[{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":6},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":11},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\uc18c\ub77c","rank":-5},{"keyword":"\ud0c0\ub974\ucf54\ud504","rank":2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":-4},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":-3},{"keyword":"@","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ub0a8\uadf9","rank":-2}]
(IP보기클릭)223.33.***.***
번역이 영어 기준으로 되어 있어요. 애초에 이 게임 디폴트 음성이 영어입니다. 그래서 플스판 출시 당시 개발사가 되도록이면 영음으로. 해달라고 이야기한 적도 있죠.
(IP보기클릭)218.38.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
번역이 영어 기준으로 되어 있어요. 애초에 이 게임 디폴트 음성이 영어입니다. 그래서 플스판 출시 당시 개발사가 되도록이면 영음으로. 해달라고 이야기한 적도 있죠.
(IP보기클릭)220.78.***.***
근데 배경이 일본인데 영음할수가 있나요..? | 24.05.19 09:00 | |
(IP보기클릭)118.43.***.***
제작사가 서양이니 메인은 영어가 될수 밖에 없을듯합니다.. 일음 제작사랑 일어 번역사가 어딘지 모르겠는데 이넘들이 좀 자기네 느낌으로 번역해 놔서 영어 기준으로 번역한 한글자막과 일어 음성이 좀 안 맞긴 하더군요.. | 24.05.19 16:16 | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
그래서 영음한번 해봤는데 입모양이나 번역은 정확해서 좋은데 배경에 대한 이질감 땜시 ㅠㅠ 전 어차피 일본어 못알아들어서 그냥 일음하네용 | 24.05.19 16:50 | |