나레이션 하는 조벡의 문장을 보면 처음 아무것도 몰랐을 땐 그저 그랬지만... 모든 챕터를 완료하고 다시 읽어보면...
문장에서 조금씩 자신의 본심이 묻어나오는 걸 느낄수 있습니다. 작가가 직접 쓰지 않는 이상 번역하는 입장에서는
캐릭터의 의도를 알수 없어서 의역을 하게 되면 나중에 가서는 정말 이상하게 변질되어 버리는 경우도 생기더군요...
번역하다가 저번에 봤던 문장이 생각나서 그쪽으로 가서 다시 수정하고... 번역 일 전문적으로 하시는 분 보면 존경스럽네요...
트라이얼목표 : 요정을 사용하여 라이칸들을 처치한다. 중간에 요정들이 떼거지로 나와서 도와주는 곳이 있는데... 요정에 흘린 라이칸들을
하나하나 잡아서 처치하면 쉽게 클리어 합니다. 1회차에서도 쉽게 클리어 가능한 미션임.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 197125 | 공지 | 동일한 영상 반복 게재 금지 (5) | smile | 1 | 319980 | 2013.11.08 |
| 210103 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 490 | 2014.03.20 | |
| 200401 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 626 | 2013.12.14 | |
| 220902 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 352 | 2014.07.19 | |
| 211353 | PS3 | 死門 | 5 | 979 | 2014.04.03 | |
| 211318 | PS3 | 死門 | 5 | 857 | 2014.04.03 | |
| 214749 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 458 | 2014.05.12 | |
| 258610 | PS3 | KOZAK | 5 | 572 | 2015.07.02 | |
| 199871 | PS3 | NOMOWEB | 5 | 847 | 2013.12.11 | |
| 199796 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 488 | 2013.12.10 | |
| 204121 | PS3 | c-r-a-c-k-ER | 5 | 2256 | 2014.01.13 | |
| 210609 | PS3 | 그남자+Yjh_Reality | 5 | 349 | 2014.03.25 | |
| 211943 | PS3 | c-r-a-c-k-ER | 5 | 3039 | 2014.04.11 | |
| 203405 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 1068 | 2014.01.06 | |
| 199910 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 984 | 2013.12.11 | |
| 200291 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 620 | 2013.12.13 | |
| 217534 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 230 | 2014.06.10 | |
| 214554 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 413 | 2014.05.10 | |
| 217385 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 188 | 2014.06.09 | |
| 214879 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 464 | 2014.05.13 | |
| 199493 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 783 | 2013.12.08 | |
| 240334 | PS3 | ハム仮面 | 5 | 340 | 2015.01.19 | |
| 212775 | PS3 | 찌개미 | 5 | 576 | 2014.04.21 | |
| 216143 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 368 | 2014.05.26 | |
| 210196 | PS3 | 엘더 프레데터 | 5 | 381 | 2014.03.21 | |
| 198150 | PS3 | 으음군 | 5 | 1239 | 2013.11.25 | |
| 206117 | PS3 | 솔리드뱀병장 | 5 | 442 | 2014.02.04 | |
| 203231 | PS3 | Nanaya77 | 5 | 692 | 2014.01.05 | |
| 215736 | PS3 | 아틀리에사랑 | 5 | 390 | 2014.05.22 | |
| 207936 | PS3 | MARIO128 | 5 | 625 | 2014.02.24 | |
| 206759 | PS3 | 솔리드뱀병장 | 5 | 440 | 2014.02.12 |
(IP보기클릭).***.***