본문
[정보] 그리드맨 유니버스) VOD 오픈 [16]
루리웹-3243356
(5400973)
출석일수 : 781일 LV.30
Exp.56%
추천 8 조회 3597 비추력 654
작성일 2025.06.09 (10:25:27)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.06.09 (10:25:27)
| ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2384586 | 라노벨 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 크로우잭 | 54 | 14:54 | ||
| 2384585 | 국내 | 피규어 정보 | 관계자 | 8 | 1545 | 14:30 | |
| 2384584 | 도서 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 2 | 398 | 14:25 | |
| 2384583 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 192 | 14:24 | ||
| 2384582 | 정보 | 프라모델 정보 | roness | 539 | 14:15 | ||
| 2384581 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 1 | 174 | 14:15 | |
| 2384580 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | AK턴에인 | 1 | 313 | 14:12 | |
| 2384579 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 195 | 14:10 | ||
| 2384578 | 정보 | 프라모델 정보 | roness | 2 | 888 | 13:50 | |
| 2384577 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 1 | 1048 | 13:48 | |
| 2384576 | 중국 | 피규어 정보 | 스펜터 | 3 | 547 | 13:43 | |
| 2384575 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 2241 | 13:22 | ||
| 2384574 | 도서 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-7228113945 | 3 | 1272 | 13:13 | |
| 2384573 | 정보 | 애니메이션 정보 | 마이온 | 218 | 12:55 | ||
| 2384572 | 일본 | 피규어 정보 | 스펜터 | 3 | 1083 | 12:49 | |
| 2384571 | 정보 | 애니메이션 정보 | 루리웹-3243356 | 5 | 834 | 12:37 | |
| 2384570 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 945 | 12:33 | ||
| 2384569 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 853 | 12:31 | ||
| 2384568 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 2 | 1186 | 12:29 | |
| 2384567 | 국내 | 피규어 정보 | roness | 2 | 1414 | 12:25 | |
| 2384566 | 정보 | 애니메이션 정보 | 이든더블X | 1 | 1001 | 12:25 | |
| 2384565 | 라노벨 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 658 | 12:23 | ||
| 2384564 | 라노벨 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 2 | 318 | 12:20 | |
| 2384563 | 라노벨 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 6 | 1742 | 12:05 | |
| 2384562 | 라노벨 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 1 | 286 | 12:04 | |
| 2384561 | 정보 | 애니메이션 정보 | SF6 | 5 | 985 | 12:02 | |
| 2384560 | 일본 | 피규어 정보 | 스펜터 | 851 | 12:02 | ||
| 2384559 | 정보 | 애니메이션 정보 | 루리웹-019534197 | 6 | 1265 | 12:01 | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
개인적으론 주어 + 조사 -이/가 가 너무 남발되었다는 생각은 들었습니다. 예를 들어(실제 극장 자막이 이랬는지는 좀 가물가물합니다만) 유타: 俺、六花に出会えて本当によかった。(나, 릿카랑 만나서 정말로 다행이야) 라는 대사가 있다면 이걸 "내가 릿카랑 만나서 정말로 다행이야"라는 식으로 번역하는 경우 말이지요. 물론 어떤 한 가지 상황에 한해서라면 이런 번역이 맞을 수도 있겠지만 전체적으로 문법은 같으되 상황이나 분위기는 전혀 다른 장면들에서 이런 식의 번역이 일관되게 적용되다 보니 좀 어색하게 느껴지는 번역들도 있더군요.
(IP보기클릭)112.170.***.***
왜 라프텔 없냐...!
(IP보기클릭)1.235.***.***
근데 정작 다이나제논이 대부분 OTT에서 서비스를 안하던데; 그리드맨 유니버스만 풀어서는 이것만 볼 사람이 얼마나 있을지...
(IP보기클릭)58.78.***.***
자막 이상하다는 소리 들리던데
(IP보기클릭)115.94.***.***
라프텔은?
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)58.78.***.***
자막 이상하다는 소리 들리던데
(IP보기클릭)223.39.***.***
서비스가보답
개인적으론 주어 + 조사 -이/가 가 너무 남발되었다는 생각은 들었습니다. 예를 들어(실제 극장 자막이 이랬는지는 좀 가물가물합니다만) 유타: 俺、六花に出会えて本当によかった。(나, 릿카랑 만나서 정말로 다행이야) 라는 대사가 있다면 이걸 "내가 릿카랑 만나서 정말로 다행이야"라는 식으로 번역하는 경우 말이지요. 물론 어떤 한 가지 상황에 한해서라면 이런 번역이 맞을 수도 있겠지만 전체적으로 문법은 같으되 상황이나 분위기는 전혀 다른 장면들에서 이런 식의 번역이 일관되게 적용되다 보니 좀 어색하게 느껴지는 번역들도 있더군요. | 25.06.09 10:57 | | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
왜 라프텔 없냐...!
(IP보기클릭)115.138.***.***
라프텔쪽은 조금 시간이 걸린다네요 라프텔 회원들이 만족 할 수 있는 계약 소장구매&멤버쉽 이용가능 이 두개가 조금 골치 아픔가 봅니다 | 25.06.09 15:29 | | |
(IP보기클릭)115.94.***.***
라프텔은?
(IP보기클릭)222.119.***.***
(IP보기클릭)1.235.***.***
근데 정작 다이나제논이 대부분 OTT에서 서비스를 안하던데; 그리드맨 유니버스만 풀어서는 이것만 볼 사람이 얼마나 있을지...
(IP보기클릭)106.102.***.***
국내 그리드맨 유니버스 개봉 직전에 다이나제논 판권이 만료됐다는게 참 아이러니 했습니다... | 25.06.09 16:10 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
저도 다이나제논 2화까진가 보고 만료되는 바람에 ㅠㅠ | 25.06.09 16:27 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)175.194.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)123.108.***.***