[XBO소프트] 좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

[클틴이]

좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

출처 : https://m.gamemeca.com/view.php?gid=1646449

[1000xm4]

[문산ET]

오늘 걱정했던 사람들도 안죽고 싸펑 한글화도 되고 기쁘네

[최융성]

기업은 예산 그냥 쓰지 않는데 아마 사전구매 등과 추이 봐서 한국에 서비스 마인드로 해주지 싶습니다..

[대한제국군]

발매 후 3주뒤에 패치되는군요.

[ggwiqiq]

진짜 이건 게임성을 떠나서 칭찬받아야 합니다
유저들마저도 돈이 많이 드니 더빙 안해줘도 이해해주는 입장이었는데
그걸 무릅쓰고 해주는게 진짜 이건.. 와.. 어느 회사에서 한국을 위해 이렇게 해줌?

이건 진짜 한정판이라도 무조건 지르는게 맞다고 봅니다 진짜로

[초록빛새벽]

지를 수 있는 한정판이 남아있으면 좋겠습니다 ㅠㅠ

[anonP]

문제는 한정판은 진작에 순삭되었죠.

[ggwiqiq]

제..제발 한정판 좀 더 풀어주세요.. ㅠㅠ

[미루가지]

엑엑이 한정판이 나오긴 했지만 엑시엑으로도 나오면 바로 산다!

[ssddard]

블리자드도 한글화는잘해줬,,,

[ggwiqiq]

물론 블쟈도 칭찬받아야죠! 블쟈도 한글 더빙은 꾸준히 해줘서 참 고마운 회사입니다

[루리웹-9579757193]

이미 한정판 질렀는데 한 점 후회 없습니다

[Nami☆Robin]

그래서 플4, 엑원 한정판 둘 다 지르고 스팀에서까지 질렀습니다. 아트북과 공략집도 같이 질렀습니다. CDPR 충성 충성!!

[Nami☆Robin]

엑원엑 한정판은 다 팔려서 못 삼 ㅠㅠ

[은둔자....]

한정판 자체도 너무 고퀄이라 없어서 못사는...ㅠㅠ

[Ohdae]

http://m.e-himart.co.kr/app/goods/goodsDetail?goodsNo=0008723195

[Nami☆Robin]

헐... 링크 보니 한국은 아직 남아있나 보군요... 제가 캐나다라... ㅠㅠ

[Ohdae]

아아 ㅠㅠ 미안합니다

[Nami☆Robin]

에이 미안하긴요~ ㅎㅎ 그래도 한정판 컨트롤러는 구했습니다~ ㅎㅎㅎ

[하만칸]

살수있어야 사죠

[크라이]

의자, 설정집, 외장하드 많이 사줍시다!

[크라이]

한정판 까진 안질러주셔도 되요.
일반판에 다른 굿즈 질러주세요!

[클틴이]

🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 폴란드 만새!

[showcase🍇]

만세

[오그레이트]

음성 선택되는데 왜 벌써부터 헛소리십니까 연휴인데 몸에 좋은거 드시고 푹 주무십쇼.

[아뇨 뚱이라니까요]

닉언 불일치

[플포입문자]

비추가 아깝지 않다

[귀차니즘...]

그래서 영문 읽을 능력은 되나봐요 북미판사세요 안말림

[대한제국군]

이런 댓글 보면 뭐 어쩌라는건지 모르겠음

그냥 옵션들어가서 선택하기 그렇게 힘들정도로 게으른가?

[클틴이]

내 비추력을 낭비하게 만들지 마!!!!!

[얄리얄리얄리숑]

옛다 관심

[루리웹-4881538753]

아저씨 스타도 하고 좀 그래요 견문이 없으니까 이런 똥글쓰지

[에이다웡]

뭔 최악중에서도 최악인 어크1을 들고 오시나요;; 그렇게 녹음하기도 힘들것네;;

[뉴타입중년]

언제적 어크1이에요;;;
헤일로 ,모던 리메이크,툼레이더 도 있는데

[루리웹-1027]

어크 1 한국어판 발매 12년 전인 건 앎? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[[삭제된 댓글입니다܂]]

오늘의 첫 비추는 너야!

[다세포됨]

어크1은 영음도 상태 별로던데

[루리웹-7307878496]

[클틴이]

??? 영음이 별로 일수도 있나?

[드류 맥킨타이어]

대충 "ㅇㅇㅇ"라고 말하는 오타쿠 아스키아트

[오그레이트]

바하1 오프닝이나 월하의 야상곡 PS버전 보면 끔찍합니다.
와우~ 왓 어 맨션~!
다이! 몬스터!

[다세포됨]

번역이나 그런건 아니고 그냥 녹음 자체가 좀 이상하게 되있는듯한 경우가 많았던거 같네요.

[Clansim]

연기를 못하면 그럴수있죠

[아시발꿈]

벌써부터 개소리나오고 난리났다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그곳에내가있다]

이따위 인간들 때문에 한번 취소됐었지

[캡틴아메리카]

그러게요.
따이 뭔스터보단 전 거지에요가 더 나은듯.

[로시난떼]

귀한 비추하나 줬음

[엔딩 여신]

비추를 하나 밖에 못 누른다는 게 아쉽다

[루리웹-1854051156]

넌 왜 한국말 하고 한글쓰니?
그냥 다른 말 다른 언어 쓰지 그러냐?
한국인이 한국어더빙 수준 운운하며 극구반대하는거 이해 못하겠다.

[뚜찌빠찌뻬에]

몸에좋은 비추 하나 드십쇼. 당신에겐 제 비추가 하나도 아깝지가 않군요

[텓이베어]

ㅁㅊㅇ

[peropero!]

어그로 잘 끄네

[カラス]

한글 더빙 패치 해준다는데...

어차피 발매일엔 원음으로 해야되니

패치 하지말고 원음으로 하세요.

[초코송이]

와 이런인간도 있구나

[다버즈]

영음 더빙도 ps1,2 시절에는 수준 낮았다가 많이 좋아진걸 생각하면, 한국어 더빙도 많이 이루어지면 수준 많이 높아질거라고 봄. 사펑 더빙은 그런 발전에 작지않은 도움 되리라 생각함

[빠오왕]

제발 그대는 해외판 구해줘. 제발... 꼭 해외판 구해라.

[자폐쌔끼]

압도적인 비추수 ㅋㅋㅋㅋ

[옥수수턱털차]

내 비추 받기 힘든데... 옛다

[미션루스]

비추력 생기고 이런 비추비율은 처음보네

물론 나도 비추줌

[루리웹-1172479215]

옆동네 가면 비슷한 닉으로 실언하는 사람 있는데 세컨닉인가...

[싀싀싀]

ㅋㅋㅋ여기 상주하는 어그로꾼이네
이런글 남기면 기분 좋아요?

[SM30]

피같은 비추력 하나 드립니다.

[Rock Baby]

해줘도 지랄이네...
영어는 분명 초딩 수준이겠지..

[Ridde]

내 비추력 뺏지마라 나쁜놈아

[원숭이섬의비명]

당신의 말도 상대가 들으면 괴롭지않을까

[미래소년옹박]

-찍-

[타르쿤]

더빙 예고편은 보고 댓글 다시는지.
그거 보고 완전 마음에 들었는데.

[야생청년]

영음도 배우가 하는건데 실력없는 배우 쓰면 당연히 별로일수있지

[마킬이]

개인적으로는 어크1 더빙 어설프긴했지만 2편 영어음성으로 하니까 더 별루였음. 어설펏지만 한국어가 더 좋았고 난 어크2보다 어크1을 몰입해서 더 재밋게 즐겼음

[홍터프]

이거 겜방송 하는분들도 참여 한다고 했던걸로 기억하는데 다시 할려나

[カラス]

그건 좀...

[retree]

하스스톤은 꾸준히 하스 프로게이머들 더빙이 참여시키고 반응도 괜찮죠
다시 진행되는진 몰라도 스토리의 주연 그리고 어느정도 비중있는 조연급 제외하고 하면 나쁘지 않은 프로젝트인듯

겜방송 하시는분들중에 자체적으로 목소리 좋으신분들도 많으니 그분들은 연기톤보다 생활톤으로 하면 좋을듯 싶은데...

[루리웹-4165296976]

전문성우가 아니면 그 엄청난 대사량과 12월 중순발매 스케줄 소화 못해서 어디 잡역 NPC 배정줄걸요 ㅋㅋ
아니면 4월부터 진행중이었다고 하니 엠바고 지키면서 하고계신분들이 있었을수도 있겠네요

[KLDQ]

딜럭스로 예구하겠습니다. CDPR님 ㅠㅠ

[귀무도]

BTS 도 나름 안보이게 한몫했을듯...?

[Runtes]

BTS가 왜요?

[루리웹-4165296976]

만물BTS 설 등장

[Fenomeno]

그동안 더빙무새라고 까던분들에게 바칩니다. 우리무새들이 오늘의 더빙을 만들었습니다.

[얄리얄리얄리숑]

나는 머저리였습니디 엉엉

[KLDQ]

딜럭스가 아니라 한정판을 사야겠구나

[끄레워즈]

사랑해요 CDPR~

[221b 가람의동]

[에이다웡]

아놔 엑박 패키지 또 안정발ㅠ

[カラス]

다음세대 분위기는 좋으니 패키지 시장 살아나면 다음세대로 패키지 나올수도 있긴히죠.

[루리웹-9579757193]

11월에 영음으로 클리어하고 12월에 다른 클래스로 시작해서 한음으로 2회차 간다!!!

[마스터 치프]

비용 얼마 들어갈지 궁금하네

[보나루다]

이런류의 오픈월드 게임은 몰입감이 매우 중요한데...

전투 중이거나 중요한 컨트롤 중에 나오는 대사는 자막을 못 읽거나
주변 NPC의 중요도가 낮은 대사는 자막이 안 나오는 경우가 많아서
현지화가 몰입도에 매우 크게 기여함.

물론 그냥 일러스트가 예쁘거나 그냥 일본어만 나오면 연기를 발로해도 발기하는 ㅂㅅ들은 더빙 별로라고 우기겠지

[lightlas]

한글날에!!!
이거 보고 바로 예구 완료 했습니다.
출시 되면 평가 보고 할 생각이었는데,
걍 질렀습니다.

[The-Man]

[태양별왕자]

[루리웹-3099663467]

누구에요??

[Blackhwani]

ㅂㄹㄹㅋ

[루리웹-3099663467]

ㅇㅎ ㄱㅅ

[루리웹-3099663467]

이분이군요

[Blackhwani]

[기륜]

[kangdol]

네!!! 네!!! 네네네!!!!

[DMCLX5]

네! 네! 선장님!

[[삭제된 댓글입니다܂]]

감사! 압도적 감사!

[신컨은기본]

압도적 감사