아까 오후에 게임이야기 게시판에 올렸었고, 제 글을 밀봉아만티움님이 유정게에 올려주셨습니다.
약간 미흡한 부분이 있고 또 햇갈려 하시는분들도 계시고, 비공식적으로 알아본 결과를 올려드리겠습니다.
1.국내 정발이 되어서 들어올 예정인 폴아웃의 디스크는 아시아판이 기본 베이스
2. 아시아판의 기본언어는 중국어 & 영어입니다.
플레이 아시아에 올라와 있는 폴아웃4의 이미지를 보면 대만기준이 아닌 홍콩기준의 아시아판으로 추정됩니다.
이유는 아시아판을 몇번 구입해봤는데 빨간 원 안에 등급표시가 없으면 거의 홍콩기준이었고
대만 기준의 아시아판은 저 자리에 등급표시가 있습니다.
아마도 국내 정발예정인 디스크는 이 제품이 기본베이스일 것 같습니다.
3 .여기서 문제는 유저님들의 플4 본체가 대한민국 또는 다른 아시아 지역의 국가로 되어있으면
폴아웃의 인게임 언어가 중국어로 나온다는 점입니다.
4.중국어 능력자는 그냥 하면 됩니다.
제가 중국어로 게임을 하려면 매장 단골고객님 리첸화(29세 여)씨를 집으로 모셔와서 해야합니다.
5. 중국어 모르는 사람은 본체의 언어설정을 플레이를 할때마다 "영어"로 바꿔야지만 게임내에서도 영어로 나옵니다.
귀찮으신 분들은 당분간 본체의 언어설정을 영어로 놔두셔야 합니다.
6. 게임끝나고 다시 한국어로 본체의 언어로 바꾸고 플레이를 하여도 중국어로 나올 가능성이 큽니다.
아시겠지만 데메크4도 똑같은 상황이었습니다.
데메크4는 일어였었고 본체를 영어로 바꿔야만 영문으로 나왔습니다.
그러나 왜 폴아웃 처럼 이슈가 안되었을까?
캡콤에게 뭘 바라겠냐..
라는 마인드가 있었기 때문이었을 겁니다.
7. 카더라통신(겜샵사장님)에 따르면 베데스다에서 엑원쪽의 물량도 좀 많이 요구를 했고.
H2는 원래 PC만 하려고 했으나.. 밀어내기 식으로 물량을 가져왔을 가능성이 크다고 하시네요
유통사 H2는 한국어화도 잘해주고 해서 개념회사로 우리 유저들에게 믿음과 신뢰를 주고 있습니다.
GTA5를 한국어화를 기적적으로 이루어 냈고
우리 유저들은 그에 대한 보상으로 10만장이라는 판매고(현재에도 계속 팔리고 있죠)로 맞대응을 했습니다.
지금 유저분들이 화를내는 이유는 단 하나입니다.
안한글 좋다
늦은 정발 좋다
그러나 왜 우리가 기기언어까지 바꾸는 수고를 하면서 게임을 해야하나.
그냥 북미판을 베이스로 출시했으면 이 상황까지는 안왔을 것이라 생각됩니다.
냉철하게 생각해보면 국내시장이 작아서 일어난 일이라 생각합니다.
H2는 이번일로 심기일전하여서 좋은 게임을 출시를 해주었으면 좋겠고
저희 유저들은 판매량으로 답을 해주는 수 밖에 없습니다.
여기서 또하나...
PC입니다.
PC역시 아시아판이 베이스로 풀릴 것 같습니다.
설마 PC는 언어 옵션이 있겠지요....
게시판 성격에 안 맞으면 자삭 하겠습니다.
저기 정말 죄송한데... 베댓 좀.. 어떻게...좀....
(IP보기클릭).***.***
리첸화(29세 여)씨 이뻐요 ?
(IP보기클릭).***.***
아까 낮에....했습니다
(IP보기클릭).***.***
베데스다 이 쓰레기같은 놈들 동양인은 전부 중국말 하는줄 아나
(IP보기클릭).***.***
그건 아닌듯 데메크는 일본게임이니까 일본어로 나와도 신경안쓴거고..
(IP보기클릭).***.***
베데스다 진짜 다시 봤네요
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
베데스다 이 쓰레기같은 놈들 동양인은 전부 중국말 하는줄 아나
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
베데스다 진짜 다시 봤네요
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
리첸화(29세 여)씨 이뻐요 ?
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
그건 아닌듯 데메크는 일본게임이니까 일본어로 나와도 신경안쓴거고.. | 15.11.12 20:41 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***