소드가 업로드 될때마다 1시간 내로 수십만 뷰가 넘을 정도로 유명한 사람입니다.

작년부터는 GT에서 새 에피에 대한 독점권을 취득하기도 했고요.

영어가 좀 되시는 분들은 자주 보셨겠지만,

루리웹에는 검색해 보니 해석도 없이 한번 올라왔었는데,

물론 댓글 반응은..... 흠.. .좀.... 무...

중간에 괜찮았던 에피를 하나 골라서

어설픈 영어 실력이지만, 열씸히 번역해서 자막 만들어 보았습니다.


반응이 좋으면 앞으로 수십개의 에피소드를 계속해서 시간날때마다 해보겠습니다.

이번 작품에만 댓글 200개 도전합니다~

(미친... 꿈깨.. 30개 나오면 다행이다)


(이번 게임이 NES로 나온 작품인 만큼 Wii게시판에 올려보겠습니다)






================================================================

오타관리리스트(나중수정을 위해 개인적으로 관리하는 리스트이니 이게 뭐냐고 질문말아주세요 ^^)
300KM 벽기 --> 벽에
죽고죽고몇개더추가
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 159 개
처음 1 2 끝
 댓글


(IP보기클릭).***.***

늦은 시간까지 수고가 많으십니다.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

넵...흠좀무
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

영상도 안나오는데요?ㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

너무나 혈란한 영상 혹시 잘리지나 않을지....
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

동영상 업로드한 것이 이상한 것 같은데; MNCAST나 다음팟같은 데 올리신다던가...
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

프하하하하! 이거 재미있는데요?
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

와 동영상 다시보고나니 잘만하면 리플 300개도 가능할거 같네요... 시간대만 잘 맞춰서 업로드 하셨다면..ㅋㅋ 재밌게 잘 봤습니다.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아놔 너무 재밌게 봤습니다. 크하하하하. 이런 거 있을 거라고 생각했는데 막상 보니까 짱 재밌네요 ^ ^
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

다음편이 기대되서 댓글남깁니다. 상당히 재밌네요.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

이거 짱인데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아 뭔가 깨보고 싶은 욕망이;;;
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

쩔어쩔어... 계속올려주세요 웃겨죽겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

펌프킨!! ㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

우왕ㅋ굳ㅋ 님 좀 짱인듯~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

이건 뭐냐.. 했는데 막상 영상을 보니 번역도 잘하시고 재미있네요. 욕이 난무하는게 특히 마음에 듭니다. 하하하~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

제가 몇개 도와드리지요
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

카일로님 시간되시면 BIBLE GAMES 편도 번역해서 올려주세요 저번에 그거 보고 웃다가 먹던 자장면 면발이 콧구멍으로 역류했음..ㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

정
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

와 진짜 ㅋㅋㅋ 너무 재밌어요
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

말
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

밌
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

었
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

어
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더올려주세요 진짜 원함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런게 정보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

진짜 추천 안하는데 추천드림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

정말 재미있네요 ㅋㅋ 다음 편도 기대하면서 추천 드림 ㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재밌네요.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

굿. 재밌네요.다음편도 부탁드려요!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 웃기네요
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

망할 MNCAST 외국에서 보기엔 하늘에 별따기 ㅜㅜ 감사합니다
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

깨는놈이있다는게 더 문제...
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

정말 재밋게 봤습니다 주고 죽고 죽고 죽고....
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아...나... 눈물좀 닦고... ㅜ,.ㅜ b
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

너무 웃겨요~ ㅜ,.ㅜ 최고~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

추천~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

간만에 200목표로 달려 봅세~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

이미 전설이 되어버린 [파워 글러브]편 보시면 여려사람 웃다가 병원에 실려갈지도..
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재밌게봤습니다 추천~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 좋아하는 리뷰!!!! 혹 시간되시면 BIBLE GAMES 번역 부탁드립니다 ㅋㅋㅋㅋ 대박!!!!!!!!!!!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

추천드려요!! 재밌네요~ㅎ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

근데 제가 인터넷용어 적응이 좀 느린편이에요 흠좀무가 몬가요??
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

욕이 많다고 재미 있다는 건 아니지만.. 정말 죽음이네요. 파워 글러브 편이 갑자기 보고 싶네요;;;
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

그 정성에 댓글 하나 달고 갑니다!!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

근데 제목에 저렇게 리플 200 개 도전 그렇게 써 놓으면 오기가생겨서 아무리 좋은 자료라도 리플 달기 싫지만 직접 번역하셨다니 리플 달아드릴까 해서 리플 쓰려고 하고있는데 이미 다른분들이 리플 많이 달아주셔서 딱히 리플 갯수 더 안 늘려드려도 되겠다는 생각에 확정적으로 리플을 안 달려고 했으나 정신을 차려보니 이미 리플을 달아버렸습니다. 죄송합니다.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

진짜 루리웹에서 처음으로 추천 드립니다ㅜㅜ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

마지막 ass!!가 기억에 남는.... 욕 걸죽한게 황봉아 선생 같네요. 재미있습니다.ㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ해보고싶다 이거
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

예전에 앵그리 게이머 제목만 보고 듣보잡인 줄 알았는데 직접 영상보니 뒤지게 웃기네요 예전 영상들도 다 찾아봐야겠음 리플에에 추천까지 받으삼!!!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

이거 최고인데 -
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겟다 이거 ㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

^^
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재밌네요. 다른편도 올려주세요 추천~~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋ 진짜 재밌네요...웃다 죽습니다.. 다른편도 번역해주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

편집 작업의 노가다를 알기 때문에 추천+리플
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ f■ck!!!!!!!!!! 잼있네요...
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

정말 재미 있네요...
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아침부터 루리질을 하게 만드시다니 대단하십니다. ㅋㅋㅋ 추천까지 보너스로...
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

최고네요.......영어만 되었으면 참 좋았을 것을...ㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

번역한 정성에 감복하여 추천드립니다. 아울러 도전 200개에 하나 기여... ^^
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재밋긴한데.. 정보게시판보다는 게임동영상 게시판으로~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

루리괴수가 나타나서 노미스엔딩동영상이 올라온다면!!?
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

팩을 던지다니 껄껄
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

쉬바..
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아 6분 15초 부분에서 진짜 뒤로 넘어갔습니다 ㅜㅜ 저도 추천 한방!!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재미 있내요;; 게임이 과관이내;아주 크아
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

다른 시리즈는 어디서 보면 되죠 찾아보고 싶은데..
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

혹시 이분 스페랑카는 안 하셨으려나 -_-;; 보고 싶은데
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

뻒킹 펌킨 쒨
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아 이거 대박이네요. 정말 재밌네요. 직장에서 한동안 웃었습니다.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

굿
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

덧글 지원(1)
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋ 잼있네요 다른것도 올려주세요 ^^ 추천~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

잼나네요...ㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아놔~^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겨 죽겠어 ㅋㅋㅋㅋ 애환이 느껴진다.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

최고~~~ 계속 업데이트 부탁 드립니다
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

제발 하나만 더 올려주세요~~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

It's So funny~ 정말 잼있네요. 앞으로도 부탁드리고 싶은데... 계속 올려주세요~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~!300개를 향해 달리자~! 근데 후속편이나 이전편 자막은 된거는 안보여주시나요?
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

이거 무지 재밌네요...ㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

더해주세요~!~!~!~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

내가 댓글을 달게 하다니ㅋㅋㅋ 제발 올려주세요ㅜㅜ 더 보고 싶어효 더 더!!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

번역 센스 죽이네요ㅋㅋ 앞으로도 부탁드려요!
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아놔 졸라 잼나네요/
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

또 올려주시리라 믿고 추천과 댓글 드립니다
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

무지 재밌네요. 덧글 200개 돌파하면 좋겠네요 ㅎㅎ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅇㅋㅇㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

아웃겨../.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

음 정기구독자입니다. 제가 번역할라그랬는데 자막 만드는 법을 몰라서 포기하고 있었던 거군요
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

또 올려주세요! 덧글 남깁니다
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재밌네요.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

재밌네요 추천드려요~~
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

해보고 싶다ㅡㅅ;; 버츄어콘솔로 안나올라나 ㅋㅋㅋ
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

+1
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

춫헌~~ 쵝오다.
08.01.03 00:00

(IP보기클릭).***.***

웃겨 죽는군요. 아무리 시대가 그랬다지만 제작자는 어떤 생각으로 게임을 만들었는가 의심스럽네요.
08.01.03 00:00


처음 1 2 끝
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2303149 공지 정보게시판 악성리플관련 공지 케인블루 342 20398 2023.12.27
2298489 공지 메타크리틱,오픈크리틱점수 단순 모음 게시글 삭제 조치 케인블루 267 380147 2023.10.22
2298235 NS하드 게시물과 관련없는 고의적인 타기종언급 분란유발 행위 강력조치 케인블루 321 404056 2023.10.18
2259175 공지 발매사(개발사)의 축전이나 메세지외 몇주년기념 관련게시물 삭제처리 됩니다... 케인블루 66 485341 2021.12.16
2244942 공지 출처 개인트위터,개인/비공인사이트 삭제조치 케인블루 164 555032 2021.06.05
2130558 공지 게시판 통합공지 케인블루 79 657190 2017.06.07
2208397 NS소프트
'3000th Duel' 스위치 버전 리뷰 입니다. (213)
kaielln 85 55964 2020.02.22
2183373 NS소프트
IGN- 「젤다의 전설」 시리즈 리뷰 점수 (117)
△젤다의 전설△ 85 39409 2019.02.16
2175491 정보
마리오 이름을 빌려주었던 마리오 시갈리 84세로 사망 (22)
후지사키시오리 85 23054 2018.11.02
2171997 기타
암 말기 환자, 성공적으로 슈퍼 스매시브라더스 얼티밋 플레이 (94)
$4 85 22839 2018.09.23
2303049 NS소프트
EDGE 선정 2023년 GOTY는 젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤 (33)
nokcha 84 23630 2023.12.23
2291765 NS소프트
한국닌텐도, 젤다의 전설 한국 공식 포털 오픈! (59)
nokcha 84 41894 2023.07.17
2272995 NS소프트
젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤 키 아트 공개 (65)
nokcha 84 38610 2022.09.13
2236950 NS소프트
짱구는 못말려 나와 박사의 여름방학 공식 홈페이지, 아야베 카즈 작품 (111)
Winter Love 84 58237 2021.02.18
2233884 NS소프트
둠 공식 새해 축전 (32)
nokcha 84 28362 2021.01.03
2204423 NS소프트
[약후방] 탈출 게임 '프리즌 프린세스' 스크린샷 및 타이틀 정보 (61)
nokcha 84 67894 2019.12.19
2124649 정보
닌텐도스위치용 보조배터리 구매시 유의점 15v 1A 지원 여부를 꼭 확인... (130)
젤.다.좋.아 84 65087 2017.03.20
2228008 NS하드
호리, 장애인을 위한 닌텐도 스위치용 '플렉스 컨트롤러' 발매 (30)
nokcha 83 29715 2020.11.06
2212364 NS소프트
한국닌텐도, 모여봐요 동물의 숲 공식 4컷 만화 '너굴 로드' 모음 (28)
구아아악 83 62536 2020.04.18
2187555 NS하드
온라인 사용 예정에 따른 플랜 효율 계산 (4)
코코블루. 83 11825 2019.04.16
2118302 사설
[포브스] 스위치가 또 다른 Wii U 처럼될까 걱정되는 이유 (132)
캡틴우솝™ 83 16675 2017.01.14
2277097 NS소프트
젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤 국내 심의 통과 (56)
물곰탱 82 41432 2022.11.18
2233274 기타
미야모토 시게루: "나는 닌텐도의 미래에 대해 더 이상 걱정하지 않는다" (53)
짓궂은 깜까미 82 34233 2020.12.22
2193169 NS하드
소드,쉴드의 애니메이션이 중국발 짝퉁 포켓몬과 비교당하는 중입니다. (101)
Alex.S 82 42463 2019.07.12
2192013 NS소프트
모여봐요 동물의 숲을 급하게 발매하는 건 충직한 팬들에게 폐를 끼치는 것 (86)
nokcha 82 41161 2019.06.21
2166142 기타
닌텐도, 롬파일 공유사이트 고소
echospherics 82 58991 2018.07.21
165217 인터뷰
AVGN 실버서퍼 한글 자막! (Ep 31) (159)
카일로123 82 14059 2008.01.03
137942 Wii하드
바이오하자드 4 Wii 에디션 구입시 고려사항! (23)
GateKeeper@ 82 4808 2007.05.31
2272907 NS소프트
9.13 닌텐도 다이렉트 방송 결정! (106)
nokcha 81 49241 2022.09.12
2191124 NS소프트
젤다의 전설 BOTW 속편 개발 중 및 공식 티저 영상 (114)
nokcha 81 26894 2019.06.12
115214 Wii하드
닌텐도 코리아 와 함께 일할 사원 모집 (58)
GateKeeper@ 81 10475 2006.10.01
2261829 NS소프트
제노블레이드 3 발매 결정 (128)
nokcha 80 51701 2022.02.10
2300236 NS소프트
팬을 호구 취급 〈창세기전: 회색의잔영〉 (214)
루리웹-206308523 79 59656 2023.11.16
2191145 NS소프트
위쳐3 스위치판 한국어 지원 (30)
키키™ 79 19776 2019.06.12
글쓰기 총 104396개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X