[잡담] 폴아웃4 한글화 했더니 한글화가 이상하게 되는데요;;

[Lapis_ex_Coelis]

스팀으로 폴아웃 사서 하고 있는 중인데..

모드메뉴 들어가서 나오는 모드들 중, 팀왈도 한글패치 모드를 깔아서 잘 사용중이었거든요.

그런데 DLC를 구매하게 되서 다시 설치하려고 팀왈도 카페에 있는 한글 패치를 다운받아 설치했거든요?

그랬더니 멀쩡히 한글로 나오던 퀘스트 내용이나 이름이 다 영어로 바뀌어서 표시되고

대화도 일부는 한글 일부는 영어로 나오고..

분명 20년 검수 마친 최신 파일로 설치했는데 이러네요..

이유가 뭘까요 ㅠ.ㅠ

[해피라면]

Unofficial Fallout 4 Patch 이모드 설치하면 그렇게 되더군요.

[Lapis_ex_Coelis]

그 모드 삭제했더니 되네요.. 감사합니다. ㅠ.ㅠ

[다됴타]

위에 언급하신 비공식 패치 모드는 게임 버그픽스 모드라서 그부분은 한글패치가 풀립니다.
다만 카페에 비공식 패치 한글화 한것도 있으니 그것도 같이 적용해보세요. 다만 이건 모드 매니저로 적용시켜야합니다.

[Lapis_ex_Coelis]

제가 처음에 깔았던게 비공식패치였던거 같아요. 모드로 적용했거든요. 그런데 그것도 완벽하지는 않아서 아이템 이름 같은게 완전히 한글화가 안된 내용들도 좀 있었어요. 지금 팀왈도 마지막 버전으로 적용했더니 이제 좀 쾌적하네요.

[해피라면]

참고로.. 저는 갑자기 아이템들이 영어로 변해버리던데 잡동사니들 무게를 없애는 모드 깔았더니 그렇게 되더군요. 이거 찾아내느라 애먹었다는;;

[Lapis_ex_Coelis]

아 이런것도 있었군요. 어쩐지 아이템들이 영어로 되어 있는 것도 있고 한글로 되어있는것도 있어서 왜 이런거 했더니.. 잡동사니무게 모드가 있었네요..;

[호두알이 떼뗴굴]

팀왈드 패치 받을떄 하단에 보면.....네이버 팬사이트 있는데요. 거기서 언오피셜 한글 패치 받으면 됩니다.