최종 정발되었던 스위치 버전입니다.
메인메뉴만 한글화입니다.
옵션세팅부터 일본어입니다.
요즘같은 시대에,
저거 화면번역기 돌려가며 할 유저는 거의 없다고 봅니다.
저거 참으면서 할 수 있을까 생각해보면..
라이트 유저에게는, 무리데스네 입니다.
메인메뉴 외 다른 메뉴는 죄다 일본어입니다.
인게임 선수명 등 모든 자막도 일본어입니다.
---------------------------------------------------------
코나미에서 지난버전과 같은 반글화로 낼 가능성이 매우 높아 보이는데,
메인메뉴
옵션세팅
기타 모드
인게임 선수 이름
(이름은 일어 쓴다 쳐도 나머지 텍스트)
이 네가지는 필히 한글화해야 구매할만 합니다.
그 외에는 파파고 화면번역기 필히 지참해야 합니다.
외울때까지.
--------------------------------------------------------
PC 스팀버전은 유저가 어느정도 데이터 건드릴수 있게
제작되었는가에 따라 다릅니다
스팀이라고 죄다 유저한글화가 되는게 아니기 때문.
게임마다 수정하기 쉬운 게임, 아닌 게임이 있어서..
현재는 메인메뉴까지는 한글화 확정입니다.
------------------------------------------------
개인적으로는, 지난작과 마찬가지로
저정도 반글화라면 구매하지 않을 것 같습니다.
반드시 메인메뉴/옵션세팅/
기타 모드 제목/인게임 선수명 등 표시자막
이 네개는 한글화해야합니다.
옛날 위닝 한글화때처럼 한글화 한번 기깔나게 해주면 안되려나.
투자 삼아서.
---------------------------------------------------
정규시즌 외 기타 잡 모드와
스토리모드 내 진행텍스트등은 일본어여도 괜찮습니다.
최소한 메뉴, 옵션세팅등 인터페이스는 전부 한글화,
인게임 선수명이나 자막은 영어나 한글화 해야합니다.
144게임 뛰면서 리그정보, 리그개인순위,
선수정보등 일본어 보면서 게임 못 합니다.
만약 한글화가 지난번과 동일한 반글화라면,
저는 구매하지 않을 가능성이 높습니다.
국내에 돈 받고 정발하는거면 로컬라이징 좀 잘 해주길..
----------------------------------------------------------------
스위치버전 기존 정발판 반글화 스샷은 아래 영상을 참고하였습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=VVv-kJ_bKMM&list=PLLSwTBGzOVU4gBP8HopqlD2MJDAJyPGp2
(IP보기클릭)121.188.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)121.188.***.***
패키지 없이 DL로만 발매할것 같습니다. | 24.04.17 11:03 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)121.188.***.***
루리웹-2395870521
반글화가 유지되면 스피리츠는 이번에도 묻히는거죠. 뭐. | 24.04.17 11:03 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)120.142.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)58.78.***.***
(IP보기클릭)218.146.***.***
(IP보기클릭)180.71.***.***
(IP보기클릭)121.188.***.***
해설 외 전부 한글자막이라는 뉴스는 아직까지 못 봤는데. 뉴스 링크 부탁합니다. 인터페이스만 한글(반글화)라는 뉴스는 나왔습니다. | 24.04.20 17:12 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
어디서보셨어요..? | 24.04.20 19:56 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)121.188.***.***
파파고 앱으로 카메라 켜서 촬영하면 실시간 텍스트 번역됩니다. | 24.04.20 17:10 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
아 넵 그건 pc에선 쓸필요가 없죠 굳이 ㅎㅎ | 24.04.20 19:07 | |
(IP보기클릭)121.188.***.***
pc에서 일본어 텍스트가 한글로 유저패치가 가능한 게임이 있고, 불가능한 게임이 있습니다. 스피리츠가 어느쪽일지는 모릅니다. | 24.04.20 19:59 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
제가말씀드린건 별도프로그램으로 화면에 뜨는 언어를 자동번역하는방법입니다 | 24.04.20 21:43 | |
(IP보기클릭)122.46.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***