[잡담] 게이머즈 공략 어이없네요...

[아제트]

오타야 그렇다고 치고...

사진은 영문판 기준으로 실어두고선...

정작 캐릭터 이름이나 대사는 일본판 기준입니다

게다가 중간중간 캐릭터 이름이 잘못 기재된것도 있어서... 보다보면 머리에 쥐가날 지경입니다

하다못해 첫페이지에 캐릭터 소개 같은거라도 넣어서 일본판과 영문판의 이름비교라도 해주던가...

게다가 탐정파트에선 빠진 부분도 많고...

글자 크기 작은거야 나중에 E-book으로 나오면 보면 되겠지만... 이래저래 실망이네요

[†제네시크†]

저도 한가지 어이없던거 하나 있습니다..

탐정파트진행중에 대화하다에서 나오는 샌택지들의 번역이 전혀안되어있더군요... 이것들도 차근차근히 한개씩해줘야하는데 정말 당연히해야하는 번역을 빼버리다니....

[꿈일기]

저도 탐정파트 번역 하나도 안되있는거 보고 허탈했네요;

[그릴라]

대사가 중요한데 번역이 전혀안되있어서 돈아까웠어요

[제뤼]

책 공략은 모르겠는데 모바일 공략은 일판 이름하고 북미판 이름을 거의 대부분 병기해놨습니다. 탐정부분 없는 건 좀 그렇지만요.