번역 : 중국에서 붉사 반응. - 붉은사막 마이너 갤러리
大家好，我们是《红色沙漠》团队。”
“안녕하세요, 저희는 ‘붉은사막’ 팀입니다.”
“作为一款由 Pearl Abyss 打造的开放世界动作冒险游戏新作，我们特别制作了中文版 Logo，并录制了一支视频，向中国玩家传达来自团队的首次问候。”
“Pearl Abyss가 제작하는 오픈 월드 액션 어드벤처 신작으로, 중국어 로고를 특별 제작하고 영상을 녹화하여 중국 플레이어에게 첫 인사를 전합니다.”
“这款游戏的背景设定在美丽与残酷共存的‘帕卫尔大陆’，玩家们将化身佣兵团团长‘克里夫’，为了完成使命踏上旅程，在帕卫尔大陆展开一段充满战斗与探索的冒险。”
“이 게임은 아름다움과 잔혹함이 공존하는 ‘파벨 대륙’을 배경으로 하며, 플레이어는 용병단 단장 ‘클리프’가 되어 사명을 완수하기 위해 파벨 대륙에서 전투와 탐험이 가득한 모험을 펼칩니다.”
“欢迎大家在评论区留下对游戏的第一印象，也可将《红色沙漠》添加至 Steam 及主机平台的愿望单！后续我们将通过官方频道带来更多消息！”
“댓글란에 게임에 대한 첫인상을 남겨주세요. 또한 ‘붉은사막’을 Steam이나 콘솔 플랫폼 찜 목록에 추가해 주세요! 이후 공식 채널을 통해 더 많은 소식을 전해드릴 예정입니다.”
“由 Pearl Abyss 开发的开放世界动作冒险游戏《红色沙漠》将于 2025 年底登陆各大平台，请大家多多支持！”
“Pearl Abyss가 개발하는 오픈 월드 액션 어드벤처 ‘붉은사막’은 2025년 연말에 각 플랫폼에 출시될 예정입니다. 많은 관심 부탁드립니다!”
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅋㅋ해외기업 다운 행보다. 여윽시 독도는 어디땅인지도 모르니
(IP보기클릭)218.156.***.***
대충 독도는 한국땅이라고 말 못하는 한국 게임회사 짤
(IP보기클릭)106.101.***.***
출시일을 잡고 저리 해야하지 않냐 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.224.***.***
아 국내분위기 안좋아 보이니까 중국몽 꾸는거야?
(IP보기클릭)106.101.***.***
루머로는 8월에 참가하는 행사에서 공개한다 하는데 거기서도 공개안하면 또 거짓말 하는거죠..
(IP보기클릭)106.101.***.***
출시일을 잡고 저리 해야하지 않냐 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.101.***.***
라이센
루머로는 8월에 참가하는 행사에서 공개한다 하는데 거기서도 공개안하면 또 거짓말 하는거죠.. | 25.06.16 19:00 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
연말이라곤 하니까 세부 날짜는 막판 작업에 확신이 없나봄 | 25.06.16 19:01 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅋㅋ해외기업 다운 행보다. 여윽시 독도는 어디땅인지도 모르니
(IP보기클릭)1.252.***.***
(IP보기클릭)218.156.***.***
대충 독도는 한국땅이라고 말 못하는 한국 게임회사 짤
(IP보기클릭)125.179.***.***
(IP보기클릭)115.126.***.***
(IP보기클릭)211.107.***.***
저건 국산 게임이 아닙니다. 독도는 어느 나라 땅인지도 모르는 게임사에서 만들었으니... | 25.06.16 22:28 | | |
(IP보기클릭)58.230.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
검사로 텐센트와 손잡고 작년 중국진출했는데요. 결과는 로스트아크와는 달리 시원치 않은채 망했지만. | 25.06.17 00:00 | | |
(IP보기클릭)121.153.***.***
(IP보기클릭)211.224.***.***
아 국내분위기 안좋아 보이니까 중국몽 꾸는거야?
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)180.65.***.***
... 누울 때 ... 발 뻗을 자리는 보라던데 ... | 25.06.16 21:35 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
댓글에서 나이가 읽힌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄸㄷㄷㄷ | 25.06.16 22:08 | | |
(IP보기클릭)211.107.***.***
루까성이 과학이 되려면 콘코드가 갓겜이 되었어야지... 루까성에도 예외가 있는 법... | 25.06.16 22:26 | | |
(IP보기클릭)203.236.***.***
나오지 않아서 나오지 않는걸로 욕먹는데 뭔 억까? | 25.06.16 23:17 | | |
(IP보기클릭)112.164.***.***
주식을 얼마나 물리셨길래 이렇게 눈물겨운 문장을 작성하실까요.. | 25.06.16 23:45 | | |
(IP보기클릭)125.137.***.***
커뮤에서 붉사 정보 이야기하는 이들은 펄어비스가 공식적으로 연기언급(무기한)한게 2021년 한번인지도 관심 없어요. 그냥 까고 싶은거임. 한국게임사 주제에 AAA게임 그것도 오픈월드 게임을 만든다고? 저 x신 회사가? 운영 못 하는데? 그리 말하는지라. 거기에 컨콜이 어느 누구를 향해서 말하며 정보공개하는지도 모르는곳입니다. 블자 주주총회나 컨콜 그런거나 찾아보지 그건 관심 없으면서. | 25.06.17 00:33 | | |
(IP보기클릭)27.110.***.***
전 붉사 깐적은 없지만 최소한 여기분들이 "한국게임사 주제에 AAA게임 그것도 오픈월드 게임을 만든다고? " 이런 이유로 까는건 아닌거 같아보여요 | 25.06.17 10:02 | | |
(IP보기클릭)1.228.***.***