[정보] 더 미디엄 (The Medium) 유저한글화, 초벌 번역 완료

[아똥마려운데]

XBOX갤러리에 더 미디엄 번역 팀원중 한분이 올려주신것 같습니다 

캡쳐샷을 보면 초벌번역은 완료라고 하고, 검수만 남았다고 합니다

감사나 응원글은 출처로 가서 남겨주시면 좋을것 같습니다

현재 The medium의 스팀평은 매우 긍정적입니다

(레이어스 오브 피어, 옵저버, 블레어위치 제작사 신작입니다)

한글패치는 게임 폴더 접근 가능한 스팀판만 가능할걸로 보입니다 

윈도우 스토어 버전은 게임폴더 자체 접근을 할수가 없어서, 윈도우10 스토어 버전은 유저패치가 공식한글화로 추가되어야지만 가능할듯합니다

출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=xboxconsole&no=67173&page=1

[cristallake]

화이팅입니다!

[죄수번호조아]

와 엄청 빠르네요

[Dignity_품격]

수고 많으셨습니다 한글화 늘 응원!!

[아머드코어6]

와 게임 나온지 얼마 안된것 같은데.. 정말 고생하셨습니다.
늘 감사드립니다

[야당검증위원회]

공포게임이 일반적으로 게임장르중에 대사가 가장 적긴적죠
그래도 엄청 빠르시네요

[니나가라군대]

한글화는 추천

[다스타]

게임패스 이용자는 한글패치는 어렵겠군요 ㅠㅠ

[선도부]

이게임이 사힐런트힐의 계승작이라고 하던데
실제 사힐해보시고 이게임 해보신분 소감좀 듣고 싶어요.

[루리웹-1510846656]

작곡가가 사힐이랑 같은 사람이라 분위기는 흡사합니다. 다만 사힐이라기 보다 사이베리아 같은 어드벤처 게임이에요

[루리웹-1510846656]

그리고 사람마다 다르겠지만 사힐을 기준으로 히면 호러적인 요소가 거의 없어요.
엑박이 있으면 엑박으로 하시는걸 추천드립니다.
최고사양 피씨에서도 RTX키면 프레임 한자리수도
나옵니다. (물론 그만큼의 화면을 뽑아주지만...)

[미희♡]

이걸 제작진이 공식으로 인정해줘서 공식한글화되면
최고의 시나리오인데...

[루리웹-3048629084]

공식으로 인정해주고 한글 번역팀에게 뭐라도 보상해주면
한글 패치 활동도 많아질텐데....물론 제작사는 꽁으로 먹겠죠???

[미희♡]

이걸 제작진에서 공식으로 인정해준다면 제작하시는 분들에게는 경력 쌓기 아닐까요?

[정글펭귄]

이렇게 빨리된게 플탐이 얼마안되서인거 같아서 갓글화는 환영인데 좀 아쉽네

[아덴시아]

우어.. 진짜 빠르다... 수고하시네요.. 추천 추천...

[outlaw]

한글은 항상 강추

[paide]

겜패스적용은 힘드려나..

[WindyDay]

겜패스는 모드가 안 돼서 다른 유저한패 게임들도 안 됩니다.

[알게뭐야]

별로 많지 않긴 하지만 모드 적용되는 게임들이 있긴합니다(예. 스카이림 등 베데스다 게임).

[촉수금지]

그런건 모드를 게임 자체에서 지원하니까 가능한거고... 마소 게임패스의 게임들은 아예 파일폴더의 접근이나 파일 변경등을 허용하지 않아서 한패 파일을 적용할수가 없습니다.

[게쁘리]

게임패스가 아닌 게임들은 접근이 되나요?

[촉수금지]

스팀용이나 다른 drm게임들은 다됩니다. 그러니 한패나 모드를 적용하는거죠

[가즈아2]

한글번역 팀분들 감사합니다

[루리웹-901849685]

스크는 결국 하는게없네 ㅋㅋ

[마킬이]

허허 이게... 놀랍군요.

[슈우박사]

감사합니다 이겜 해보고 싶었는데 덕분에 한글로 즐길 수 있겠네요