[정보] 통곡 그리고 ... DMM 판 한글 자동번역 가능 확인

[feveriot]

2023년 1월 DMM GAMES (FANZA GAMES)를 통해 '통곡 그리고 ...'의 PC판이 발매 되었습니다.

(* 일본 VPN 접속 필요)

직접 실행 확인 해본 결과 유니티로 만들어져 있어서 유니티 자동번역기로 한글 진행이 가능합니다.

구입시 DMM GAMES 앱과 무관하게 압축 파일 형태로 다운로드 되고 실행되므로 즉시 AutoTranslator 적용이 됩니다.

아실 분은 다 아시는 AutoTranslator Reipatcher 최신 버전 <XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.3.0.zip>을 적용하면 됩니다.

AutoTranslator 사용법은 검색해보면 많이 나오니 찾아보시면 됩니다.

참고로 DMM GAMES 겨울 세일로 1월 7일까지 70% 할인 판매 중이며,

PC판 역시 전연령판입니다. 

출처 : https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/redf_0003/

[Executioner]

오..!

[사륭사마]

새턴으로 했던 기억이 스물스물..
언제때 게임인 겁니까 ㅋㅋ

[티리온 폴드링]

이런 류 게임 참 좋아하는데 명맥이 끊겨버려서...ㅜ

[베르제브브]

18추 의 추억이네요.

[D.S]

확인해 봤습니다.
옛날 새턴 시즈웨어 게임들과 그 리메이크 버전등을 팔고 있네요.
이브 버스트 에러, 데자이어, 통곡, 이브 리버스 테러, 이브 고스트 에너미, 이브 로스트 원등
엘프사 게임들도 있습니다.
하원기가 일족, 노노무라병원의..., 유작, 동급생, 동급생2, 하급생등등...
하지만 언어의 압박 때문에 하실수 있는 분만 살수 있을 것 같습니다.

[슬라임엠퍼러]

위 번역기로 동작하지 않는건가요?

[D.S]

모르겠습니다. 실제로 돌려본 건 아니라서...

[feveriot]

자동번역기 적용은 유니티 게임만 됩니다. 통곡 그리고가 유니티로 만들어져서 운좋게 적용되는 거구요. 다른 일본 겜들은 자체 엔진이나 일본 스크립트 엔진들이기 때문에 적용이 안됩니다. 물론 xtractor는 따로 구요. 거기에 dmm 게임들 중 일부, 특히 엘프 게임들은 dmmgames라는 앱을 통해 전용 구동 되는데 이 경우는 아랄이나 번역 앱등 모든 게 안 먹힙니다.

[feveriot]

xtractor로 이브 버스트에러, 엘프 게임들 일부는 번역 가능합니다. 근데 전체화면 강제 게임들이 있어서 그런 게임들은 제대로 안되기도 하더라구요.