[{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\uc18c\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":2},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc5f0\uc6b4","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-2},{"keyword":"\uae40\uc131\ud68c","rank":-4},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\uc9c0\uc2a4\ud0c0","rank":3},{"keyword":"\ud398\ubbf8","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\ud3ec\ucf13\ubaac","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-5}]
(IP보기클릭)106.101.***.***
일단 인공지능 번역인 DeepL 버전으로는 명확하게 게임을 즐길 수 없고 찝찝한 느낌을 피할 수 없지요. 정확하고 꼼꼼하게 번역하고자 하는 번역팀의 의욕이 꺾일까 걱정입니다. 물론 다수가 쉽게 먼저 즐길 수 있는 건 매우 큰 장점입니다. 스카이림 때는 집요하게 검수없이 풀린 오역 잡아갔는데, 아무튼 스타필드 한글화팀, 파이팅입니다. 끝까지 기다리겠습니다!
(IP보기클릭)220.118.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)180.182.***.***
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=starfield&no=65640&exception_mode=recommend&page=1 | 23.09.08 09:03 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
일단 인공지능 번역인 DeepL 버전으로는 명확하게 게임을 즐길 수 없고 찝찝한 느낌을 피할 수 없지요. 정확하고 꼼꼼하게 번역하고자 하는 번역팀의 의욕이 꺾일까 걱정입니다. 물론 다수가 쉽게 먼저 즐길 수 있는 건 매우 큰 장점입니다. 스카이림 때는 집요하게 검수없이 풀린 오역 잡아갔는데, 아무튼 스타필드 한글화팀, 파이팅입니다. 끝까지 기다리겠습니다!
(IP보기클릭)1.221.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***